诗无敌

五・这个才子文艺高,那个佳人聪俊雅,可知道共把青鸾跨。一个是纱巾

元代‌ · 杨立斋

蕉扇睁睁道,一个是翠靥金毛俏鼻凹。
无人坐,一个是玉堂学士,一个是金斗名娃。

简要说明

这首曲描绘了一对才子佳人的形象及他们的情状,展现出才子的文雅和佳人的俏丽,表达了对这对美好组合的一种欣赏之情。

逐句注释

  • “这个才子文艺高,那个佳人聪俊雅,可知道共把青鸾跨”:
    • 字词:“青鸾”,传说中凤凰一类的神鸟,这里象征着美好姻缘,与才子佳人一同跨青鸾表示他们缔结美好爱情。
    • 句意:这个才子有着很高的文艺才华,那个佳人聪慧又俊俏文雅,要知道他们一起缔结了美好姻缘。
  • “一个是纱巾蕉扇睁睁道”:
    • 字词:“睁睁道”,可能形容才子认真、专注说话的样子;“纱巾蕉扇”描绘才子的装扮,纱巾是头上的配饰,蕉扇是手持之物,体现其文雅风度。
    • 句意:一个才子头戴纱巾,手持蕉扇,认真地说着话。
  • “一个是翠靥金毛俏鼻凹”:
    • 字词:“翠靥”,古代妇女脸颊上涂点的青色妆饰;“金毛”,可能指佳人的某种金色的头饰;“俏鼻凹”,突出佳人鼻子的俏丽。
    • 句意:一个佳人脸上有着翠靥妆饰,头上戴着金色头饰,鼻子十分俏丽。
  • “无人坐,一个是玉堂学士,一个是金斗名娃”:
    • 字词:“玉堂学士”,指有才华、地位较高的文人;“金斗名娃”,“金斗”可能是某种富贵的象征,“名娃”指有名的美女。
    • 句意:没有人打扰他们坐着,一个是有才华的玉堂学士,一个是有名的美女。

现代译文

这个才子文艺才华高超,那个佳人聪慧俊俏又文雅,要知道他们一起缔结了美好姻缘。
一个才子头戴纱巾手持蕉扇,认真专注地说着话,一个佳人脸上有翠靥妆饰,头戴金色头饰,鼻子十分俏丽。
没有人打扰他们坐着,一个是才华出众的文人,一个是有名的美女。

创作背景

杨立斋是元代人,关于这首曲具体创作时间和事件难以确切知晓。但在元代,社会文化多元,文学创作较为丰富,对于才子佳人题材的作品有一定的流行度。这首曲可能是他看到生活中或想象中的才子佳人组合,有感而发创作出来,以展现这种美好的形象和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:通过简洁的语言,如“纱巾蕉扇睁睁道”“翠靥金毛俏鼻凹”,直接描绘出才子佳人的外貌和神态,使形象跃然纸上。
    • 对比衬托:将才子的文艺高雅与佳人的聪俊俏丽进行对应描写,相互衬托,突出了两人的美好形象和般配。
  • 语言特色:语言通俗自然,具有生活气息,没有过多的华丽辞藻堆砌,却能生动地刻画人物。
  • 意境营造:营造出一种温馨、美好的意境,展现出才子佳人相聚时的和谐画面,让读者感受到他们之间的美好情感和般配的状态。