诗无敌

幺・莫将愁字儿眉尖上挂,得一笑处笑一时半霎。百钱长向杖头挑,没拘

元代‌ · 杨立斋

束到处行踏。
饥时节选着那六局全食店里添些个气,渴时节拣那百尺高楼上咽数盏儿巴。
更那碗清茶罢,听俺几回儿把戏也不村呵。

简要说明

这首曲表达了一种豁达乐观、逍遥自在的生活态度。作者劝人不要总是忧愁,要及时行乐,手持钱财不受拘束地四处游玩,饿了就去美食店饱餐,渴了就到高楼畅饮,还能惬意地品着清茶看戏,展现出随性洒脱的生活情趣。

逐句注释

  • “莫将愁字儿眉尖上挂,得一笑处笑一时半霎”:
    • 字词:“霎”,极短的时间。
    • 句意:不要把忧愁挂在眉头,有能让人开心的地方就尽情欢笑一会儿。
  • “百钱长向杖头挑,没拘束到处行踏”:
    • 字词:“长”,常常;“行踏”,行走。
    • 句意:常常把百文钱挂在拐杖头上,没有任何拘束地到处游玩。
  • “饥时节选着那六局全食店里添些个气,渴时节拣那百尺高楼上咽数盏儿巴”:
    • 字词:“六局全食店”,指提供多种美食的店铺;“盏”,酒杯。
    • 句意:饥饿的时候就选择那些美食齐全的店里去饱餐一顿,口渴的时候就到高楼上喝几杯。
  • “更那碗清茶罢,听俺几回儿把戏也不村呵”:
    • 字词:“把戏”,指戏曲、杂耍等表演;“村”,粗俗。
    • 句意:再喝上一碗清茶,听听几场戏曲表演,也不显得粗俗。

现代译文

不要把忧愁挂在眉梢,
有开心的时候就尽情欢笑。
常把百文钱挑在拐杖头,
无拘无束地四处去游走。
饥饿时就去美食店加餐,
口渴了就上高楼把酒干。
再喝上一碗清香的茶水,
听听戏曲也不觉得粗鄙。

创作背景

杨立斋生活在元散曲创作较为繁荣的时期。当时社会阶层复杂,人们的生活状态多样。这首曲的创作可能是作者有感于生活中的种种不如意,以一种劝诫自己和他人的方式,表达对超脱忧愁、自在生活的向往和追求。不过具体创作的时间和相关具体事件已难以确切考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇直接劝人不要忧愁,要及时行乐,将自己豁达的生活态度直白地表达出来,让读者能清晰感受到其情感倾向。
    • 细节描写:通过描写“饥时节”“渴时节”的具体行为,如去美食店、上高楼吃喝等,生动地展现出自由自在的生活场景,使读者有更直观的感受。
  • 语言特色:语言通俗易懂、口语化,如“添些个气”“咽数盏儿巴”等表述,充满了生活气息,具有浓郁的市井风味,拉近了与读者的距离。
  • 意境营造:整首曲营造出一种轻松、自在、逍遥的意境。作者描绘的四处游玩、吃喝看戏的生活场景,让读者仿佛能看到一个洒脱不羁的人在尽情享受生活,传递出一种积极乐观、摆脱烦恼的生活境界。