这首散曲描绘了秋暮之景,通过盼宾鸿、看朱帘、对西风明月等情景,表达了作者孤独寂寞、惆怅嗟怨的情感。
双调・庆东原秋暮感怀
山连地,水映天,盼宾鸿过尽空嗟怨。
朱帘半卷,西风槛边,明月庭轩。
堪叹此时情,独倚阑干遍。
朱帘半卷,西风槛边,明月庭轩。
堪叹此时情,独倚阑干遍。
简要说明
逐句注释
- “山连地,水映天”:
- 字词:此句直白描述山水之景。
- 句意:山峦连绵与大地相连,水面倒映着天空。
- “盼宾鸿过尽空嗟怨”:
- 字词:“宾鸿”,即大雁;“嗟怨”,叹息埋怨。
- 句意:盼望大雁飞过,可大雁都已飞尽,只剩下自己空自叹息埋怨。
- “朱帘半卷,西风槛边,明月庭轩”:
- 字词:“朱帘”,红色的帘子;“槛”,栏杆;“庭轩”,庭院中的长廊。
- 句意:红色的帘子半卷着,西风吹拂在栏杆边,明月照在庭院的长廊上。
- “堪叹此时情,独倚阑干遍”:
- 字词:“堪叹”,值得叹息;“阑干”,同“栏杆”。
- 句意:此时的心情真是令人叹息,独自把栏杆都倚遍了。
现代译文
山峦连绵与大地相接,
水面倒映着辽阔的天空。
盼望着大雁飞过,可大雁都已不见,只留下我空自叹息埋怨。
红色的帘子半卷着,
西风吹拂在栏杆旁边,
明月照亮了庭院的长廊。
此时的心情真让人叹息啊,
我独自把栏杆都倚了个遍。
创作背景
丘士元是元代人。元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,知识分子的仕途往往不顺。这首散曲创作于秋暮时节,可能作者在这个萧瑟的季节里,面对眼前之景,联想到自己的身世遭遇和未达成的心愿,从而有感而发,通过描绘秋景来抒发内心的孤独和怅惘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:曲中先描绘了山连地、水映天、宾鸿过尽、朱帘西风明月等秋景,最后抒发自己孤独嗟叹之情,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 动静结合:“山连地,水映天”是静态的画面,而“宾鸿过尽”则是动态描写,动静结合,增添了画面的层次感和生动性。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出作者的情感。如“盼宾鸿过尽空嗟怨”“独倚阑干遍”等语句,直白地表达出作者的惆怅和孤独。
- 意境营造:通过对秋暮山水、宾鸿、朱帘、西风、明月等景象的描绘,营造出一种萧瑟、孤寂、清冷的意境,很好地烘托出作者内心的嗟怨和孤独之情,让读者能够深刻感受到作者在秋暮时节的复杂心境。