这首小令描绘了秋夜的景象,通过寒蛩鸣叫、细雨打芭蕉、铁马喧闹等声音,营造出一种静谧又烦乱的氛围,表达了主人公在秋夜中辗转难眠、孤寂烦闷的心情。
双调・清江引秋夜
夜阑梦回人静悄,不住的寒蛩叫,细雨洒芭蕉。
铁马檐前闹,长吁几声儿得到晓?。
铁马檐前闹,长吁几声儿得到晓?。
简要说明
逐句注释
- “夜阑梦回人静悄,不住的寒蛩叫”:
- 字词:“夜阑”,夜深;“寒蛩”,深秋的蟋蟀。
- 句意:夜深了,从梦中醒来,周围一片寂静,只有那深秋的蟋蟀不住地鸣叫。
- “细雨洒芭蕉”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:细微的雨点洒落在芭蕉叶上。
- “铁马檐前闹”:
- 字词:“铁马”,挂在屋檐下的铁片,风吹时相互撞击发出声响。
- 句意:屋檐下的铁马在风中喧闹作响。
- “长吁几声儿得到晓?”:
- 字词:“长吁”,长叹。
- 句意:长叹几声,什么时候才能熬到天亮呢?
现代译文
夜深了,从梦中醒来,四周一片寂静,
只有那深秋的蟋蟀不停地叫着。
细微的雨点洒落在芭蕉叶上,
屋檐下的铁马在风中喧闹不停。
长叹几声,什么时候才能熬到天亮啊?
创作背景
丘士元为元代人,关于此曲具体创作时间难以精确考证。元代社会复杂,人们的生活和情感受到诸多因素影响。这首小令可能是作者在某个秋夜,因内心的孤寂、烦闷或其他愁绪,借秋夜之景抒发自己难以排遣的情绪而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以声衬静:用寒蛩叫、细雨洒芭蕉声、铁马喧闹声等声音,衬托出秋夜的寂静,同时也凸显了主人公内心的烦乱。
- 借景抒情:通过描绘秋夜中的自然景象和生活场景,将主人公孤寂烦闷的心情融入其中,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出主人公的情感,如“长吁几声儿得到晓?”以口语化的表达,增强了情感的感染力。
- 意境营造:整首小令营造出一种清冷、孤寂的秋夜意境。各种声音交织在一起,让读者仿佛身临其境,感受到主人公在这漫长秋夜中的煎熬与烦闷。