诗无敌

中吕・满庭芳相思

元代‌ · 丘士元

愁山闷海,沉吟暗想,积渐难睚。
冷清清无语人何在?瘦损形骸。
愁怕到黄昏在侧,最苦是兜上心来。
咱无奈,相思痛哉!独自静书斋。

简要说明

这首散曲围绕“相思”这一主题展开,生动地描绘了主人公深陷相思之苦的状态。通过描写主人公内心的愁闷、孤独以及对相思对象的苦苦思念,展现出相思带来的痛苦和无奈,情感真挚而深沉。

逐句注释

  • “愁山闷海,沉吟暗想,积渐难睚”:
    • 字词:“愁山闷海”,形容愁闷像山和海一样深沉广阔;“积渐”,逐渐;“睚”,这里可能是“排遣、消解”之意。
    • 句意:主人公被如山海般的愁闷所笼罩,不断地沉吟思考、暗自想念,这种愁闷逐渐积累,难以消解。
  • “冷清清无语人何在?瘦损形骸”:
    • 字词:“形骸”,指人的身体。
    • 句意:周围冷冷清清,没有言语交流,思念的人在哪里呢?相思之苦让主人公身体都消瘦了。
  • “愁怕到黄昏在侧,最苦是兜上心来”:
    • 字词:“兜上心来”,指思绪、情感涌上心头。
    • 句意:主人公害怕黄昏时刻的到来,因为每到这个时候,愁绪就会更加浓烈地涌上心头,这是最痛苦的。
  • “咱无奈,相思痛哉!独自静书斋”:
    • 字词:“咱”,自称;“静书斋”,安静的书房。
    • 句意:主人公感到无可奈何,相思的痛苦实在难以忍受,只能独自一人待在安静的书房里。

现代译文

愁闷像山一样沉重,像海一样广阔,
我不停地沉吟思考、暗自想念,
这愁闷逐渐积累,难以排遣。
周围冷冷清清,无人与我说话,
我思念的人究竟在哪里啊?
相思之苦让我身体都消瘦了。
我最怕黄昏时刻的到来,
因为每到这时,痛苦的思念就会涌上心头。
我实在无可奈何,
这相思之痛太难受了!
只能独自一人待在安静的书房里。

创作背景

丘士元是元代人。元代社会文化呈现出多元复杂的特点,散曲在这一时期十分流行,成为人们表达情感的重要文学形式。这首散曲具体创作背景虽难以确切知晓,但从内容来看,应是丘士元有感于自身或他人的相思经历而作。在当时的社会环境下,人们可能因各种原因与所爱的人分离,从而产生相思之苦,作者将这种情感通过散曲的形式表达出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“愁山闷海”运用夸张的手法,将主人公的愁闷之情具象化,形象地表现出愁闷之深、之广,给人以强烈的视觉冲击和情感震撼。
    • 情景交融:“愁怕到黄昏在侧”,通过描写黄昏这一特定的时间场景,将主人公的愁绪与黄昏的凄凉氛围相融合,更增添了相思的痛苦和孤独感。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“相思痛哉”直接抒发了主人公的相思之苦,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到那份真挚而强烈的情感。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种冷清、孤寂的意境。从“冷清清无语”到“独自静书斋”,描绘出主人公所处的环境和状态,让读者仿佛能看到主人公独自一人在书房中,被相思之苦折磨的情景,增强了作品的感染力。