诗无敌

晋陶母剪发待宾・乔牌儿

元代‌ · 秦简夫

俺当初觅一文俺吃一顿,觅一顿待时分。
我教他习文学礼挨贫困,我着他苦攻勤温故新。

简要说明

这首曲以陶母的口吻,讲述了自己当初生活的艰难,每寻觅一文钱才能吃一顿饭,还要等待合适的时机。同时表达了自己督促孩子学习文学礼仪,忍受贫困,让孩子刻苦攻书、温故知新的教育理念和艰辛付出。

逐句注释

  • “俺当初觅一文俺吃一顿,觅一顿待时分”:
    • 字词:“觅”,寻觅、谋求;“待时分”,等待合适的时机。
    • 句意:我当初每谋求到一文钱才能吃一顿饭,而且谋求一顿饭还得等待合适的时机。
  • “我教他习文学礼挨贫困,我着他苦攻勤温故新”:
    • 字词:“习文学礼”,学习文学知识和礼仪规范;“挨”,忍受;“着”,让;“温故新”,即温故而知新,复习旧的知识从而获得新的理解和体会。
    • 句意:我教导他学习文学和礼仪,忍受着贫困的生活,让他刻苦攻书,勤奋地复习旧知识以获得新感悟。

现代译文

我当初每找到一文钱才能吃一顿饭,找一顿饭吃还得等合适的时候。
我教导他学习文学礼仪,忍受着贫困的日子,让他刻苦读书,勤奋地复习旧知识、获得新见解。

创作背景

秦简夫是元代杂剧作家,他的作品多以宣扬伦理道德为主题。此曲以晋陶母剪发待宾的故事为蓝本。陶母是东晋陶侃之母,以贤德著称,她为了招待儿子的朋友,不惜剪下自己的头发换钱买酒食。秦简夫生活的元代社会,儒家思想依然是主流思想,强调道德教化和家庭教育。他创作此曲可能是为了通过陶母的事迹,宣扬重视教育、忍受困苦培养子女的优良品德和传统价值观。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:曲中以陶母自述的方式,直接表达了生活的艰难以及对孩子教育的重视和付出,情感真挚,让读者能深刻感受到陶母的坚韧和对孩子的期望。
    • 语言质朴:使用了较为直白、口语化的语言,如“觅一文俺吃一顿”“挨贫困”等,通俗易懂,更能体现出陶母作为普通母亲的生活状态和朴实情感。
  • 主题表达:通过对陶母生活细节和教育理念的描述,鲜明地突出了重视子女教育、在困境中坚守教育责任的主题,具有一定的道德教化意义。这种主题在当时的社会背景下,有助于弘扬传统美德和社会风尚。