颂古一百则 其四九

· 释正觉

争解恁么道,五更鸡唱家林晓。
争肯恁么道,千年鹤与云松老。
宝鉴澄明验正偏,玉机转侧看兼到。
门风大振兮规步绵绵,父子变通兮声光浩浩。

简要说明

这首诗是禅宗偈颂,围绕对佛法领悟的不同态度展开。先以形象的自然景象比喻不同境界,接着阐述通过佛法“宝鉴”检验正偏、观察事物的“兼到”状态,最后表达禅宗门风的传承与发展,父子(师徒)间在佛法变通上声威远扬的景象,整体传达对禅宗佛法修行、传承的思考与感悟。

逐句注释

  • “争解恁么道,五更鸡唱家林晓”:
    • 字词:“争解”,怎解,怎么能理解;“恁么”,如此,这样;“家林”,本家山林,可理解为常处之地。
    • 句意:怎么能理解这样的说法呢,就像五更天鸡叫时本家山林迎来破晓。
  • “争肯恁么道,千年鹤与云松老”:
    • 字词:“争肯”,怎肯,怎么愿意;“云松”,与云相伴的松树,寓意高古。
    • 句意:怎么愿意这样去说呢,如同千年的仙鹤与云松一同老去。
  • “宝鉴澄明验正偏”:
    • 字词:“宝鉴”,珍贵的镜子,这里比喻佛法;“正偏”,禅宗术语,指正位与偏位,代表不同的佛法境界。
    • 句意:用澄明的佛法来检验正与偏的境界。
  • “玉机转侧看兼到”:
    • 字词:“玉机”,精妙的机枢,指佛法的微妙之处;“兼到”,禅宗术语,指兼带正偏,达到一种圆满的境界。
    • 句意:从佛法的微妙变化中去观察是否达到兼带正偏的圆满境界。
  • “门风大振兮规步绵绵”:
    • 字词:“门风”,禅宗门派的风气、风格;“规步”,规范的步伐,这里指禅宗修行的规范与传承。
    • 句意:禅宗门派的风气大为振奋,规范的修行传承连绵不断。
  • “父子变通兮声光浩浩”:
    • 字词:“父子”,禅宗中师徒关系常喻为父子;“变通”,在佛法修行中灵活变化、融会贯通;“声光”,声誉和光彩。
    • 句意:师徒之间在佛法上灵活变通,声誉和光彩传播得极为广大。

现代译文

怎么能理解这样的说法呀,
就像五更鸡叫时本家山林迎来破晓。
怎么愿意这样去言说呢,
好似千年仙鹤和云松一同老去。
用澄明的佛法来检验正偏境界,
从佛法的微妙变化观察是否圆满。
禅宗门风大为振奋,修行规范传承不断,
师徒在佛法上变通,声誉光彩传播四方。

创作背景

释正觉是宋代曹洞宗僧人,提倡“默照禅”。这首偈颂创作于宋代禅宗发展较为繁荣的时期。在当时,禅宗内部不同流派之间既有传承又有发展变化,对于佛法的理解和修行方式存在多种探讨。释正觉创作此诗,是为了表达自己对禅宗修行、佛法领悟以及门派传承等方面的观点和思考,以偈颂的形式向弟子及信众传达禅宗的理念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中用“五更鸡唱家林晓”“千年鹤与云松老”等自然景象比喻不同的佛法领悟和修行境界,形象生动地将抽象的佛法概念具体化,让读者更容易理解。以“宝鉴”象征佛法,用其澄明来检验正偏,使抽象的佛法检验过程变得直观可感。
    • 对比:“争解恁么道”与“争肯恁么道”形成对比,展现出对佛法理解和接纳态度的不同,引发读者对佛法领悟的深入思考。
  • 语言特色:语言简洁而富有深意,使用了较多禅宗术语,如“正偏”“兼到”等,体现了禅宗偈颂独特的语言风格,既保留了佛法的专业性和严肃性,又以较为通俗的诗句形式表达出来,便于传播和理解。
  • 意境营造:通过对自然景象和禅宗修行状态的描写,营造出一种深邃、悠远且具有禅意的意境。诗中展现的山林破晓、鹤松老去等画面,给人一种超脱尘世、宁静高远的感觉,与禅宗追求的空灵、自在的境界相契合,让读者在欣赏诗句的同时,能感受到佛法的神秘与深邃,引发对修行和人生的思考。

常见问题

《颂古一百则 其四九》的作者和朝代是什么?

《颂古一百则 其四九》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《颂古一百则 其四九》主要写了什么?

这首诗是禅宗偈颂,围绕对佛法领悟的不同态度展开。先以形象的自然景象比喻不同境界,接着阐述通过佛法“宝鉴”检验正偏、观察事物的“兼到”状态,最后表达禅宗门风的传承与发展,父子(师徒)间在佛法变通上声威远扬的景象,整体传达对禅宗佛法修行、传承的思考与感悟。

《颂古一百则 其四九》的创作背景是什么?

释正觉是宋代曹洞宗僧人,提倡“默照禅”。这首偈颂创作于宋代禅宗发展较为繁荣的时期。在当时,禅宗内部不同流派之间既有传承又有发展变化,对于佛法的理解和修行方式存在多种探讨。释正觉创作此诗,是为了表达自己对禅宗修行、佛法领悟以及门派传承等方面的观点和思考,以偈颂的形式向弟子及信众传达禅宗的理念。

《颂古一百则 其四九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中用“五更鸡唱家林晓”“千年鹤与云松老”等自然景象比喻不同的佛法领悟和修行境界,形象生动地将抽象的佛法概念具体化,让读者更容易理解。以“宝鉴”象征佛法,用其澄明来检验正偏,使抽象的佛法检验过程变得直观可感。 对比 :“争解恁么道”与“争肯恁么道”形成对比,展现出对佛法理解和接纳态度的不同,引发读者对佛法领悟的深入思考。 语言特色...