这首曲主要是劝诫对方不要卖弄娇姿和倚仗家财,指出好前程难选,在亲事选择上要慎重,表达了一种理性看待婚姻选择的态度。
晋陶母剪发待宾・脱布衫
你可便休卖弄花朵儿般娇姿,休倚仗你铜斗儿家私。
好前程万中怎选?你待题亲事一家无二。
好前程万中怎选?你待题亲事一家无二。
简要说明
逐句注释
- “你可便休卖弄花朵儿般娇姿,休倚仗你铜斗儿家私”:
- 字词:“便”,助词,无实义;“铜斗儿家私”,指十分富有、稳固的家产。
- 句意:你不要再炫耀自己像花朵一样娇艳的姿态,也不要依仗自己富有的家产。
- “好前程万中怎选?你待题亲事一家无二”:
- 字词:“题亲事”,指提亲、议亲。
- 句意:好的前程在众多选择中怎么去挑选呢?你要考虑的亲事是独一无二需要慎重对待的。
现代译文
你可别再炫耀你那花朵般的娇美姿态,
也别仗着你那富有的家产。
好的前程在万千选择中该如何挑选?
你要面对的这门亲事可是要慎重对待。
创作背景
秦简夫是元代杂剧作家。此曲可能是其作品《晋陶母剪发待宾》中用于表达某种劝诫之意的唱词。在元代,传统的婚姻观念依然存在,同时社会阶层、经济状况等因素在婚姻选择中有着重要影响。这首曲或许是针对当时社会上一些女子凭借自身美貌或家庭财富在婚姻选择上盲目自大的现象而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:作者直接对对方进行劝诫,言辞直白,毫不隐晦地表达出自己的观点,让听者能够清晰地明白其中的意思。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了“花朵儿般娇姿”“铜斗儿家私”等形象的表述,使内容更加生动,易于理解,符合元曲贴近大众生活的语言风格。
- 情感表达:整首曲充满了一种理性和严肃的情感,通过劝诫的话语,传递出对婚姻选择应慎重的态度,体现了一定的社会责任感和对现实问题的关注。