这首偈颂以形象的意象表达禅宗的哲理思考。前两句对比“去”与“来”的不同状态,暗示对事物认知和修行方式的差异;后两句用鲲鹏的意象,表达即便看似庞大难以变通之物,也能找到独特的修行回归之路,传达出突破常规、获得觉悟的禅意。
偈颂七十八首 其四七
祇解恁么去,沙禽夜宿沧洲树。
不解恁么来,石笋穿开古路苔。
莫道鲲鲸无羽翼,今日亲从鸟道回。
不解恁么来,石笋穿开古路苔。
莫道鲲鲸无羽翼,今日亲从鸟道回。
简要说明
逐句注释
- “祇解恁么去,沙禽夜宿沧洲树”:
- 字词:“祇”,只;“恁么”,如此、这样;“沙禽”,栖息在沙滩上的鸟类;“沧洲”,滨水的地方,常指隐者居处。
- 句意:只懂得按照这样的方式离去,就像沙禽在夜晚栖息在滨水之地的树上。
- “不解恁么来,石笋穿开古路苔”:
- 字词:“不解”,不懂得;“石笋”,石灰岩洞中直立的像笋的物体;“苔”,青苔。
- 句意:不懂得按照这样的方式回来,就像石笋穿透了古老道路上的青苔。
- “莫道鲲鲸无羽翼,今日亲从鸟道回”:
- 字词:“鲲鲸”,传说中的大鱼;“鸟道”,形容险峻狭窄的山路,这里指超凡脱俗的修行之路。
- 句意:不要说鲲鹏没有翅膀,如今亲身从超凡脱俗的修行之路回归。
现代译文
只知道顺着一种方式离去,
就像沙禽夜晚栖宿在水边树上。
却不懂得换种方式回来,
好似石笋硬生生穿透古道青苔。
不要说鲲鹏那样的大鱼没有翅膀,
今天我已亲身从那超凡之路归来。
创作背景
释正觉是宋代曹洞宗的高僧,倡导默照禅法。这首偈颂创作于他弘扬佛法、引导弟子修行的过程中。宋代佛教禅宗发展繁荣,不同流派争鸣,释正觉通过创作这样的偈颂,以通俗易懂又富有哲理的方式向弟子们传达禅宗的修行理念和对世界的认识,启发他们对佛法的领悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:整首偈颂运用了多个比喻意象,如“沙禽夜宿沧洲树”“石笋穿开古路苔”“鲲鲸”“鸟道”等,用具体可感的事物来象征抽象的禅理,使深奥的禅宗思想变得形象易懂。
- 对比:前两句“祇解恁么去”和“不解恁么来”形成鲜明对比,强调对修行方式认知的差异,引发读者思考。
- 语言特色:语言简洁明快,采用口语化的表达,如“恁么”等词,具有浓厚的民间色彩,符合禅宗以通俗方式传道的特点,便于大众理解和接受。
- 意境营造:通过描绘沙禽、石笋、鲲鹏等意象,营造出一种空灵、神秘的禅宗意境。这些意象组合在一起,展现出一种超脱世俗、追求精神解脱的境界,引导读者进入禅的思维空间,感悟其中蕴含的哲理。
常见问题
《偈颂七十八首 其四七》的作者和朝代是什么?
《偈颂七十八首 其四七》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。
《偈颂七十八首 其四七》主要写了什么?
这首偈颂以形象的意象表达禅宗的哲理思考。前两句对比“去”与“来”的不同状态,暗示对事物认知和修行方式的差异;后两句用鲲鹏的意象,表达即便看似庞大难以变通之物,也能找到独特的修行回归之路,传达出突破常规、获得觉悟的禅意。
《偈颂七十八首 其四七》的创作背景是什么?
释正觉是宋代曹洞宗的高僧,倡导默照禅法。这首偈颂创作于他弘扬佛法、引导弟子修行的过程中。宋代佛教禅宗发展繁荣,不同流派争鸣,释正觉通过创作这样的偈颂,以通俗易懂又富有哲理的方式向弟子们传达禅宗的修行理念和对世界的认识,启发他们对佛法的领悟。
《偈颂七十八首 其四七》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻象征 :整首偈颂运用了多个比喻意象,如“沙禽夜宿沧洲树”“石笋穿开古路苔”“鲲鲸”“鸟道”等,用具体可感的事物来象征抽象的禅理,使深奥的禅宗思想变得形象易懂。 对比 :前两句“祇解恁么去”和“不解恁么来”形成鲜明对比,强调对修行方式认知的差异,引发读者思考。 语言特色 :语言简洁明快,采用口语化的表达,如“恁么”等词,具有浓厚的民间色彩,符...