偈颂七十八首 其一二

· 释正觉

习习春风,丝丝春雨。
一等沾濡,十方周普。
甘草得之甜,黄连得之苦。
天意发丛林,檐声闹窗户。
古德尝云己不迷,等闲教坏人男女。

简要说明

这首偈颂以春天的风和雨为切入点,阐述了自然现象对万物的平等润泽,以及不同事物因自身特质而有不同感受。后半部分借古德言论引发对教化他人的思考,整体传达出一种对事物本质和修行引导的哲思。

逐句注释

  • “习习春风,丝丝春雨”:
    • 字词:“习习”,形容微风和煦、舒缓;“丝丝”,形容春雨细密。
    • 句意:和暖的春风轻轻吹拂,细密的春雨纷纷飘落。
  • “一等沾濡,十方周普”:
    • 字词:“沾濡”,浸湿、润泽;“十方”,佛教用语,指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位,这里表示整个空间;“周普”,普遍。
    • 句意:春风和春雨同样地润泽万物,遍及整个宇宙空间。
  • “甘草得之甜,黄连得之苦”:
    • 字词:“甘草”“黄连”,皆为中药材,甘草味甜,黄连味苦。
    • 句意:甘草得到春风春雨的润泽后感觉是甜的,黄连得到润泽后感觉是苦的。
  • “天意发丛林,檐声闹窗户”:
    • 字词:“天意”,上天的旨意;“丛林”,佛教指众多僧众聚居的寺院;“檐声”,屋檐上雨滴落下的声音。
    • 句意:上天的旨意让寺院中的一切生发,屋檐上雨滴落下的声音喧闹着窗户。
  • “古德尝云己不迷,等闲教坏人男女”:
    • 字词:“古德”,指古代有德行的高僧;“等闲”,轻易、随便。
    • 句意:古代有德行的高僧曾经说过自己不迷惑,却轻易地把别人引入歧途。

现代译文

和暖的春风轻轻吹拂,
细密的春雨纷纷飘洒。
同样地润泽着万物,
遍及整个宇宙空间。
甘草得到感觉是甜的,
黄连得到感觉是苦的。
上天旨意让寺院生发,
屋檐雨滴喧闹着窗户。
古代高僧说自己不迷,
却轻易教坏了人男女。

创作背景

释正觉是宋代曹洞宗的著名禅师,他的作品多以禅理为核心。这首偈颂创作于他弘扬佛法的过程中,宋代佛教禅宗发展兴盛,禅师们常通过各种方式向弟子和信众传达禅理。释正觉可能是在日常的修行和教导中,有感于自然现象和修行中的一些问题,以偈颂的形式表达出来,启发人们对佛法和修行的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征比喻:用“春风”“春雨”象征佛法的恩泽,将“甘草”和“黄连”比作不同根性的人,形象地说明了同样的佛法对不同人的影响不同,通俗易懂且富有哲理。
    • 对比:“甘草得之甜,黄连得之苦”形成鲜明对比,突出了不同事物对同一事物的不同反应,加深了读者对事物本质差异的理解。
  • 语言特色:语言质朴自然,使用日常生活中的意象和简单易懂的词汇,如“春风”“春雨”“甘草”“黄连”等,使偈颂具有很强的亲和力,易于大众理解和接受。
  • 意境营造:前半部分通过描绘春风春雨的景象,营造出一种生机勃勃、润泽万物的意境,为后面阐述禅理做铺垫。后半部分则在理性的思考中,带有一种对修行和教化的深沉反思,使整首偈颂既有自然的美感,又有深刻的哲理内涵。

常见问题

《偈颂七十八首 其一二》的作者和朝代是什么?

《偈颂七十八首 其一二》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《偈颂七十八首 其一二》主要写了什么?

这首偈颂以春天的风和雨为切入点,阐述了自然现象对万物的平等润泽,以及不同事物因自身特质而有不同感受。后半部分借古德言论引发对教化他人的思考,整体传达出一种对事物本质和修行引导的哲思。

《偈颂七十八首 其一二》的创作背景是什么?

释正觉是宋代曹洞宗的著名禅师,他的作品多以禅理为核心。这首偈颂创作于他弘扬佛法的过程中,宋代佛教禅宗发展兴盛,禅师们常通过各种方式向弟子和信众传达禅理。释正觉可能是在日常的修行和教导中,有感于自然现象和修行中的一些问题,以偈颂的形式表达出来,启发人们对佛法和修行的思考。

《偈颂七十八首 其一二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征比喻 :用“春风”“春雨”象征佛法的恩泽,将“甘草”和“黄连”比作不同根性的人,形象地说明了同样的佛法对不同人的影响不同,通俗易懂且富有哲理。 对比 :“甘草得之甜,黄连得之苦”形成鲜明对比,突出了不同事物对同一事物的不同反应,加深了读者对事物本质差异的理解。 语言特色 :语言质朴自然,使用日常生活中的意象和简单易懂的词汇,如“春风”“春雨...