诗无敌

晋陶母剪发待宾・正宫/端正好

元代‌ · 秦简夫

甘守分半生贫,则为我有孟母三迁志,我当了二十年无倚靠的家私。
我几曾买卖临街市?我如今顾不的人轻视。

简要说明

这首曲表达了主人公甘愿安守本分、半生贫苦的生活态度,强调自己有着如孟母三迁般培养子女的志向,虽经营了二十年的家业,却未曾在临街闹市做买卖,且如今也顾不上他人的轻视。展现了主人公坚守自我、为子女付出的形象与精神。

逐句注释

  • “甘守分半生贫,则为我有孟母三迁志”:
    • 字词:“守分”,安守本分;“孟母三迁”,典故,指孟母为了孟子有好的学习环境,三次迁居。
    • 句意:心甘情愿安守本分过了半生贫苦日子,只因为我有着像孟母三迁那样培养子女的志向。
  • “我当了二十年无倚靠的家私”:
    • 字词:“当”,经营、操持;“家私”,家业。
    • 句意:我操持了二十年没有依靠、独自支撑的家业。
  • “我几曾买卖临街市”:
    • 字词:“几曾”,何曾;“临街市”,临街的闹市。
    • 句意:我何曾在临街的闹市做过买卖。
  • “我如今顾不的人轻视”:
    • 字词:“顾不的”,顾不上。
    • 句意:我如今顾不上别人对我的轻视。

现代译文

我心甘情愿安守本分,过了半辈子贫苦的日子,只因为我有着孟母三迁那样培养子女的志向。我独自操持了二十年的家业。我什么时候在临街的闹市做过买卖呢?如今我也顾不上别人对我的轻视了。

创作背景

秦简夫是元代剧作家。在元代,社会阶层划分明显,文化呈现多元融合的态势。此曲可能是秦简夫在创作相关杂剧时所写,通过塑造陶母这样一个形象,反映当时社会中女性为了子女教育甘愿吃苦、坚守自我的精神品质。但具体创作时间及详细背景因资料有限难以精确考证。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了用典的手法,“孟母三迁”的典故使主人公的形象与传统的贤母形象相联系,增强了人物的文化底蕴和道德高度,也让读者更能理解主人公的志向和付出。同时,通过对比“甘守分半生贫”与“有孟母三迁志”,突出了主人公精神追求的高尚。
  • 语言特色:语言直白朴实,以口语化的表达来展现主人公的心声,如“几曾”“顾不的”等表述,具有浓郁的生活气息,使人物形象更加真实可感。
  • 人物塑造:通过主人公的自述,塑造了一个坚韧、有远见、为子女无私奉献且不在意他人看法的母亲形象,使读者能深刻感受到主人公内心的坚定和伟大。