这首诗是邓肃再次用韵答谢友人之作。诗中高度赞扬了王信州的志节、学问和才能,感慨其未在朝堂施展抱负。同时诗人自述漂泊生涯与率真性格,提及自己被贬的遭遇和内心的凄怆。最后表达了与友人相逢饮酒赋诗、畅游山水的愉悦,以及看淡名利、享受当下的豁达心境。
再次韵谢之 其一
家学九夷闻,人物万夫望。
若使在庙堂,天下无怨旷。
胡为一叶舟,也泛闽溪浪。
顾余真断梗,江淮付摇漾。
逢人辄倾倒,涉世无堤障。
既念越人瘠,仍欲郑声放。
斥下九天来,宜似幽怪长。
邂逅忽相逢,琥珀倾新酿。
大急赓歌诗,胸臆赖舒畅。
我语无余韵,日书甲乙帐。
得君驱鳄手,不忧潮阳瘴。
三年去国心,海隅日凄怆。
东家久不燔,稚子将无饷。
诗成皆置之,万事吾不仰。
那复思重裘,区区欲止谤。
明朝更可人,芒鞋穷好尚。
遥知翠微中,高谈得纵傥。
至乐曲糵间,虚名钟鼎上。
轻重不须论,杯行且酬唱。
简要说明
逐句注释
- “四海王信州,志气老益壮”:
- 字词:“四海”,指天下;“王信州”,姓王的信州官员;“老益壮”,年纪虽老而志气更旺盛,干劲更足。
- 句意:天下闻名的王信州,年纪越大志向气概越豪壮。
- “家学九夷闻,人物万夫望”:
- 字词:“家学”,家族世代相传的学问;“九夷”,古代称东方的九种民族,后泛指少数民族或外国;“万夫望”,为众人所敬仰。
- 句意:他家传的学问连边远地区都听闻,他的人品为万人所敬仰。
- “若使在庙堂,天下无怨旷”:
- 字词:“庙堂”,指朝廷;“怨旷”,怨恨失意者。
- 句意:如果让他在朝廷为官,天下就不会有怨恨失意之人。
- “胡为一叶舟,也泛闽溪浪”:
- 字词:“胡为”,为什么;“一叶舟”,形容船小。
- 句意:为什么他会乘坐着小船,在闽溪的波浪中漂泊。
- “顾余真断梗,江淮付摇漾”:
- 字词:“顾余”,回头看我;“断梗”,折断的草木茎,比喻漂泊不定;“摇漾”,荡漾、飘荡。
- 句意:回头看我真像那折断的草茎,在江淮间随波飘荡。
- “逢人辄倾倒,涉世无堤障”:
- 字词:“倾倒”,指真心相待;“堤障”,堤坝,比喻防范。
- 句意:我逢人总是真心相待,处世不懂得防范。
- “既念越人瘠,仍欲郑声放”:
- 字词:“越人瘠”,这里可能指关心百姓疾苦;“郑声”,原指春秋战国时郑国的音乐,因与雅乐不同,被儒家斥为“淫声”,这里可能泛指不良的社会风气;“放”,摒弃。
- 句意:既挂念百姓的疾苦,又想摒弃不良的社会风气。
- “斥下九天来,宜似幽怪长”:
- 字词:“斥”,贬斥;“九天”,指朝廷;“幽怪长”,大概指被贬到偏远之地变得怪异。
- 句意:被贬出朝廷,好像变得怪异起来。
- “邂逅忽相逢,琥珀倾新酿”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“琥珀”,这里形容酒的颜色;“新酿”,新酿造的酒。
- 句意:偶然间忽然相逢,倒出琥珀色的新酒。
- “大急赓歌诗,胸臆赖舒畅”:
- 字词:“赓”,继续、酬和;“胸臆”,内心。
- 句意:急忙相互酬和诗歌,靠此来让内心舒畅。
- “我语无余韵,日书甲乙帐”:
- 字词:“余韵”,余味;“甲乙帐”,汉武帝所造帐幕,这里可能表示记录平常之事。
- 句意:我的话语没有什么余味,每天只记录些平常之事。
- “得君驱鳄手,不忧潮阳瘴”:
- 字词:“驱鳄手”,用韩愈驱鳄的典故,韩愈曾被贬潮州,写《祭鳄鱼文》驱赶鳄鱼;“潮阳瘴”,潮阳的瘴气,指恶劣的环境。
- 句意:有您像韩愈驱鳄那样的本事,就不用担心潮阳的恶劣环境。
- “三年去国心,海隅日凄怆”:
- 字词:“去国”,离开朝廷;“海隅”,海边。
- 句意:离开朝廷三年了,在海边每天都心情凄怆。
- “东家久不燔,稚子将无饷”:
- 字词:“燔”,烧火做饭;“饷”,给人饭吃。
- 句意:东边邻居家很久不生火做饭了,小孩子恐怕没饭吃。
- “诗成皆置之,万事吾不仰”:
- 字词:“置之”,放在一边;“仰”,依靠、指望。
- 句意:诗写成了都放在一边,万事我都不指望。
- “那复思重裘,区区欲止谤”:
- 字词:“重裘”,厚皮衣,比喻优厚的待遇;“区区”,微不足道;“止谤”,制止别人的诽谤。
- 句意:哪里还会想着优厚的待遇,想用微不足道的办法制止别人的诽谤。
- “明朝更可人,芒鞋穷好尚”:
- 字词:“明朝”,明天;“可人”,使人满意;“芒鞋”,草鞋;“好尚”,爱好、志趣。
- 句意:明天更让人满意,穿着草鞋去追寻自己的爱好。
- “遥知翠微中,高谈得纵傥”:
- 字词:“翠微”,青山;“纵傥”,豪爽洒脱。
- 句意:遥想在青山之中,能够豪爽洒脱地高谈阔论。
- “至乐曲糵间,虚名钟鼎上”:
- 字词:“曲糵”,酒曲,代指酒;“钟鼎”,古代富贵人家击钟列鼎而食,这里代指功名富贵。
- 句意:最大的快乐在饮酒之中,而功名富贵只是虚名。
- “轻重不须论,杯行且酬唱”:
- 字词:“杯行”,依次斟酒。
- 句意:轻重不必去论,且依次斟酒相互酬唱。
现代译文
天下闻名的王信州,
年纪越大志向越豪壮。
他家学渊博连九夷都知晓,
人品为万人所敬仰。
如果他在朝廷为官,
天下就不会有怨恨失意者。
为何他会驾着小船,
在闽溪的波浪中飘荡。
回头看我如折断的草茎,
在江淮间四处飘荡。
我逢人就真心相待,
处世不懂防范阻挡。
既挂念百姓的疾苦,
又想摒弃不良风尚。
被贬出朝廷来到远方,
好似变得怪异一样。
偶然间与您突然相逢,
倒出琥珀色的新酿。
急忙相互酬和诗歌,
靠此让内心得舒畅。
我的话语没什么余味,
每天只记录平常情况。
有您如驱鳄般的本事,
不必担忧潮阳的恶瘴。
离开朝廷三年之久,
在海边每日心情凄怆。
东边邻居久不生火,
小孩子恐怕没饭可尝。
诗写成了都放一旁,
万事我都不再指望。
哪还想着优厚待遇,
想用小法制止诽谤。
明天更让人感惬意,
穿着草鞋追寻理想。
遥想在那青山之中,
能豪爽地高谈阔论。
最大快乐就在酒里,
功名富贵皆是虚妄。
轻重不必再去计较,
且依次斟酒相互酬唱。
创作背景
邓肃生活在两宋之际,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。王信州可能也是一位有才华、有抱负却未得重用的官员。邓肃本人因直言敢谏被贬,在漂泊过程中与王信州偶然相遇。这首诗便是在这次相遇后,再次用韵答谢王信州时所作,诗中融入了他自身被贬的感慨以及对时事的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将王信州的才华和抱负与他未在朝堂施展形成对比,突出了人才不得用的遗憾;同时将自己的漂泊与王信州的境遇进行对比,深化了对人生的感慨。
- 用典:“驱鳄手”运用韩愈驱鳄的典故,形象地表现出王信州的才能和魄力,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“逢人辄倾倒,涉世无堤障”直白地表达出自己率真的性格;用词准确生动,“琥珀倾新酿”将新酒的色泽和倒酒的动作描绘得栩栩如生。
- 意境营造:诗中营造出一种既感慨人生又豁达超脱的意境。前半部分通过对王信州和自身遭遇的描述,营造出一种壮志难酬的凄凉之感;后半部分则在与友人相逢饮酒赋诗、畅游山水的描写中,展现出一种看淡名利、享受当下的豁达意境,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《再次韵谢之 其一》的作者和朝代是什么?
《再次韵谢之 其一》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《再次韵谢之 其一》主要写了什么?
这首诗是邓肃再次用韵答谢友人之作。诗中高度赞扬了王信州的志节、学问和才能,感慨其未在朝堂施展抱负。同时诗人自述漂泊生涯与率真性格,提及自己被贬的遭遇和内心的凄怆。最后表达了与友人相逢饮酒赋诗、畅游山水的愉悦,以及看淡名利、享受当下的豁达心境。
《再次韵谢之 其一》的创作背景是什么?
邓肃生活在两宋之际,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。王信州可能也是一位有才华、有抱负却未得重用的官员。邓肃本人因直言敢谏被贬,在漂泊过程中与王信州偶然相遇。这首诗便是在这次相遇后,再次用韵答谢王信州时所作,诗中融入了他自身被贬的感慨以及对时事的思考。
《再次韵谢之 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将王信州的才华和抱负与他未在朝堂施展形成对比,突出了人才不得用的遗憾;同时将自己的漂泊与王信州的境遇进行对比,深化了对人生的感慨。 用典 :“驱鳄手”运用韩愈驱鳄的典故,形象地表现出王信州的才能和魄力,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如“逢人辄倾倒,涉世无堤障”直白地表达出自己率真的性格;用词准确生动,“...