过黄杨岩

· 邓肃

朔风夜号空,于喁几枝木。
深山自春色,芳草不凋绿。
朋来得佳游,招提藏翠麓。
新酒赤如丹,竹萌肥胜肉。
一醉出门去,缺月挂修竹。
归路沙溪浅,危桥践寒玉。
夜过渭滨居,门庭故不俗。
对坐寂无语,泉声如击筑。
宗盟更可人,相邀勤秉烛。
开缄得捷音,豺狼俱面北。
回棹今可矣,赏心嗟未足。
西去有奇岩,佳名配王屋。
箕踞列十人,未充空洞腹。
更约林宗俱,来伴白云宿。

简要说明

这首诗记录了诗人邓肃游览黄杨岩的过程和经历。诗中描绘了黄杨岩周边的自然景色,如深山春色、缺月修竹等,还叙述了与朋友相聚饮酒、夜访渭滨居等活动。最后因得到捷报而有返程之念,但又觉得赏心未足,还想再次邀约友人同游奇岩。整体表达了诗人对此次游览的愉悦感受和对美景的喜爱之情。

逐句注释

  • “朔风夜号空,于喁几枝木”:
    • 字词:“朔风”,北风;“于喁”,风吹树木发出的声音。
    • 句意:夜晚北风在天空呼啸,几枝树木在风中发出声响。
  • “深山自春色,芳草不凋绿”:
    • 字词:“自”,自然,本身。
    • 句意:深山之中自有一番春色,芳草依旧翠绿不曾凋零。
  • “朋来得佳游,招提藏翠麓”:
    • 字词:“招提”,寺院;“翠麓”,翠绿的山脚下。
    • 句意:朋友到来一同开启美妙的游玩,寺院隐藏在翠绿的山脚下。
  • “新酒赤如丹,竹萌肥胜肉”:
    • 字词:“竹萌”,竹笋。
    • 句意:新酿的酒红得像朱砂,竹笋肥嫩比肉还要鲜美。
  • “一醉出门去,缺月挂修竹”:
    • 字词:“缺月”,不圆的月亮;“修竹”,高高的竹子。
    • 句意:喝醉了出门离去,残缺的月亮挂在高高的竹子上。
  • “归路沙溪浅,危桥践寒玉”:
    • 字词:“危桥”,高而险的桥;“寒玉”,形容溪水清澈寒冷如玉石。
    • 句意:回家的路上沙溪水很浅,走在高桥上好像踩在寒冷的玉石上。
  • “夜过渭滨居,门庭故不俗”:
    • 字词:“渭滨居”,可能是当地的一处居所;“故”,本来。
    • 句意:夜晚路过渭滨居,这户人家的门庭本来就不俗气。
  • “对坐寂无语,泉声如击筑”:
    • 字词:“筑”,古代的一种弦乐器。
    • 句意:相对而坐安静地没有言语,泉水的声音好像击筑的声音。
  • “宗盟更可人,相邀勤秉烛”:
    • 字词:“宗盟”,同宗之人;“可人”,使人满意;“秉烛”,拿着蜡烛。
    • 句意:同宗的人更让人满意,互相邀请着频繁地拿着蜡烛(继续游玩交流)。
  • “开缄得捷音,豺狼俱面北”:
    • 字词:“开缄”,打开书信;“豺狼”,可能指代敌人。
    • 句意:打开书信得到了胜利的消息,敌人都溃败了。
  • “回棹今可矣,赏心嗟未足”:
    • 字词:“回棹”,掉转船头,指返程;“赏心”,心意欢畅。
    • 句意:现在可以返程了,可惜心意欢畅的游玩还觉得不够。
  • “西去有奇岩,佳名配王屋”:
    • 字词:“王屋”,王屋山,是著名的名山。
    • 句意:向西去有奇特的岩石,它美好的名声可以和王屋山相配。
  • “箕踞列十人,未充空洞腹”:
    • 字词:“箕踞”,张开两腿坐着,形似簸箕,是一种不拘礼节的坐姿;“空洞腹”,指岩洞很大。
    • 句意:十个人张开两腿坐着,也没有把岩洞填满。
  • “更约林宗俱,来伴白云宿”:
    • 字词:“林宗”,可能是友人的名字;“俱”,一起。
    • 句意:再约上林宗一起,来陪伴白云住宿(即再来游玩)。

现代译文

夜晚北风在天空呼啸,
几枝树木在风中低响。
深山之中自有春色,
芳草依旧翠绿不凋零。
朋友到来开启美妙游程,
寺院藏在翠绿的山脚下。
新酿的酒红如朱砂,
竹笋肥嫩胜过鲜肉。
喝醉出门往回走去,
残缺月亮挂在高竹上。
回家路上沙溪水浅,
走在高桥如踩寒玉石。
夜晚路过渭滨的人家,
门庭看起来不同凡俗。
相对而坐安静无言,
泉水声似击筑的声响。
同宗之人更让人满意,
互相邀请持烛再游玩。
打开书信传来捷报,
敌人都已溃败而逃。
现在可以掉转船头返程,
可惜游玩的兴致还未满足。
向西有奇特的岩石,
美名能与王屋山匹配。
十个人随意坐在岩洞里,
也填不满那巨大的空间。
再约上林宗一起来,
相伴白云在此处留宿。

创作背景

邓肃生活在两宋之际,当时社会动荡,国家面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“开缄得捷音,豺狼俱面北”可以推测,当时可能传来了宋军抗击外敌取得胜利的消息。诗人在游览黄杨岩的过程中,既有对自然美景的欣赏,又因胜利的消息而心情愉悦,于是写下此诗记录这次游玩经历和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自然景色如深山春色、缺月修竹、沙溪危桥等的描写,又融入了诗人游玩时的愉悦、满足等情感。如“深山自春色,芳草不凋绿”展现出深山的生机与宁静,衬托出诗人内心的闲适;“一醉出门去,缺月挂修竹”通过描绘醉后月下之景,增添了一种悠然的氛围。
    • 动静结合:“朔风夜号空,于喁几枝木”是动态描写,展现出夜晚风声和树木的声响;“深山自春色,芳草不凋绿”则是静态描写,描绘出深山春色的静谧。动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出景物的特点和游玩的过程。如“新酒赤如丹,竹萌肥胜肉”用简单的比喻和对比,形象地写出了酒的颜色和竹笋的鲜美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、闲适自在的意境。从开始的深山春色到夜晚的月下之景,再到夜访人家、听闻捷报,最后相约再游,诗人将自己的所见所闻所感有机地融合在一起,让读者感受到了他此次游玩的惬意和对未来再游的期待。

常见问题

《过黄杨岩》的作者和朝代是什么?

《过黄杨岩》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《过黄杨岩》主要写了什么?

这首诗记录了诗人邓肃游览黄杨岩的过程和经历。诗中描绘了黄杨岩周边的自然景色,如深山春色、缺月修竹等,还叙述了与朋友相聚饮酒、夜访渭滨居等活动。最后因得到捷报而有返程之念,但又觉得赏心未足,还想再次邀约友人同游奇岩。整体表达了诗人对此次游览的愉悦感受和对美景的喜爱之情。

《过黄杨岩》的创作背景是什么?

邓肃生活在两宋之际,当时社会动荡,国家面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“开缄得捷音,豺狼俱面北”可以推测,当时可能传来了宋军抗击外敌取得胜利的消息。诗人在游览黄杨岩的过程中,既有对自然美景的欣赏,又因胜利的消息而心情愉悦,于是写下此诗记录这次游玩经历和心境。

《过黄杨岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自然景色如深山春色、缺月修竹、沙溪危桥等的描写,又融入了诗人游玩时的愉悦、满足等情感。如“深山自春色,芳草不凋绿”展现出深山的生机与宁静,衬托出诗人内心的闲适;“一醉出门去,缺月挂修竹”通过描绘醉后月下之景,增添了一种悠然的氛围。 动静结合 :“朔风夜号空,于喁几枝木”是动态描写,展现出夜晚风声和树木的声响;“深山自春色,...