舫斋

· 邓肃

寓形天宇间,一枝慎所处。
到眼无溪山,堆胸自尘土。
陈子作舫斋,端能世外趣。
笑傲风波境,恬无风波虑。
循本鱼可观,灰心鸥自舞。
风景虽可人,公乎聊四顾。
纷纷逐末流,谁援沉迷苦。
吾事在济川,慎勿五湖去。

简要说明

这首诗围绕陈子的舫斋展开,先阐述身处环境对心境的影响,赞扬舫斋能让人领略世外之趣、远离风波之虑。接着描绘舫斋周边风景宜人,最后诗人笔锋一转,由眼前美景联想到世间沉迷逐末之人,表达自己济川救世的志向,劝勉友人莫要避世隐居。

逐句注释

  • “寓形天宇间,一枝慎所处”:
    • 字词:“寓形”,寄身;“一枝”,典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻安身之地。
    • 句意:人寄身于天地宇宙之间,要慎重选择安身之处。
  • “到眼无溪山,堆胸自尘土”:
    • 字词:“溪山”,指自然山水;“尘土”,比喻尘世的烦恼和杂念。
    • 句意:眼前看不到自然山水,胸中自然就会堆积着尘世的烦恼。
  • “陈子作舫斋,端能世外趣”:
    • 字词:“陈子”,指建造舫斋的人;“端”,确实,的确。
    • 句意:陈子建造了舫斋,这里确实能让人领略到超脱尘世的意趣。
  • “笑傲风波境,恬无风波虑”:
    • 字词:“笑傲”,自由自在、毫无拘束;“恬”,安然,坦然。
    • 句意:在这看似有风波的环境中自由自在,内心坦然没有对风波的忧虑。
  • “循本鱼可观,灰心鸥自舞”:
    • 字词:“循本鱼可观”,化用“庄子与惠子游于濠梁之上”的典故,体现对自然的观照;“灰心”,指心境淡泊。
    • 句意:能像庄子一样观鱼而有所感悟,心境淡泊能让海鸥自在飞舞(寓意与自然和谐相处)。
  • “风景虽可人,公乎聊四顾”:
    • 字词:“可人”,使人满意,令人喜爱;“聊”,姑且。
    • 句意:这里风景虽然令人喜爱,先生你还是姑且向四周看看吧。
  • “纷纷逐末流,谁援沉迷苦”:
    • 字词:“逐末流”,追逐功名利禄等世俗之事;“援”,救援,救助。
    • 句意:世上的人纷纷追逐功名利禄等世俗之事,谁来救助那些沉迷其中受苦的人呢?
  • “吾事在济川,慎勿五湖去”:
    • 字词:“济川”,本意是渡河,这里比喻拯救社会;“五湖去”,用范蠡功成身退泛舟五湖的典故,指隐居。
    • 句意:我的志向是拯救社会,你千万不要像范蠡那样去隐居。

现代译文

人寄身于天地宇宙之间,
要慎重选择自己的安身之处。
眼前若没有溪山美景,
胸中自然会堆满尘世的烦恼。
陈子建造了这舫斋,
确实能让人领略到超脱尘世的意趣。
在这看似有风波的环境中自由自在,
内心坦然没有对风波的忧虑。
能像庄子观鱼一样有所感悟,
心境淡泊能让海鸥自在飞舞。
这里风景虽然令人喜爱,
先生你还是姑且向四周看看吧。
世上的人纷纷追逐功名利禄,
谁来救助那些沉迷其中受苦的人呢?
我的志向是拯救社会,
你千万不要像范蠡那样去隐居。

创作背景

邓肃生活在北宋末年至南宋初年,这一时期社会动荡不安,内有政治腐败、农民起义,外有金兵侵扰。邓肃是一位有正义感和爱国情怀的文人,他积极主张抗金,关心国家命运和百姓疾苦。这首诗创作具体时间不详,但从诗中表达的济世情怀来看,应是在社会矛盾尖锐的背景下,他看到友人有隐居的想法,便写下此诗劝勉友人,同时也表明自己的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“一枝”“循本鱼可观”“五湖去”等,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达了复杂的思想情感,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 先扬后抑:诗歌前半部分极力赞扬舫斋能让人获得世外之趣、心境平和,营造出一种超脱尘世的氛围;后半部分笔锋一转,由眼前的美景联想到世间的乱象,表达了对世俗之人沉迷逐末的忧虑和自己济世的决心,形成鲜明的对比,使主旨更加突出。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又富有感染力。诗人用简洁的语言表达深刻的思想,没有过多的修饰,却能直抵人心,如“到眼无溪山,堆胸自尘土”等语句,生动形象地阐述了环境对心境的影响。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对舫斋环境和心境的描写,营造出一种宁静、超脱的意境,让读者感受到远离尘世纷扰的闲适;后半部分则展现出一种忧国忧民的意境,使诗歌的意境从个人的超脱转向对社会现实的关注,意境更为宏大深远。

常见问题

《舫斋》的作者和朝代是什么?

《舫斋》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《舫斋》主要写了什么?

这首诗围绕陈子的舫斋展开,先阐述身处环境对心境的影响,赞扬舫斋能让人领略世外之趣、远离风波之虑。接着描绘舫斋周边风景宜人,最后诗人笔锋一转,由眼前美景联想到世间沉迷逐末之人,表达自己济川救世的志向,劝勉友人莫要避世隐居。

《舫斋》的创作背景是什么?

邓肃生活在北宋末年至南宋初年,这一时期社会动荡不安,内有政治腐败、农民起义,外有金兵侵扰。邓肃是一位有正义感和爱国情怀的文人,他积极主张抗金,关心国家命运和百姓疾苦。这首诗创作具体时间不详,但从诗中表达的济世情怀来看,应是在社会矛盾尖锐的背景下,他看到友人有隐居的想法,便写下此诗劝勉友人,同时也表明自己的志向。

《舫斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“一枝”“循本鱼可观”“五湖去”等,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达了复杂的思想情感,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 先扬后抑 :诗歌前半部分极力赞扬舫斋能让人获得世外之趣、心境平和,营造出一种超脱尘世的氛围;后半部分笔锋一转,由眼前的美景联想到世间的乱象,表达了对世俗之人沉迷逐末的忧虑和自己济世的决心,形成...