陪李梁溪游泛碧

· 邓肃

凉天夜无云,寒江秋更碧。
冷照月华中,水天同一色。
画船渺中流,三更群动寂。
清风远相随,芦花秋瑟瑟。
近山得桂香,隔烟起渔笛。
楼台半有无,疑是化人国。
我生本无事,钓竿勤水石。
今宵更可人,仍侍君子侧。
浪登元礼舟,本非谪仙敌。
敛手看挥毫,光芒腾万尺。

简要说明

这首诗描绘了诗人陪李梁溪夜游泛碧的所见所感,展现了秋夜江上的优美景色,营造出宁静清幽的氛围。表达了诗人对此次夜游的喜爱之情,以及对李梁溪才华的钦佩。

逐句注释

  • “凉天夜无云,寒江秋更碧”:
    • 字词:“凉天”,凉爽的天气;“寒江”,清冷的江水。
    • 句意:凉爽的夜晚天空没有云朵,清冷的江水在秋天显得更加碧绿。
  • “冷照月华中,水天同一色”:
    • 字词:“冷照”,清冷的月光照耀;“月华”,月光。
    • 句意:在清冷的月光照耀下,江水和天空融为一体,颜色相同。
  • “画船渺中流,三更群动寂”:
    • 字词:“画船”,装饰华丽的游船;“渺”,渺小,这里指船在江中显得渺小;“群动”,各种活动的生物。
    • 句意:装饰华丽的游船在江中心显得很渺小,三更时分,各种活动的生物都安静下来了。
  • “清风远相随,芦花秋瑟瑟”:
    • 字词:“瑟瑟”,形容芦花被风吹动的声音。
    • 句意:清风从远处相伴而来,秋天的芦花在风中发出瑟瑟的声响。
  • “近山得桂香,隔烟起渔笛”:
    • 字词:“烟”,这里指江面上的雾气。
    • 句意:靠近山间能闻到桂花的香气,隔着江面上的雾气传来渔人的笛声。
  • “楼台半有无,疑是化人国”:
    • 字词:“化人国”,出自《列子·周穆王》,指仙人居住的地方。
    • 句意:江岸边的楼台若隐若现,让人怀疑这是仙人居住的地方。
  • “我生本无事,钓竿勤水石”:
    • 字词:“勤”,常,经常。
    • 句意:我这一生本来没什么大事,经常拿着钓竿在水边和石头旁垂钓。
  • “今宵更可人,仍侍君子侧”:
    • 字词:“可人”,使人满意,让人愉悦;“君子”,指李梁溪。
    • 句意:今晚更加让人愉悦,我还能陪在君子的身旁。
  • “浪登元礼舟,本非谪仙敌”:
    • 字词:“元礼”,指东汉的李膺,字元礼,当时的名士,这里借指李梁溪;“谪仙”,指李白。
    • 句意:我冒昧地登上李梁溪的游船,我本来就比不上像李白那样的大诗人。
  • “敛手看挥毫,光芒腾万尺”:
    • 字词:“敛手”,拱手,这里表示恭敬;“挥毫”,指写字、作诗。
    • 句意:我恭敬地看着李梁溪挥笔作诗,那诗作的光芒仿佛能升腾万丈。

现代译文

凉爽的夜晚天空没有云朵,
清冷的江水在秋天愈发碧绿。
清冷的月光洒下,
江水和天空融为一体。
华丽的游船在江中心显得渺小,
三更时分万物都安静下来。
清风从远处相伴,
秋天的芦花在风中瑟瑟作响。
靠近山间能闻到桂花的香气,
隔着雾气传来渔人的笛声。
江岸边的楼台若隐若现,
让人怀疑到了仙人的国度。
我这一生本没什么大事,
常拿着钓竿在水边石头旁。
今晚更加让人愉悦,
还能陪在君子的身旁。
我冒昧登上您的游船,
本就比不上大诗人的才学。
我恭敬地看您挥笔作诗,
那诗作光芒仿佛能升腾万丈。

创作背景

邓肃生活在两宋之际,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以看出是诗人陪李梁溪夜游时所作。李梁溪可能是当时的一位名士,邓肃与他一同在秋夜乘船游览江上,被眼前的美景所感染,于是写下此诗来记录这次美好的经历,并表达对李梁溪的敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“画船渺中流”“清风远相随”等动态描写,展现出游船在江中行驶、清风相伴的动态画面;又有“寒江秋更碧”“楼台半有无”等静态描写,描绘出江水的碧绿、楼台的朦胧。动静结合,使诗歌画面生动丰富。
    • 视听结合:“冷照月华中,水天同一色”是视觉描写,描绘出月光下水天一体的景象;“隔烟起渔笛”是听觉描写,通过渔笛的声音增添了夜晚的清幽。视听结合,全方位地营造出秋夜江上的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“寒江秋更碧”的“更”字,突出了江水在秋天的碧绿程度;“芦花秋瑟瑟”的“瑟瑟”,生动地表现出芦花被风吹动的声音。
  • 意境营造:通过对秋夜江上景色的细致描绘,营造出一种宁静、清幽、空灵的意境。诗中描绘的水天、画船、清风、芦花、楼台等景象,构成了一幅美丽的秋夜江景图,让读者仿佛身临其境。最后诗人表达对李梁溪才华的钦佩,进一步深化了诗歌的主题。

常见问题

《陪李梁溪游泛碧》的作者和朝代是什么?

《陪李梁溪游泛碧》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《陪李梁溪游泛碧》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人陪李梁溪夜游泛碧的所见所感,展现了秋夜江上的优美景色,营造出宁静清幽的氛围。表达了诗人对此次夜游的喜爱之情,以及对李梁溪才华的钦佩。

《陪李梁溪游泛碧》的创作背景是什么?

邓肃生活在两宋之际,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以看出是诗人陪李梁溪夜游时所作。李梁溪可能是当时的一位名士,邓肃与他一同在秋夜乘船游览江上,被眼前的美景所感染,于是写下此诗来记录这次美好的经历,并表达对李梁溪的敬意。

《陪李梁溪游泛碧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“画船渺中流”“清风远相随”等动态描写,展现出游船在江中行驶、清风相伴的动态画面;又有“寒江秋更碧”“楼台半有无”等静态描写,描绘出江水的碧绿、楼台的朦胧。动静结合,使诗歌画面生动丰富。 视听结合 :“冷照月华中,水天同一色”是视觉描写,描绘出月光下水天一体的景象;“隔烟起渔笛”是听觉描写,通过渔笛的声音增添了夜晚的清幽。视...