送李司录西赴

· 邓肃

晴云耸奇峰,烈日破昏雾。
谪仙有行色,朋僚伤远送。
嗟哉君子人,簿书久倥偬。
文星应长庚,劲气模䗖𬟽。
幡然玉京去,伫听朝阳凤。
岩野岂能留,端肖高宗梦。

简要说明

这首诗是邓肃为送李司录西赴而作。诗中先描绘了晴云奇峰、烈日破雾的景象,烘托出送别时明朗的氛围。接着表达对友人远行的不舍,称赞友人是君子且有才华和气概。最后对友人寄予厚望,相信他会得到朝廷重用,不会久留民间。

逐句注释

  • “晴云耸奇峰,烈日破昏雾”:
    • 字词:“耸”,高耸;“破”,驱散。
    • 句意:晴朗天空中云朵像高耸的奇峰,强烈的阳光驱散了昏暗的雾气。
  • “谪仙有行色,朋僚伤远送”:
    • 字词:“谪仙”,指才华出众之人,这里形容李司录;“行色”,出行的神情、样子;“朋僚”,朋友和同僚;“伤”,伤感。
    • 句意:才华出众的李司录有了出行的样子,朋友们和同僚们都为他的远行而伤感。
  • “嗟哉君子人,簿书久倥偬”:
    • 字词:“嗟哉”,感叹词;“君子人”,品德高尚的人;“簿书”,官府中的文书工作;“倥偬”,繁忙。
    • 句意:唉,你这样的君子之人,长久以来在文书工作中忙碌。
  • “文星应长庚,劲气模䗖𬟽”:
    • 字词:“文星”,指有文才的人;“长庚”,金星的别名,古人认为金星主杀伐,也象征贤才;“劲气”,刚劲的气概;“䗖𬟽”,彩虹。
    • 句意:你的文才应和着长庚星,刚劲的气概如同彩虹一般。
  • “幡然玉京去,伫听朝阳凤”:
    • 字词:“幡然”,迅速转变的样子;“玉京”,指京城;“伫听”,肃立倾听;“朝阳凤”,比喻贤才得到朝廷重用,语出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于彼朝阳”。
    • 句意:你迅速地前往京城,我们期待着听到你得到朝廷重用的消息。
  • “岩野岂能留,端肖高宗梦”:
    • 字词:“岩野”,山林田野,指民间;“端肖”,正好相似;“高宗梦”,典出《尚书·说命上》,商高宗武丁梦到贤才傅说,后来果然在傅岩找到傅说并任用他为相。
    • 句意:民间怎么能长久留住你,你正像高宗梦中的贤才一样会得到君主的任用。

现代译文

晴朗天空中云朵像高耸的奇峰,
强烈的阳光驱散了昏暗的雾气。
才华出众的你有了出行的模样,
朋友们和同僚都为你远行伤感。
唉,你这样的君子长久忙文书,
你的文才应和长庚,气概如彩虹。
你迅速地前往那繁华的京城去,
我们期待听到你获重用的喜讯。
民间哪里能长久地把你留住呢,
你就像高宗梦中贤才被君任用。

创作背景

邓肃生活在两宋之际,当时社会局势复杂。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,是他在送别友人李司录前往京城任职时所作。在当时的社会背景下,文人对仕途和人才的任用较为关注,邓肃借此诗表达对友人的送别之情和对其未来仕途的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇“晴云耸奇峰,烈日破昏雾”,以晴朗的自然景象起兴,既营造了一种明朗开阔的氛围,又有比喻之意,暗示友人的前途光明。后文将友人比作“谪仙”“文星”“朝阳凤”“高宗梦”中的贤才,通过这些比喻,生动形象地赞美了友人的才华和品德,表达对友人的期望。
    • 用典:“朝阳凤”和“高宗梦”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“朝阳凤”暗示友人会得到朝廷的赏识和重用,“高宗梦”进一步强调友人是难得的贤才,如同傅说一样会成就一番事业,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“耸”“破”“幡然”“伫听”等词,生动地描绘了景象和表达了情感。同时,诗歌在表达送别之情和对友人的赞美期望时,情感真挚,语气较为庄重。
  • 意境营造:诗的前两句描绘出一幅晴朗开阔的自然画面,为全诗奠定了积极向上的基调。后面通过对友人的赞美和期望,营造出一种充满希望和期待的意境,展现出友人即将奔赴京城、大展宏图的美好前景,虽然有送别时的伤感,但更多的是对友人未来的信心和祝福。

常见问题

《送李司录西赴》的作者和朝代是什么?

《送李司录西赴》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《送李司录西赴》主要写了什么?

这首诗是邓肃为送李司录西赴而作。诗中先描绘了晴云奇峰、烈日破雾的景象,烘托出送别时明朗的氛围。接着表达对友人远行的不舍,称赞友人是君子且有才华和气概。最后对友人寄予厚望,相信他会得到朝廷重用,不会久留民间。

《送李司录西赴》的创作背景是什么?

邓肃生活在两宋之际,当时社会局势复杂。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,是他在送别友人李司录前往京城任职时所作。在当时的社会背景下,文人对仕途和人才的任用较为关注,邓肃借此诗表达对友人的送别之情和对其未来仕途的期望。

《送李司录西赴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇“晴云耸奇峰,烈日破昏雾”,以晴朗的自然景象起兴,既营造了一种明朗开阔的氛围,又有比喻之意,暗示友人的前途光明。后文将友人比作“谪仙”“文星”“朝阳凤”“高宗梦”中的贤才,通过这些比喻,生动形象地赞美了友人的才华和品德,表达对友人的期望。 用典 :“朝阳凤”和“高宗梦”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“朝阳凤”暗示友人会得到朝...