再用南斋韵谢

· 邓肃

沙溪清可啜,远山翠欲流。
翩然航一苇,浩歌入芦洲。
高堂上木杪,幽人事胜游。
但足箪瓢乐,不知天地秋。
我笔嗟无口,冥搜空掉头。
何如三才杰,等是济川舟。
开卷腾光怪,天上卿云浮。
阿云又嗣音,吾砚不欲留。
平生浪诗声,寒虫号清幽。
已对狂道士,从此敢吟不。

简要说明

这首诗是邓肃用“南斋韵”答谢友人之作。诗中先描绘了沙溪、远山等自然美景,展现出悠然自得的游赏之乐,表达了安贫乐道的情怀。接着感叹自己写诗能力不足,盛赞友人如“三才杰”,其诗文光彩夺目。最后以自谦之词结尾,说自己在友人面前不敢再吟诗。

逐句注释

  • “沙溪清可啜,远山翠欲流”:
    • 字词:“啜”,饮;“翠欲流”,形容山色翠绿,仿佛要流淌下来。
    • 句意:沙溪的水清澈可以饮用,远处的山峦翠绿得好像要流淌下来。
  • “翩然航一苇,浩歌入芦洲”:
    • 字词:“航一苇”,乘坐小船,“一苇”代指小船;“浩歌”,放声高歌;“芦洲”,生长芦苇的沙洲。
    • 句意:轻快地乘坐着小船,放声高歌进入芦苇丛生的沙洲。
  • “高堂上木杪,幽人事胜游”:
    • 字词:“高堂”,高大的厅堂;“木杪”,树梢;“幽人”,隐居之人;“胜游”,快意的游览。
    • 句意:高大的厅堂仿佛在树梢之上,隐居的人在进行快意的游览。
  • “但足箪瓢乐,不知天地秋”:
    • 字词:“箪瓢乐”,指安贫乐道的生活,典出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”;“天地秋”,指时光流逝。
    • 句意:只要能有安贫乐道的乐趣,就不会在意时光的流逝。
  • “我笔嗟无口,冥搜空掉头”:
    • 字词:“无口”,指不善表达;“冥搜”,苦思冥想。
    • 句意:我叹息自己的笔不善表达,苦思冥想也没有结果,只能无奈地摇头。
  • “何如三才杰,等是济川舟”:
    • 字词:“三才杰”,指才华出众的人;“济川舟”,比喻有济世之才的人。
    • 句意:怎么能比得上那些才华出众的人呢,他们就像能渡过大河的船只一样有济世之才。
  • “开卷腾光怪,天上卿云浮”:
    • 字词:“光怪”,光彩奇异;“卿云”,一种彩云,古人视为祥瑞。
    • 句意:打开友人的书卷,里面光彩奇异,就像天上飘浮的祥瑞彩云。
  • “阿云又嗣音,吾砚不欲留”:
    • 字词:“阿云”,可能是友人的昵称;“嗣音”,继续传递音讯,这里指友人又寄来诗文;“不欲留”,表示自己觉得惭愧,不想再用这砚台写诗。
    • 句意:阿云又寄来诗文,我惭愧得都不想再用这砚台了。
  • “平生浪诗声,寒虫号清幽”:
    • 字词:“浪诗声”,空有诗名;“寒虫”,寒秋的虫鸣声。
    • 句意:我平生空有诗人的名声,写的诗就像寒秋的虫鸣一样微弱、清幽。
  • “已对狂道士,从此敢吟不”:
    • 字词:“狂道士”,可能指友人,形容其豪放不羁;“敢吟不”,还敢吟诗吗。
    • 句意:面对这位豪放的友人,从此我还敢吟诗吗。

现代译文

沙溪的水清澈可以饮用,
远处的山峦翠绿得仿佛要流淌。
轻快地驾着小船,
放声高歌驶入芦苇洲。
高大的厅堂好似在树梢之上,
隐居的人正享受着快意的游赏。
只要有安贫乐道的快乐,
便不会在意时光的流转。
我叹息自己笔拙不善表达,
苦思冥想也毫无办法只能摇头。
怎能比得上那些才华出众的人,
他们如同济世的船只般有大才。
打开书卷光彩奇异,
宛如天上飘浮的祥瑞彩云。
阿云又寄来诗文,
我惭愧得都不想再用这砚台。
我平生空有诗人之名,
写的诗就像寒秋虫鸣般微弱。
面对这位豪放的友人,
从此我还敢再吟诗吗?

创作背景

邓肃生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在与友人交往过程中,友人可能寄来诗文,他用“南斋韵”进行答谢。当时邓肃可能经历了一些人生起伏,在与友人的交流中既有对自然美景的欣赏和安贫乐道的自我表达,也有对友人才华的赞赏和对自己写诗能力的自谦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句“沙溪清可啜,远山翠欲流。翩然航一苇,浩歌入芦洲”,描绘了沙溪、远山、小船、芦洲等自然景色,展现出悠然自得的心境,借景抒发了诗人对自然的喜爱和安于闲适生活的情感。
    • 对比衬托:将自己“我笔嗟无口,冥搜空掉头”的写作困境与友人“开卷腾光怪,天上卿云浮”的才华横溢进行对比,突出了友人诗文的光彩夺目,也表达了自己的自谦之意。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢。如“但足箪瓢乐,不知天地秋”,用简洁的语言表达出深刻的哲理和豁达的情怀。
  • 意境营造:通过对自然景色和游赏活动的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。同时,在与友人的对比中,又流露出一种自惭形秽的情绪,使整首诗的意境更加丰富和复杂。

常见问题

《再用南斋韵谢》的作者和朝代是什么?

《再用南斋韵谢》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《再用南斋韵谢》主要写了什么?

这首诗是邓肃用“南斋韵”答谢友人之作。诗中先描绘了沙溪、远山等自然美景,展现出悠然自得的游赏之乐,表达了安贫乐道的情怀。接着感叹自己写诗能力不足,盛赞友人如“三才杰”,其诗文光彩夺目。最后以自谦之词结尾,说自己在友人面前不敢再吟诗。

《再用南斋韵谢》的创作背景是什么?

邓肃生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在与友人交往过程中,友人可能寄来诗文,他用“南斋韵”进行答谢。当时邓肃可能经历了一些人生起伏,在与友人的交流中既有对自然美景的欣赏和安贫乐道的自我表达,也有对友人才华的赞赏和对自己写诗能力的自谦。

《再用南斋韵谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句“沙溪清可啜,远山翠欲流。翩然航一苇,浩歌入芦洲”,描绘了沙溪、远山、小船、芦洲等自然景色,展现出悠然自得的心境,借景抒发了诗人对自然的喜爱和安于闲适生活的情感。 对比衬托 :将自己“我笔嗟无口,冥搜空掉头”的写作困境与友人“开卷腾光怪,天上卿云浮”的才华横溢进行对比,突出了友人诗文的光彩夺目,也表达了自己的自谦之意。 语...