谒南斋诸友

· 邓肃

青青门外竹,练练涧中流。
水竹自相激,天壤无炎洲。
我友有高韵,来为扶策游。
氛埃飞不到,轩窗寸寸秋。
高文穿天心,细字编蝇头。
气豪欲骑月,志锐定焚舟。
我来初过雨,衣衫空翠浮。
平生百斛尘,一洗空不留。
归来短檠下,清风入梦幽。
不知白莲社,肯容灵运不。

简要说明

这首诗描绘了诗人拜访南斋友人时所见的清幽景色,展现了友人高雅的韵致和豪迈的志向。诗人在这清幽之境中,心灵得到净化,最后表达了希望能融入友人所在团体的愿望。

逐句注释

  • “青青门外竹,练练涧中流”:
    • 字词:“青青”,形容竹子翠绿的样子;“练练”,形容涧水清澈、平静如白绢。
    • 句意:门外的竹子一片翠绿,涧中的溪水像白绢一样流淌。
  • “水竹自相激,天壤无炎洲”:
    • 字词:“激”,相互激荡;“天壤”,天地;“炎洲”,炎热的地方。
    • 句意:溪水和竹子相互激荡,仿佛天地间没有炎热的地方。
  • “我友有高韵,来为扶策游”:
    • 字词:“高韵”,高雅的韵致;“扶策”,拄着拐杖。
    • 句意:我的友人有高雅的韵致,拄着拐杖来此游玩。
  • “氛埃飞不到,轩窗寸寸秋”:
    • 字词:“氛埃”,尘埃;“轩窗”,窗户。
    • 句意:尘埃飞不到这里,窗户边处处都是秋意。
  • “高文穿天心,细字编蝇头”:
    • 字词:“高文”,高雅的文章;“穿天心”,形容文章立意高远;“细字编蝇头”,指用蝇头小楷书写文章。
    • 句意:友人高雅的文章立意高远直穿天心,用蝇头小楷认真书写。
  • “气豪欲骑月,志锐定焚舟”:
    • 字词:“气豪”,气概豪迈;“骑月”,骑着月亮,形容豪迈的想象;“志锐”,志向坚定;“焚舟”,破釜沉舟,表示决心。
    • 句意:友人气概豪迈想要骑着月亮遨游,志向坚定如破釜沉舟一般。
  • “我来初过雨,衣衫空翠浮”:
    • 字词:“初过雨”,刚下过雨;“空翠”,指山间的翠绿景色。
    • 句意:我来的时候刚下过雨,衣衫仿佛被山间的翠绿所笼罩。
  • “平生百斛尘,一洗空不留”:
    • 字词:“百斛尘”,形容一生沾染的尘世污垢;“斛”,古代容量单位。
    • 句意:一生沾染的尘世污垢,在这里被一洗而空。
  • “归来短檠下,清风入梦幽”:
    • 字词:“短檠”,矮灯架,代指灯;“入梦幽”,进入清幽的梦境。
    • 句意:归来后在灯下,清风吹入清幽的梦境。
  • “不知白莲社,肯容灵运不”:
    • 字词:“白莲社”,东晋时慧远大师在庐山创立的佛教团体;“灵运”,谢灵运,南朝宋诗人。
    • 句意:不知道友人所在的团体,是否肯接纳我呢。

现代译文

门外的竹子翠绿欲滴,
涧中的溪水如白绢流淌。
溪水与竹子相互激荡,
仿佛天地间没有炎热。
我的友人有高雅韵致,
拄着拐杖来此游玩。
尘埃飞不到这方天地,
窗户边处处都是秋意。
友人文章立意直穿天心,
蝇头小楷书写细致认真。
气概豪迈想骑着月亮,
志向坚定如破釜沉舟。
我来时刚下过一场雨,
衣衫仿佛被翠绿笼罩。
一生沾染的尘世污垢,
在这里被彻底洗净了。
归来后在矮灯的旁边,
清风吹进了清幽梦境。
不知友人的这个团体,
是否肯接纳我这一人。

创作背景

邓肃生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中描绘的清幽之景和对友人高雅品质的赞美来看,可能是他在相对平静的时期拜访友人时所作。诗人在当时复杂的社会环境中,渴望在友人的高雅氛围中寻求心灵的慰藉和宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句通过描绘门外的翠竹、涧中的溪流等清幽景色,营造出一种宁静、高雅的氛围,为后文表达对友人的赞美和自己心灵的净化做铺垫,情景交融。
    • 夸张与比喻:“高文穿天心”运用夸张的手法,突出友人文章立意的高远;“细字编蝇头”将书写的小字比喻成蝇头,形象生动地写出了书写的细致。
    • 用典:“不知白莲社,肯容灵运不”运用了“白莲社”和“谢灵运”的典故,委婉地表达了诗人希望能融入友人团体的愿望,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“青青”“练练”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时生动地描绘出竹子和溪水的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。从开篇的自然景色描写,到对友人的赞美,再到诗人心灵的净化和最后的愿望表达,都在这种清幽的意境中展开,使读者感受到诗人对高雅生活和精神追求的向往。

常见问题

《谒南斋诸友》的作者和朝代是什么?

《谒南斋诸友》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《谒南斋诸友》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人拜访南斋友人时所见的清幽景色,展现了友人高雅的韵致和豪迈的志向。诗人在这清幽之境中,心灵得到净化,最后表达了希望能融入友人所在团体的愿望。

《谒南斋诸友》的创作背景是什么?

邓肃生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中描绘的清幽之景和对友人高雅品质的赞美来看,可能是他在相对平静的时期拜访友人时所作。诗人在当时复杂的社会环境中,渴望在友人的高雅氛围中寻求心灵的慰藉和宁静。

《谒南斋诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前几句通过描绘门外的翠竹、涧中的溪流等清幽景色,营造出一种宁静、高雅的氛围,为后文表达对友人的赞美和自己心灵的净化做铺垫,情景交融。 夸张与比喻 :“高文穿天心”运用夸张的手法,突出友人文章立意的高远;“细字编蝇头”将书写的小字比喻成蝇头,形象生动地写出了书写的细致。 用典 :“不知白莲社,肯容灵运不”运用了“白莲社”和“谢灵运...