这首诗围绕一次聚餐邀约的波折展开。起初诗人应邓成彦之邀,与李益之、朱乔年准备相聚,却因忌日无侑觞者推迟到明日,后邓成彦又因式假食素相谢,朱乔年也将离开,诗人写诗催促众人仍来赴约,表达了对此次聚会的期待以及担心聚会不能成行的忧虑。
邓成彦邀李益之朱乔年及某一饭适忌日无侑觞者遂迟明日成彦偶在式假以食素谢吾三人朱且行仆因以诗促之
惭愧北阮贤,为余欣设醴。
既邀折槛朱,仍约骑鲸李。
人乳已方丈,清歌迟皓齿。
那知事大谬,反误占食指。
得鹿傥是梦,翻羹得无鬼。
我生饮红裙,万事空一洗。
所失如猬毛,岂惟一饭耳。
端恐荀陈会,自此参辰矣。
凭公反高阳,勿专兰亭美。
主人或素餐,苏晋端可拟。
何妨具大烹,肉食从客鄙。
简要说明
逐句注释
- “点额万里归,兀坐冷如水”:
- 字词:“点额”,旧指科举落第;“兀坐”,独自静坐。
- 句意:科举落第后从万里之外归来,独自静坐内心冷得像水一样。
- “惭愧北阮贤,为余欣设醴”:
- 字词:“北阮”,指贤德之人,这里指邓成彦;“设醴”,指以礼相待,设宴招待。
- 句意:惭愧贤德的邓成彦,欣然为我设宴。
- “既邀折槛朱,仍约骑鲸李”:
- 字词:“折槛朱”,可能用朱云折槛的典故,这里指朱乔年,赞其有直谏敢言的品质;“骑鲸李”,以李白骑鲸的典故指代李益之,赞其有超凡的才学。
- 句意:既邀请了像朱云一样的朱乔年,又邀约了如李白般的李益之。
- “人乳已方丈,清歌迟皓齿”:
- 字词:“人乳已方丈”,形容美食丰盛;“清歌”,清亮的歌声;“迟”,等待;“皓齿”,代指歌女。
- 句意:美食已经摆满了桌子,就等着歌女清亮的歌声了。
- “那知事大谬,反误占食指”:
- 字词:“大谬”,大错;“占食指”,指有口福,这里说占食指却没吃到饭,事与愿违。
- 句意:哪知事情大错特错,反而误让我以为有口福。
- “得鹿傥是梦,翻羹得无鬼”:
- 字词:“得鹿傥是梦”,用“蕉鹿梦”的典故,比喻世事变幻无常;“翻羹得无鬼”,指好事多磨,担心有鬼怪作祟坏了好事。
- 句意:得到美食或许只是一场梦,难道有鬼怪在捣乱坏了这顿饭。
- “我生饮红裙,万事空一洗”:
- 字词:“饮红裙”,指在美女陪伴下饮酒作乐;“空一洗”,把万事都抛开。
- 句意:我这一生在美女陪伴下饮酒,能把万事都抛开。
- “所失如猬毛,岂惟一饭耳”:
- 字词:“猬毛”,刺猬的毛,形容微小。
- 句意:所失去的就像刺猬的毛一样微小,哪里只是一顿饭而已。
- “端恐荀陈会,自此参辰矣”:
- 字词:“荀陈会”,指荀淑和陈寔的会面,比喻贤才相聚;“参辰”,参星和辰星,此出彼没,永不相见,比喻分离。
- 句意:真担心我们这次贤才相聚的机会,从此就像参星和辰星一样分离不再有了。
- “凭公反高阳,勿专兰亭美”:
- 字词:“反高阳”,希望邓成彦像高阳酒徒一样豪爽,不要扫大家的兴;“兰亭美”,指兰亭雅集的美好,这里希望此次聚会不逊色于兰亭雅集。
- 句意:希望您能像高阳酒徒一样豪爽,不要只让兰亭雅集独享美名。
- “主人或素餐,苏晋端可拟”:
- 字词:“素餐”,吃素;“苏晋”,唐代诗人,有“苏晋长斋绣佛前,醉中往往爱逃禅”的典故,这里说主人吃素可与苏晋相比。
- 句意:主人或许吃素,这大概可以和苏晋相比了。
- “何妨具大烹,肉食从客鄙”:
- 字词:“大烹”,丰盛的菜肴;“肉食从客鄙”,让客人嫌弃吃肉。
- 句意:何妨准备丰盛的菜肴,不要因为主人吃素而让客人嫌弃吃肉。
现代译文
科举落第后从万里外归来,
独自静坐内心冷得像水一样。
惭愧贤德的邓成彦,
欣然为我设宴相邀。
既邀请了如朱云般的朱乔年,
又邀约了似李白样的李益之。
美食摆满了桌,
就等歌女清亮的歌声。
哪知事情大错特错,
误让我以为有口福。
得到美食或许只是梦一场,
难道有鬼怪坏了这好事。
我这一生在美女陪伴下饮酒,
能把万事都抛开。
所失去的如同刺猬毛般微小,
哪里只是一顿饭而已。
真担心我们这次贤才相聚,
从此就像参星和辰星般分离。
希望您能像高阳酒徒般豪爽,
不要只让兰亭雅集独享美名。
主人或许吃素,可与苏晋相比,
何妨准备丰盛菜肴,
莫让客人因您吃素而嫌弃吃肉。
创作背景
邓肃生活在北宋末年,社会动荡不安。此次聚会邀约原本是一次朋友间的欢聚安排,但却状况频出。诗人科举落第归来,心情本就不佳,这次聚会对他来说是一次难得的放松和与友人交流的机会。然而先是遇到忌日无侑觞者,后邓成彦又因式假食素推辞,朱乔年也要离开,这使得聚会面临取消的可能,诗人因此写诗催促。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“折槛朱”“骑鲸李”“蕉鹿梦”“荀陈会”“高阳酒徒”“苏晋”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
- 对比衬托:前半部分描绘了聚会原本的美好期待,如美食美酒、贤才相聚等,与后半部分聚会波折难以成行形成鲜明对比,衬托出诗人对聚会不能顺利进行的惋惜和担忧。
- 语言特色:语言通俗易懂,又不失典雅。在使用典故时自然流畅,没有生硬之感,使整首诗既有一定的文化内涵,又能让读者轻松理解诗人的意图。
- 意境营造:通过对聚会波折的描述,营造出一种遗憾、担忧的氛围。诗人希望聚会能够顺利进行,展现出对朋友相聚、欢乐时光的渴望,这种情感融入到诗句中,让读者能深切感受到诗人的心境。
常见问题
《邓成彦邀李益之朱乔年及某一饭适忌日无侑觞者遂迟明日成彦偶在式假以食素谢吾三人朱且行仆因以诗促之》的作者和朝代是什么?
《邓成彦邀李益之朱乔年及某一饭适忌日无侑觞者遂迟明日成彦偶在式假以食素谢吾三人朱且行仆因以诗促之》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《邓成彦邀李益之朱乔年及某一饭适忌日无侑觞者遂迟明日成彦偶在式假以食素谢吾三人朱且行仆因以诗促之》主要写了什么?
这首诗围绕一次聚餐邀约的波折展开。起初诗人应邓成彦之邀,与李益之、朱乔年准备相聚,却因忌日无侑觞者推迟到明日,后邓成彦又因式假食素相谢,朱乔年也将离开,诗人写诗催促众人仍来赴约,表达了对此次聚会的期待以及担心聚会不能成行的忧虑。
《邓成彦邀李益之朱乔年及某一饭适忌日无侑觞者遂迟明日成彦偶在式假以食素谢吾三人朱且行仆因以诗促之》的创作背景是什么?
邓肃生活在北宋末年,社会动荡不安。此次聚会邀约原本是一次朋友间的欢聚安排,但却状况频出。诗人科举落第归来,心情本就不佳,这次聚会对他来说是一次难得的放松和与友人交流的机会。然而先是遇到忌日无侑觞者,后邓成彦又因式假食素推辞,朱乔年也要离开,这使得聚会面临取消的可能,诗人因此写诗催促。
《邓成彦邀李益之朱乔年及某一饭适忌日无侑觞者遂迟明日成彦偶在式假以食素谢吾三人朱且行仆因以诗促之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“折槛朱”“骑鲸李”“蕉鹿梦”“荀陈会”“高阳酒徒”“苏晋”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 对比衬托 :前半部分描绘了聚会原本的美好期待,如美食美酒、贤才相聚等,与后半部分聚会波折难以成行形成鲜明对比,衬托出诗人对聚会不能顺利进行的惋惜和担忧。 语言特色 :语言通俗易懂...