这首曲主要批判了那些只知靠酒、靠诗去攀附权贵,整日围绕权贵打转、阿谀奉承的人,认为他们这种攀附行为难以真正获得体面,表达了对这类人的嘲讽以及对靠自身努力实现抱负的向往。
晋陶母剪发待宾・寄生草
你则待扶头酒寻半碗,谒人诗赠几篇。
请着你不离随着他转,逢着你的唱偌迎着他善,后来便说着你的体面难消遣。
则你这拖狗皮缠定这谢家楼,几时得布衣人走上黄金殿!。
请着你不离随着他转,逢着你的唱偌迎着他善,后来便说着你的体面难消遣。
则你这拖狗皮缠定这谢家楼,几时得布衣人走上黄金殿!。
简要说明
逐句注释
- “你则待扶头酒寻半碗,谒人诗赠几篇”:
- 字词:“扶头酒”,一种易醉的酒;“谒人诗”,为了拜见他人而写的诗。
- 句意:你只想着去找半碗易醉的酒来喝,写几首拜见他人的诗去送人。
- “请着你不离随着他转,逢着你的唱偌迎着他善”:
- 字词:“唱偌”,古时男子所行的一种礼节,一边作揖,一边出声致敬;“善”,友好。
- 句意:请你一直跟在他身边转,碰到他就作揖行礼,对他表现得很友好。
- “后来便说着你的体面难消遣”:
- 字词:“体面”,面子,身份;“消遣”,打发,维持。
- 句意:到后来就会说你的面子和身份难以维持了。
- “则你这拖狗皮缠定这谢家楼,几时得布衣人走上黄金殿”:
- 字词:“拖狗皮”,一种比喻,形容卑贱的行为;“谢家楼”,代指富贵人家;“布衣人”,平民百姓;“黄金殿”,指皇宫,代表权力与地位。
- 句意:你这样卑贱地缠着富贵人家,什么时候才能让平民百姓走进皇宫,获得高位呢!
现代译文
你只盼着找半碗易醉的酒来喝,写几首拜见人的诗去送人。
你就一直跟在权贵身边打转,碰到他就作揖行礼,极尽友好。
到后来就会发现你的面子都难以维持了。
你这般卑贱地缠着富贵人家,什么时候才能让平民凭借自身走上权力高位啊!
创作背景
秦简夫生活在元代,元代社会阶层分化严重,汉族文人的仕途受到诸多限制。在这样的背景下,社会上出现了一些文人试图通过攀附权贵来获取利益和地位的现象。这首曲可能就是秦简夫针对这种社会现象而创作的,表达了他对这种不良风气的批判和对文人应有气节的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 讽刺手法:整首曲运用了讽刺的手法,对那些攀附权贵的人进行了辛辣的嘲讽。如“拖狗皮缠定这谢家楼”形象地描绘出这类人的卑贱和无赖。
- 对比手法:将“布衣人”与靠攀附权贵的人进行对比,突出了作者对平民凭借自身努力获得地位的期待,以及对攀附行为的不屑。
- 语言特色:语言直白通俗,具有很强的口语化特点,如“你则待”“几时得”等表述,使曲子更贴近生活,易于理解,同时也增强了讽刺的力度。
- 情感表达:情感表达直接而强烈,毫不掩饰对攀附权贵行为的批判和厌恶,同时流露出对社会公平、文人靠自身努力实现抱负的渴望,具有一定的社会批判意义。