送许丈赴行在

· 邓肃

狄犬夜吠夷门月,乾坤易位人泣血。
那知千官舞蹈回,马上洋洋面不热。
许侯逆风敢孤骞,黄金围腰挽不前。
大明升天狐兔遁,再拜丹墀吾节全。
我时上天恣狂直,权臣舌端飞霹雳。
当时陷阱皆交游,侯独临存真铁石。
此来邂逅一笑间,夜倾闽酒赤如丹。
胸中磊块浇未下,征旆匆匆又吴山。
山前鲛鳄翻平陆,杀人如麻未充腹。
凭君仗剑追祖风,坐令四海桑田复。

简要说明

这首诗是邓肃送别许丈前往行在之作。诗中先描述了国家遭受外敌入侵、乾坤易位的惨状,批判了部分官员的无耻行径;接着赞扬许丈逆风孤飞、坚守气节的品质,回忆两人过往情谊;最后提到许丈即将踏上征程,鼓励他凭借祖逖般的风采,力挽狂澜,恢复国家太平。

逐句注释

  • “狄犬夜吠夷门月,乾坤易位人泣血”:
    • 字词:“狄犬”,指北方的侵略者;“夷门”,战国魏都大梁城东门,这里代指都城;“乾坤易位”,指国家局势颠倒,山河沦陷。
    • 句意:北方侵略者在夜里对着都城的明月狂吠,国家局势颠倒,百姓泣血悲号。
  • “那知千官舞蹈回,马上洋洋面不热”:
    • 字词:“舞蹈”,这里指官员们在投降等屈辱仪式上的丑态;“洋洋”,得意的样子。
    • 句意:谁能想到众多官员在那些屈辱仪式结束后,骑在马上还得意洋洋,丝毫不觉得羞愧。
  • “许侯逆风敢孤骞,黄金围腰挽不前”:
    • 字词:“许侯”,指许丈;“孤骞”,独自高飞,比喻许丈坚守气节,不与投降派同流合污;“黄金围腰”,指高官厚禄。
    • 句意:许侯敢于在逆风中独自高飞,面对高官厚禄的诱惑也不为所动。
  • “大明升天狐兔遁,再拜丹墀吾节全”:
    • 字词:“大明”,指光明,这里象征正义;“狐兔”,指奸臣、侵略者;“丹墀”,宫殿前的红色台阶,代指朝廷。
    • 句意:当正义的力量升起,奸臣和侵略者纷纷逃窜,许侯在朝廷上再次拜谒,坚守了自己的气节。
  • “我时上天恣狂直,权臣舌端飞霹雳”:
    • 字词:“上天”,指上书朝廷;“恣狂直”,尽情地表达狂放直率的言论;“霹雳”,比喻权臣的严厉斥责。
    • 句意:我当时上书朝廷尽情表达狂放直率的言论,权臣们在言语上严厉斥责我。
  • “当时陷阱皆交游,侯独临存真铁石”:
    • 字词:“陷阱”,陷阱,这里指困境;“临存”,慰问、关心。
    • 句意:当时那些陷入困境的都是我的朋友,只有许侯独自来慰问我,真是有铁石般的情义。
  • “此来邂逅一笑间,夜倾闽酒赤如丹”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“闽酒”,福建产的酒。
    • 句意:这次偶然相遇,我们相视一笑,夜里一起倾倒如丹砂般的福建美酒。
  • “胸中磊块浇未下,征旆匆匆又吴山”:
    • 字词:“磊块”,心中的不平;“征旆”,出征的旗帜;“吴山”,在今浙江杭州,这里代指许丈要前往的行在方向。
    • 句意:心中的不平还未被美酒浇下,许丈却又要匆匆带着出征的旗帜前往吴山方向。
  • “山前鲛鳄翻平陆,杀人如麻未充腹”:
    • 字词:“鲛鳄”,比喻凶残的侵略者;“平陆”,平原。
    • 句意:山前凶残的侵略者在平原上肆虐,杀人如麻还不满足。
  • “凭君仗剑追祖风,坐令四海桑田复”:
    • 字词:“祖风”,指祖逖的风采,祖逖是东晋时期北伐名将;“桑田复”,指恢复国家的太平。
    • 句意:希望您能凭借手中的剑追寻祖逖的风采,让四海恢复太平。

现代译文

北方侵略者在夜里对着都城的明月狂吠,
国家局势颠倒,百姓悲痛泣血。
谁能料到众多官员在屈辱仪式后,
骑在马上得意洋洋,毫无羞愧之感。
许侯敢于在逆境中独自坚守,
面对高官厚禄也不为所动。
正义的力量升起,奸臣和侵略者逃窜,
许侯在朝廷坚守住了自己的气节。
我当时上书朝廷直言不讳,
权臣们恶语相向。
当时朋友都陷入困境,
只有许侯真诚慰问我。
这次偶然相遇相视一笑,
夜里共饮如丹砂般的闽酒。
心中的不平还未消散,
许侯却要带着征旗匆匆前往吴山。
山前侵略者凶残肆虐,杀人如麻,
他们的贪欲永无止境。
希望您能像祖逖一样仗剑出征,
让国家恢复太平。

创作背景

邓肃生活在北宋末年至南宋初年,这一时期,北方金兵南下,北宋灭亡,南宋政权在风雨飘摇中建立。在这动荡的局势下,朝廷内部投降派与主战派斗争激烈。许丈应是一位坚守气节的主战官员,此次前往行在(皇帝临时驻跸的地方),邓肃写下此诗为其送行,表达对国家命运的担忧和对许丈的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将许丈的坚守气节与“千官”的无耻形成鲜明对比,突出了许丈的高尚品质;同时,将自己上书直言后的遭遇与许丈的关心进行对比,体现出许丈的情义。
    • 比喻:用“狄犬”比喻侵略者,“狐兔”比喻奸臣,“鲛鳄”比喻凶残的侵略者,形象地描绘出敌人的丑恶嘴脸;“磊块”比喻心中的不平,使抽象的情感变得具体可感。
    • 用典:“祖风”引用祖逖北伐的典故,激励许丈像祖逖一样奋勇杀敌,恢复国家,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言质朴刚健,情感真挚强烈。诗人用直白的语言表达对侵略者的愤怒、对投降派的批判以及对许丈的赞美和期望,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅国家动荡、外敌入侵的悲惨画面,如“狄犬夜吠夷门月,乾坤易位人泣血”“山前鲛鳄翻平陆,杀人如麻未充腹”等,营造出一种悲壮、凄凉的氛围;同时,又通过对许丈的赞美和鼓励,展现出一种积极向上、充满希望的情感,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《送许丈赴行在》的作者和朝代是什么?

《送许丈赴行在》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《送许丈赴行在》主要写了什么?

这首诗是邓肃送别许丈前往行在之作。诗中先描述了国家遭受外敌入侵、乾坤易位的惨状,批判了部分官员的无耻行径;接着赞扬许丈逆风孤飞、坚守气节的品质,回忆两人过往情谊;最后提到许丈即将踏上征程,鼓励他凭借祖逖般的风采,力挽狂澜,恢复国家太平。

《送许丈赴行在》的创作背景是什么?

邓肃生活在北宋末年至南宋初年,这一时期,北方金兵南下,北宋灭亡,南宋政权在风雨飘摇中建立。在这动荡的局势下,朝廷内部投降派与主战派斗争激烈。许丈应是一位坚守气节的主战官员,此次前往行在(皇帝临时驻跸的地方),邓肃写下此诗为其送行,表达对国家命运的担忧和对许丈的期望。

《送许丈赴行在》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将许丈的坚守气节与“千官”的无耻形成鲜明对比,突出了许丈的高尚品质;同时,将自己上书直言后的遭遇与许丈的关心进行对比,体现出许丈的情义。 比喻 :用“狄犬”比喻侵略者,“狐兔”比喻奸臣,“鲛鳄”比喻凶残的侵略者,形象地描绘出敌人的丑恶嘴脸;“磊块”比喻心中的不平,使抽象的情感变得具体可感。 用典 :“祖风”引用祖逖北伐的典故,激励许...