别珠公

· 邓肃

我顷诗成准敕恶,寒江夜度秋萧索。
曳杖从师得摩尼,洗空愁肠天地廓。
年来狂妄婴逆鳞,去国三秋又出奔。
隔墙后得绨袍旧,一笑唤回逆旅春。
我心不转嗟匪石,方壮两遭天上斥。
处处逢君道价高,万指方袍趋法席。
白云天下妙林泉,看君又作新法缘。
傥能容此无归客,便当结社追白莲。

简要说明

这首诗是邓肃写给珠公的赠别诗。诗中先讲述了自己因诗获罪的经历以及得珠公开导后心境的变化,接着又提及自己再次触怒朝廷而奔离,表达了自己不被理解的无奈。最后赞美珠公的道价之高,并表示若珠公能接纳自己,愿追随其结社。整体表达了诗人对珠公的敬仰以及渴望与珠公交往、追随的心情。

逐句注释

  • “我顷诗成准敕恶,寒江夜度秋萧索”:
    • 字词:“顷”,不久前;“准敕”,按照诏令;“恶”,这里指因诗得罪;“萧索”,冷落、凄凉。
    • 句意:我不久前写成的诗触犯了诏令而获罪,在寒冷的秋夜渡过江,江景一片冷落凄凉。
  • “曳杖从师得摩尼,洗空愁肠天地廓”:
    • 字词:“曳杖”,拖着拐杖;“摩尼”,佛教中指宝珠,比喻佛法能去除烦恼;“廓”,开阔。
    • 句意:拖着拐杖跟随您(珠公),得到了佛法的教诲,心中的愁绪被洗净,感觉天地都开阔了。
  • “年来狂妄婴逆鳞,去国三秋又出奔”:
    • 字词:“狂妄”,放纵不羁;“婴逆鳞”,触犯君主的忌讳;“去国”,离开京城;“三秋”,三年。
    • 句意:这些年我狂妄不羁触犯了君主的忌讳,离开京城三年后又被迫出奔。
  • “隔墙后得绨袍旧,一笑唤回逆旅春”:
    • 字词:“绨袍”,借指朋友的关怀;“逆旅”,旅店,这里指漂泊的生活。
    • 句意:就像得到朋友隔墙送来的旧绨袍一样,您的关怀让我在漂泊的生活中露出了笑容,仿佛唤回了春天。
  • “我心不转嗟匪石,方壮两遭天上斥”:
    • 字词:“不转”,不改变;“嗟”,感叹;“匪石”,《诗经》有“我心匪石,不可转也”,表示意志坚定;“天上斥”,指受到朝廷的斥责。
    • 句意:我感叹自己意志坚定如石不可转移,正当壮年却两次遭到朝廷的斥责。
  • “处处逢君道价高,万指方袍趋法席”:
    • 字词:“道价”,道德声望;“万指”,众多;“方袍”,僧衣,这里指僧人;“法席”,讲经说法的地方。
    • 句意:到处都能听到人们说您道德声望很高,众多的僧人都趋往您讲经说法的地方。
  • “白云天下妙林泉,看君又作新法缘”:
    • 字词:“妙林泉”,美好的山林泉水;“法缘”,佛教中与佛法的缘分。
    • 句意:天下有白云缭绕的美好山林泉水之地,看您又要去结下新的佛法缘分。
  • “傥能容此无归客,便当结社追白莲”:
    • 字词:“傥”,倘若;“无归客”,无家可归的人;“白莲”,东晋慧远在庐山建白莲社,这里借指结社修行。
    • 句意:倘若您能容纳我这个无家可归的人,我便要追随您结社修行。

现代译文

我不久前因诗获罪,在寒冷的秋夜渡过那萧瑟的江。
拖着拐杖追随您,得到佛法的启迪,洗去愁肠,顿觉天地开阔。
这些年我狂妄触犯君威,离开京城三年后又被迫出奔。
您的关怀就像隔墙送来的旧袍,让我在漂泊中露出笑容,仿佛迎来春天。
我感叹自己意志坚定,正当壮年却两次遭到朝廷斥责。
到处都听闻您道德声望极高,众多僧人都奔向您的法席。
天下白云缭绕、山林泉美之处,看您又要结下新的佛法缘分。
倘若您能收留我这无家可归之人,我愿追随您结社修行。

创作背景

邓肃生活在北宋末年,他为人刚正不阿,敢于直言。其曾因作诗讽刺花石纲而触怒朝廷。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗中“年来狂妄婴逆鳞,去国三秋又出奔”等内容可以推测,应是他再次触怒朝廷、被迫出奔期间所作。在此期间,他结识了珠公,受其开导,有感而发写下此诗赠别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“匪石”出自《诗经》,形象地表达了诗人坚定的意志;“绨袍”用了范雎的典故,借指珠公的关怀,使诗歌的内涵更加丰富,表现力更强。
    • 对比:将自己的坎坷遭遇,如“方壮两遭天上斥”与珠公的“处处逢君道价高”形成对比,既突出了自己的不幸,又衬托出珠公的德高望重。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。诗人以坦诚的语言讲述自己的经历和心境,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到他的无奈、感激以及对珠公的敬仰之情。
  • 情感表达:整首诗情感脉络清晰,先叙述自己的困境与得珠公开导后的心境变化,再表达对珠公的赞美,最后直接表明自己希望追随珠公的愿望,层层递进,情感逐渐加深,使读者能深刻体会到诗人复杂而强烈的情感。

常见问题

《别珠公》的作者和朝代是什么?

《别珠公》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《别珠公》主要写了什么?

这首诗是邓肃写给珠公的赠别诗。诗中先讲述了自己因诗获罪的经历以及得珠公开导后心境的变化,接着又提及自己再次触怒朝廷而奔离,表达了自己不被理解的无奈。最后赞美珠公的道价之高,并表示若珠公能接纳自己,愿追随其结社。整体表达了诗人对珠公的敬仰以及渴望与珠公交往、追随的心情。

《别珠公》的创作背景是什么?

邓肃生活在北宋末年,他为人刚正不阿,敢于直言。其曾因作诗讽刺花石纲而触怒朝廷。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗中“年来狂妄婴逆鳞,去国三秋又出奔”等内容可以推测,应是他再次触怒朝廷、被迫出奔期间所作。在此期间,他结识了珠公,受其开导,有感而发写下此诗赠别。

《别珠公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“匪石”出自《诗经》,形象地表达了诗人坚定的意志;“绨袍”用了范雎的典故,借指珠公的关怀,使诗歌的内涵更加丰富,表现力更强。 对比 :将自己的坎坷遭遇,如“方壮两遭天上斥”与珠公的“处处逢君道价高”形成对比,既突出了自己的不幸,又衬托出珠公的德高望重。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚。诗人以坦诚的语言讲述自己的经历和...