这首诗围绕风雨损害荔枝展开。诗人本期待荔枝丰收得以饱尝美味,然而风雨使荔枝结果无望。但诗人并未过度哀伤,而是以豁达心态看待,认为应寄望丰年让天下人共享,而非只考虑一邦的荔枝。
风雨损荔子
前日雨声如陨石,昨日风狂退六鹢。
荔子吐华漫如云,结实定知无十一。
南来无以慰愁煎,端期一饱果中仙。
山头看花日千转,默想香味空流涎。
事类翻羹慎勿恤,风雨在天非人力。
要及丰年天下同,那为海邦私一物。
荔子吐华漫如云,结实定知无十一。
南来无以慰愁煎,端期一饱果中仙。
山头看花日千转,默想香味空流涎。
事类翻羹慎勿恤,风雨在天非人力。
要及丰年天下同,那为海邦私一物。
简要说明
逐句注释
- “前日雨声如陨石,昨日风狂退六鹢”:
- 字词:“陨石”,坠落的石头;“退六鹢”,典出《左传·僖公十六年》,“六鹢退飞过宋都”,这里形容风大。
- 句意:前几日雨声像陨石坠落般猛烈,昨日狂风大作如同能使六鹢倒退。
- “荔子吐华漫如云,结实定知无十一”:
- 字词:“荔子”,即荔枝;“吐华”,开花;“无十一”,不到十分之一。
- 句意:荔枝开花时漫山遍野像云一样,但预计结果不到十分之一。
- “南来无以慰愁煎,端期一饱果中仙”:
- 字词:“愁煎”,忧愁煎熬;“果中仙”,指荔枝。
- 句意:来到南方没有什么能慰藉内心的忧愁,只期望能饱食荔枝这果中仙品。
- “山头看花日千转,默想香味空流涎”:
- 字词:“日千转”,形容多次前往。
- 句意:每天多次到山头看荔枝花,默默想象荔枝的香味而空自流口水。
- “事类翻羹慎勿恤,风雨在天非人力”:
- 字词:“翻羹”,把羹弄翻,比喻事情不如意;“恤”,忧虑。
- 句意:事情就像翻羹一样不如意,不要过于忧虑,风雨由天决定,不是人力所能改变。
- “要及丰年天下同,那为海邦私一物”:
- 字词:“海邦”,指南方沿海地区。
- 句意:应该期望丰年让天下人共同受益,怎能只为了南方沿海地区的一种水果而伤感。
现代译文
前几日雨声像陨石坠落般轰响,
昨日狂风肆虐仿佛能让六鹢倒航。
荔枝开花时如云朵般漫山绽放,
可结果恐怕不到十分之一的希望。
来到南方本无物慰藉我心忧伤,
只盼能饱尝荔枝这果中仙酿。
每日多次到山头把荔枝花赏,
默默想象香味不禁口水直淌。
事情不如意就像翻倒了羹汤,
莫要忧虑,风雨天定非人力可抗。
应盼丰年让天下人一同欢畅,
怎能只为这海邦的荔枝神伤。
创作背景
邓肃生活于两宋之际,社会动荡不安。他南来可能是因为仕途或避难等原因。南方荔枝是当地特色水果,他本期待品尝荔枝来慰藉内心的愁绪,然而风雨损害了荔枝,由此引发了他的感慨与思考。虽然具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他在南方经历荔枝受风雨影响的事件后有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前半部分将荔枝开花时的繁盛“荔子吐华漫如云”与结果无望“结实定知无十一”形成对比,突出风雨对荔枝的损害,强化了诗人的失望之情。
- 用典:“退六鹢”这一典故的运用,形象地描绘出风的猛烈,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言直白质朴,如“默想香味空流涎”等语句,生动地表现出诗人对荔枝的期待与渴望,让读者能真切感受到他的情感。
- 意境营造:诗中通过描写风雨、荔枝花等景象,营造出一种略带遗憾和无奈的氛围。但结尾诗人笔锋一转,展现出豁达的心境和宽广的胸怀,使整首诗的意境得到升华,从个人的情感延伸到对天下人的关怀。
常见问题
《风雨损荔子》的作者和朝代是什么?
《风雨损荔子》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《风雨损荔子》主要写了什么?
这首诗围绕风雨损害荔枝展开。诗人本期待荔枝丰收得以饱尝美味,然而风雨使荔枝结果无望。但诗人并未过度哀伤,而是以豁达心态看待,认为应寄望丰年让天下人共享,而非只考虑一邦的荔枝。
《风雨损荔子》的创作背景是什么?
邓肃生活于两宋之际,社会动荡不安。他南来可能是因为仕途或避难等原因。南方荔枝是当地特色水果,他本期待品尝荔枝来慰藉内心的愁绪,然而风雨损害了荔枝,由此引发了他的感慨与思考。虽然具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他在南方经历荔枝受风雨影响的事件后有感而发。
《风雨损荔子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :前半部分将荔枝开花时的繁盛“荔子吐华漫如云”与结果无望“结实定知无十一”形成对比,突出风雨对荔枝的损害,强化了诗人的失望之情。 用典 :“退六鹢”这一典故的运用,形象地描绘出风的猛烈,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言直白质朴,如“默想香味空流涎”等语句,生动地表现出诗人对荔枝的期待与渴望,让读者能真切感受到他的情感。 意...