这首曲围绕赴宴一事展开,表达了主人公面临少米无柴困境时的无奈,同时批评了对方不务实、只想醉酒享乐而不学贾谊献长策的态度,体现出一种对现实生活的焦虑以及对积极作为的期盼。
晋陶母剪发待宾・鹊踏枝
你则待要赴佳筵,倒金船;咱如今少米无柴,赤手空拳。
你不学汉贾谊献长策万言,你则待学刘伶般烂醉十年。
你不学汉贾谊献长策万言,你则待学刘伶般烂醉十年。
简要说明
逐句注释
- “你则待要赴佳筵,倒金船”:
- 字词:“则待”,只打算;“佳筵”,美好的宴席;“倒金船”,金船是一种酒器,这里指尽情饮酒。
- 句意:你只打算去参加美好的宴席,尽情地喝酒。
- “咱如今少米无柴,赤手空拳”:
- 字词:“赤手空拳”,形容一无所有,没有任何凭借。
- 句意:我们现在连米和柴都没有,什么都没有。
- “你不学汉贾谊献长策万言”:
- 字词:“贾谊”,西汉初期著名的政论家、文学家,曾多次向汉文帝上书,提出许多治国方略。“长策万言”,指长篇的治国策略。
- 句意:你不学习汉代的贾谊向皇帝献上长篇的治国策略。
- “你则待学刘伶般烂醉十年”:
- 字词:“刘伶”,魏晋时期名士,“竹林七贤”之一,以嗜酒著称。
- 句意:你只打算像刘伶那样喝得烂醉十年。
现代译文
你只想着去参加那美好的宴席,尽情地喝酒;
可我们现在连米和柴都没有,一无所有啊。
你不学习汉代的贾谊向皇帝献上长篇的治国策略,
却只打算像刘伶那样喝得烂醉十年。
创作背景
秦简夫生活于元代,元代社会阶层分化严重,文人的地位较低,仕途发展受限。这首曲可能创作于一个普通家庭面临生活困境之时,通过曲中人物的对话,反映出当时社会一部分人面对生活压力时的无奈和对未来的迷茫,也体现出对积极进取、有所作为的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将对方想要赴宴醉酒的行为与贾谊献长策的积极作为进行对比,突出了对方的不务实和消极态度,增强了批判的力度。
- 用典:引用贾谊和刘伶的典故,使表达更具文化内涵和历史厚重感,以古喻今,让读者更易理解曲中所表达的情感和观点。
- 语言特色:语言直白通俗,口语化色彩浓厚,如“少米无柴”“赤手空拳”等表述,贴近生活实际,使曲具有很强的生活气息和感染力,让听众或读者能够真切感受到主人公的情绪。
- 情感表达:情感表达直接强烈,通过指责对方的行为,抒发了主人公对生活现状的不满以及对积极改变的期盼,使读者能深刻体会到其内心的无奈与焦虑。