大水杂言

· 邓肃

前日雨如丝,缤纷杂朝雾。
昨日雨如注,万壑争驰骛。
今朝有霁色,作意在芒屦。
那知复如倾,漫天飞瀑布。
介休借车振苍穹,十八叶幡如火红。
涛头起伏万银屋,河伯尽以山为宫。
门前小艇疾飞鸿,挽我同趋急流中。
人生如梦贵适意,乘此可食千头龙。
醉中举杯谢舟子,口腹自营吁可鄙。
不闻大禹不过门,血指为疏九年水。
何如乘风拜张坚,唤取女娲来补天。
坐令赤子脱鱼腹,六合内外还桑田。
柳枝却下蛟龙约,谈笑支奇付铁索。
异时天上敢惊呼,斥作人间铛折脚。

简要说明

这首诗围绕大水灾展开,先描述了连日暴雨成灾的景象,接着写自己在洪水中的经历,表达了及时行乐的感慨。而后借大禹治水、女娲补天等典故,抒发了拯救百姓于水灾的愿望,体现出诗人的社会责任感。

逐句注释

  • “前日雨如丝,缤纷杂朝雾”:
    • 字词:“杂”,混杂。
    • 句意:前天的雨像丝线一样细密,纷纷扬扬地与早晨的雾气混杂在一起。
  • “昨日雨如注,万壑争驰骛”:
    • 字词:“注”,像水从高处倾泻;“驰骛”,奔驰。
    • 句意:昨天的雨像从天上往下倒一样,众多的沟壑里水流奔腾。
  • “今朝有霁色,作意在芒屦”:
    • 字词:“霁色”,雨后初晴的天色;“芒屦”,草鞋。
    • 句意:今天早上看起来有放晴的迹象,我打算穿上草鞋出门。
  • “那知复如倾,漫天飞瀑布”:
    • 字词:“复如倾”,又像水倾倒一样;
    • 句意:哪知道雨又像从天上倾泻下来,漫天就像飞着瀑布一样。
  • “介休借车振苍穹,十八叶幡如火红”:此句较难理解,可能“介休”是地名或人名,“车”可能是某种祭祀器具或仪式相关物品,“叶幡”是佛教或某种仪式中的旗帜。推测句意是介休之地举行某种仪式,器具震动苍穹,十八叶幡红得像火一样。
  • “涛头起伏万银屋,河伯尽以山为宫”:
    • 字词:“河伯”,传说中的河神。
    • 句意:波涛起伏就像无数银色的房屋在晃动,河神似乎把山当作了自己的宫殿。
  • “门前小艇疾飞鸿,挽我同趋急流中”:
    • 字词:“挽”,拉;“趋”,奔向。
    • 句意:门前的小艇像疾飞的鸿雁一样,有人拉着我一同奔向急流之中。
  • “人生如梦贵适意,乘此可食千头龙”:
    • 字词:“适意”,满足心意。
    • 句意:人生如梦,贵在让自己舒心惬意,乘着这洪水也许可以吃到很多的龙(这里是夸张的表达)。
  • “醉中举杯谢舟子,口腹自营吁可鄙”:
    • 字词:“舟子”,船夫;“口腹自营”,为了满足自己的口腹之欲而营生。
    • 句意:我在醉中举杯感谢船夫,觉得只为了自己的口腹之欲而生活是很可鄙的。
  • “不闻大禹不过门,血指为疏九年水”:
    • 字词:“大禹不过门”,指大禹治水三过家门而不入;“疏”,疏通。
    • 句意:难道没听说过大禹治水时三过家门而不入,手指磨出了血,用九年时间疏通河道。
  • “何如乘风拜张坚,唤取女娲来补天”:
    • 字词:“张坚”,传说人物,此句可能是借神话人物来表达愿望;“女娲来补天”,女娲炼石补天的神话故事。
    • 句意:不如乘着风去拜见张坚,把女娲唤来修补这像破了洞一样的天(比喻水灾严重)。
  • “坐令赤子脱鱼腹,六合内外还桑田”:
    • 字词:“赤子”,指百姓;“六合”,指天地四方。
    • 句意:让百姓能够脱离被洪水淹没葬身鱼腹的危险,让天地四方都恢复成桑田。
  • “柳枝却下蛟龙约,谈笑支奇付铁索”:较难理解,推测“柳枝”可能是某种有法力的象征物,“支奇”含义不明,可能是指奇特的情况或事物。大概意思是用柳枝与蛟龙定下约定,谈笑间用铁索处理奇特的状况。
  • “异时天上敢惊呼,斥作人间铛折脚”:较难理解,推测“异时”是将来的时候,“铛折脚”可能是比喻平凡、微不足道的事物。大概意思是将来在天上可不要惊呼,被贬到人间就像一个折了脚的锅一样平凡。

现代译文

前天的雨如丝线般细密,
纷纷扬扬与晨雾相混杂。
昨天的雨像从天上倾盆而下,
众多沟壑里水流奔腾不息。
今天早上本见有放晴之色,
我正打算穿上草鞋出门。
哪知雨又像从天上倾泻,
漫天仿佛飞着条条瀑布。
介休之地似有仪式,器具震动苍穹,
十八叶幡红得如同燃烧的火焰。
波涛起伏好似无数银色房屋晃动,
河神仿佛把山当作了自己宫殿。
门前小艇如疾飞的鸿雁,
有人拉我一同奔向急流。
人生如梦贵在让自己舒心,
乘着这洪水仿佛能食千条龙。
我在醉中举杯感谢船夫,
只为口腹之欲营生真可鄙。
难道没听说大禹治水三过家门不入,
手指磨出血疏通河道九年。
不如乘风去拜见张坚,
把女娲唤来修补这破洞的天。
让百姓脱离葬身鱼腹的危险,
让天地四方都变回桑田。
用柳枝与蛟龙定下约定,
谈笑间用铁索处理奇事。
将来在天上莫要惊呼,
被贬人间就像锅折了脚般平凡。

创作背景

邓肃生活在北宋末年至南宋初年,这一时期社会动荡,自然灾害频发。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗中描述的大水灾景象来看,应该是在某次严重的水灾发生时所作。诗人目睹了洪水给百姓带来的灾难,心中感慨万千,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描写了雨势从如丝到如注再到如倾的变化,形成对比,突出了雨势的逐渐加剧和水灾的严重程度。同时,将为口腹自营的行为与大禹治水、女娲补天的伟大事迹进行对比,凸显出诗人对高尚情怀和社会责任的追求。
    • 夸张:“漫天飞瀑布”“乘此可食千头龙”等语句运用了夸张的手法,生动地描绘出洪水的汹涌和诗人在洪水中的豪情,增强了诗歌的感染力。
    • 用典:运用了大禹治水、女娲补天等典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人希望拯救百姓于水火之中的愿望和社会责任感。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失生动形象。如“雨如丝”“雨如注”“如倾”等表述简洁明了地描绘出雨势的不同状态;“涛头起伏万银屋”则形象地展现出波涛汹涌的景象。
  • 意境营造:诗中通过对连日暴雨、洪水泛滥景象的描写,营造出一种紧张、动荡且充满危机感的意境。而后诗人借助典故表达自己的愿望,又营造出一种宏大、悲壮且充满使命感的氛围,使读者能深刻感受到诗人对百姓的同情和自己想要有所作为的决心。

常见问题

《大水杂言》的作者和朝代是什么?

《大水杂言》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《大水杂言》主要写了什么?

这首诗围绕大水灾展开,先描述了连日暴雨成灾的景象,接着写自己在洪水中的经历,表达了及时行乐的感慨。而后借大禹治水、女娲补天等典故,抒发了拯救百姓于水灾的愿望,体现出诗人的社会责任感。

《大水杂言》的创作背景是什么?

邓肃生活在北宋末年至南宋初年,这一时期社会动荡,自然灾害频发。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗中描述的大水灾景象来看,应该是在某次严重的水灾发生时所作。诗人目睹了洪水给百姓带来的灾难,心中感慨万千,从而创作了此诗。

《大水杂言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描写了雨势从如丝到如注再到如倾的变化,形成对比,突出了雨势的逐渐加剧和水灾的严重程度。同时,将为口腹自营的行为与大禹治水、女娲补天的伟大事迹进行对比,凸显出诗人对高尚情怀和社会责任的追求。 夸张 :“漫天飞瀑布”“乘此可食千头龙”等语句运用了夸张的手法,生动地描绘出洪水的汹涌和诗人在洪水中的豪情,增强了诗歌的感染力。 用典 :运用...