送吕友善

· 邓肃

火云烧空汗如雨,江北江南俱豺虎。
君侯不顾溪山幽,鞭马一朝去莫御。
挽君少俟秋风清,君言倚门有双亲。
千里归从彩衣舞,死生不计万钟轻。
过眼纷纷青与紫,颠倒重轻真可鄙。
凭君天上整乾坤,自古忠臣多孝子。

简要说明

这首诗是邓肃为送别友人吕友善而作。诗中先描绘了当时社会动荡不安的景象,然后赞扬了吕友善不顾环境恶劣毅然归家尽孝的行为,批判了社会上颠倒重轻之人,最后寄望吕友善日后能在朝廷匡扶社稷,强调忠臣多出自孝子。

逐句注释

  • “火云烧空汗如雨,江北江南俱豺虎”:
    • 字词:“火云”,炽热的云,这里指暑热天气;“豺虎”,比喻为非作歹的人,指社会上的坏人、乱贼。
    • 句意:炽热的云仿佛要把天空燃烧起来,人们热得汗如雨下,江北江南到处都是为非作歹的坏人。
  • “君侯不顾溪山幽,鞭马一朝去莫御”:
    • 字词:“君侯”,对吕友善的尊称;“溪山幽”,指清幽的山水环境;“莫御”,无法阻挡。
    • 句意:您不顾这清幽的山水,挥鞭骑马,毅然离去,谁也无法阻挡。
  • “挽君少俟秋风清,君言倚门有双亲”:
    • 字词:“挽”,挽留;“少俟”,稍作等待;“倚门有双亲”,典出《战国策·齐策六》,指父母在家中盼儿归来。
    • 句意:我挽留您稍等秋风清爽的时候再走,您说家中有双亲盼望着您回去。
  • “千里归从彩衣舞,死生不计万钟轻”:
    • 字词:“彩衣舞”,相传春秋时楚国老莱子年七十,常穿五彩衣,作婴儿状以娱双亲;“万钟”,优厚的俸禄。
    • 句意:您不远千里赶回去,像老莱子一样以尽孝道,把生死都置之度外,也不看重优厚的俸禄。
  • “过眼纷纷青与紫,颠倒重轻真可鄙”:
    • 字词:“青与紫”,指高官显爵,古时高官服色有青紫等;“颠倒重轻”,指把重要的和不重要的弄颠倒了。
    • 句意:那些追逐高官显爵的人,纷纷扰扰地过眼而去,他们颠倒了轻重,实在是可鄙。
  • “凭君天上整乾坤,自古忠臣多孝子”:
    • 字词:“天上”,指朝廷;“整乾坤”,指匡扶社稷,整顿国家。
    • 句意:期望您到朝廷中去匡扶社稷,自古以来忠臣大多也是孝子。

现代译文

炽热的云烧红了天空,人们热得汗如雨下,
江北江南到处都是为非作歹的坏人。
您不顾这清幽的山水,挥鞭跃马,毅然离去,谁也无法阻挡。
我挽留您稍等秋风清爽时再走,
您说家中有双亲盼望着您回去。
您不远千里赶回去,像老莱子一样尽孝,
把生死置之度外,也不看重优厚的俸禄。
那些追逐高官显爵的人,纷纷扰扰地过眼而去,
他们颠倒了轻重,实在是可鄙。
期望您到朝廷中去匡扶社稷,
自古以来忠臣大多也是孝子。

创作背景

邓肃生活在北宋末年至南宋初年,这一时期社会动荡不安,战乱频繁,各地盗贼蜂起。吕友善在这样的环境下,为了尽孝毅然回家。邓肃有感于吕友善的孝行,同时对社会上一些追逐名利、不顾大义之人表示批判,于是写下这首诗为吕友善送行,并对他寄予了匡扶社稷的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“火云烧空汗如雨,江北江南俱豺虎”描绘的恶劣社会环境与吕友善毅然归家尽孝的行为形成对比,突出了吕友善的高尚品质。同时,将吕友善“死生不计万钟轻”的孝行与“过眼纷纷青与紫,颠倒重轻真可鄙”的追逐名利之人进行对比,批判了社会上的不良风气。
    • 用典:运用“彩衣舞”和“倚门”等典故,丰富了诗歌的内涵,使吕友善的孝行更具文化底蕴,也增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对友人的赞美、对不良现象的批判以及对友人的殷切期望,读来感人至深。
  • 意境营造:开篇通过描绘“火云烧空汗如雨,江北江南俱豺虎”的炎热、混乱景象,营造出一种压抑、动荡的氛围,为下文吕友善的孝行和诗人的感慨做铺垫。整首诗情景交融,既有对社会现实的描绘,又有对人物品质的赞美和对未来的期许,意境开阔且富有感染力。

常见问题

《送吕友善》的作者和朝代是什么?

《送吕友善》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《送吕友善》主要写了什么?

这首诗是邓肃为送别友人吕友善而作。诗中先描绘了当时社会动荡不安的景象,然后赞扬了吕友善不顾环境恶劣毅然归家尽孝的行为,批判了社会上颠倒重轻之人,最后寄望吕友善日后能在朝廷匡扶社稷,强调忠臣多出自孝子。

《送吕友善》的创作背景是什么?

邓肃生活在北宋末年至南宋初年,这一时期社会动荡不安,战乱频繁,各地盗贼蜂起。吕友善在这样的环境下,为了尽孝毅然回家。邓肃有感于吕友善的孝行,同时对社会上一些追逐名利、不顾大义之人表示批判,于是写下这首诗为吕友善送行,并对他寄予了匡扶社稷的期望。

《送吕友善》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“火云烧空汗如雨,江北江南俱豺虎”描绘的恶劣社会环境与吕友善毅然归家尽孝的行为形成对比,突出了吕友善的高尚品质。同时,将吕友善“死生不计万钟轻”的孝行与“过眼纷纷青与紫,颠倒重轻真可鄙”的追逐名利之人进行对比,批判了社会上的不良风气。 用典 :运用“彩衣舞”和“倚门”等典故,丰富了诗歌的内涵,使吕友善的孝行更具文化底蕴,也增强了...