送张巨源

· 邓肃

我顷天上遭雷斥,万里南归弄泉石。
惭愧张侯着眼看,诗卷光芒射奎壁。
一朝逸气见眉间,浩歌依刘出闽山。
渠今得客君得主,宁复回首更悲酸。
阴雨初生腐草翼,破并行空夜的皪。
何时归伴栟榈狂,一吐长虹贯白日。

简要说明

这首诗是邓肃为送别张巨源而作。诗中先讲述自己被贬南归的经历,对张侯的赏识表示感激,接着描述张巨源意气风发地离开闽山去投靠他人,认为他此去得遇明主,最后表达希望张巨源归来后能与自己一同尽情抒怀的愿望,整体流露出送别友人时复杂的情感。

逐句注释

  • “我顷天上遭雷斥,万里南归弄泉石”:
    • 字词:“顷”,不久前;“天上遭雷斥”,指在朝廷遭受斥责,可能暗示因直言进谏等事得罪权贵;“弄泉石”,指寄情于山水之间。
    • 句意:我不久前在朝廷遭到斥责,被贬到万里之外的南方,只能寄情于山水泉石之间。
  • “惭愧张侯着眼看,诗卷光芒射奎壁”:
    • 字词:“张侯”,指张巨源;“着眼看”,看重、赏识;“奎壁”,二十八宿中的奎宿和壁宿,古人认为奎宿主文章,壁宿主藏书,这里指文章的光辉。
    • 句意:惭愧张巨源你看重我,我的诗卷好像有光芒直射奎壁二宿一样受到你的赏识。
  • “一朝逸气见眉间,浩歌依刘出闽山”:
    • 字词:“逸气”,超脱豪迈的气概;“浩歌”,放声高歌;“依刘”,典出王粲依附刘表,这里指张巨源去投靠他人;“闽山”,指福建的山。
    • 句意:有一天从你眉间能看出超脱豪迈的气概,你放声高歌离开闽山去投靠他人。
  • “渠今得客君得主,宁复回首更悲酸”:
    • 字词:“渠”,他,这里指张巨源投靠的人;“得主”,得到贤明的主人。
    • 句意:他如今得到你这样的贤客,你也得到贤明的主人,怎么还会回头感到悲伤辛酸呢。
  • “阴雨初生腐草翼,破并行空夜的皪”:
    • 字词:“腐草翼”,传说腐草化为萤火虫,这里可能指萤火虫;“破并”,可能是冲破阻碍之意;“的皪”,明亮的样子。
    • 句意:在阴雨初起时萤火虫生出翅膀,冲破阻碍在夜空中明亮地飞行。
  • “何时归伴栟榈狂,一吐长虹贯白日”:
    • 字词:“栟榈”,棕榈树,这里可能指代作者所在之地;“狂”,尽情放纵;“长虹贯白日”,形容气势非凡。
    • 句意:什么时候你回来陪伴我尽情放纵,一起吐出如长虹贯穿白日般的豪情壮志。

现代译文

我不久前在朝廷遭斥责被贬,
万里迢迢回到南方寄情山水。
惭愧张巨源你对我另眼相看,
我的诗卷光辉被你赏识有加。
有一天你眉间露出豪迈气概,
放声高歌离开闽山去投明主。
他得贤客你也得遇贤明主人,
怎会回头再为过往感到心酸。
阴雨初起萤火虫生出了翅膀,
冲破阻碍在夜空中明亮飞行。
什么时候你回来与我共纵情,
一起吐出长虹贯日般的豪情。

创作背景

邓肃生活在北宋末年至南宋初年,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。邓肃因敢于直言进谏而被贬。这首诗是他被贬南归期间所作,当时张巨源准备离开闽山去投靠他人,邓肃便写下此诗为其送别,在诗中既表达了自己的遭遇,也对友人的前途有所期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“依刘”运用王粲依附刘表的典故,形象地说明了张巨源去投靠他人的情况,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 象征:“阴雨初生腐草翼,破并行空夜的皪”以萤火虫冲破阻碍在夜空中明亮飞行象征张巨源能够在新的环境中有所作为,充满希望。
  • 语言特色:语言较为直白,情感真挚,如“我顷天上遭雷斥,万里南归弄泉石”直接讲述自己的遭遇,让读者能深刻感受到他的被贬之苦。同时又不乏形象的描写,如“诗卷光芒射奎壁”用夸张的手法写出诗卷的光彩。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对自己被贬经历的感慨,又有对友人的感激与祝福,最后还表达了希望友人归来共抒豪情的愿望,在送别之情中融入了个人的身世之感和对未来的期待,使诗歌具有更深厚的情感底蕴。

常见问题

《送张巨源》的作者和朝代是什么?

《送张巨源》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《送张巨源》主要写了什么?

这首诗是邓肃为送别张巨源而作。诗中先讲述自己被贬南归的经历,对张侯的赏识表示感激,接着描述张巨源意气风发地离开闽山去投靠他人,认为他此去得遇明主,最后表达希望张巨源归来后能与自己一同尽情抒怀的愿望,整体流露出送别友人时复杂的情感。

《送张巨源》的创作背景是什么?

邓肃生活在北宋末年至南宋初年,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。邓肃因敢于直言进谏而被贬。这首诗是他被贬南归期间所作,当时张巨源准备离开闽山去投靠他人,邓肃便写下此诗为其送别,在诗中既表达了自己的遭遇,也对友人的前途有所期许。

《送张巨源》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“依刘”运用王粲依附刘表的典故,形象地说明了张巨源去投靠他人的情况,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 象征 :“阴雨初生腐草翼,破并行空夜的皪”以萤火虫冲破阻碍在夜空中明亮飞行象征张巨源能够在新的环境中有所作为,充满希望。 语言特色 :语言较为直白,情感真挚,如“我顷天上遭雷斥,万里南归弄泉石”直接讲述自己的遭遇,让读者能深刻感受到他的被...