此诗描绘了诗人躲避贼寇的惊险经历,回顾了昔日在朝廷的任职生活,表达了对当前局势的忧虑和对贤才拯救国家的渴望,情感基调沉郁悲愤,展现出诗人心系国家命运的情怀。
避贼引
夜半惊呼得渔舠,老稚相携三百指。
蠖屈蛇盘破蓬底,忽欲骞身风刮耳。
沙汀𫇢岸少依刘,万斛愁情空一洗。
回思当年侍玉皇,禁垣夜直宫漏长。
驱驰谁谓遽如许,客枕不安云水乡。
前日蹇驴冲火烈,今此扁舟压残雪。
隆暑祁寒欲少休,钲鼓迫人如地裂。
草庐安得无卧龙,奉天政赖陆宣公。
凭谁急呼人杰起,使我叩角歌尧风。
简要说明
逐句注释
- “羽檄星驰暴客起,西望烽烟无百里”:
- 字词:“羽檄”,古代军事文书,插鸟羽以示紧急;“暴客”,指贼寇;“烽烟”,烽火台燃起的烟火,代指战争。
- 句意:紧急的军事文书如流星般飞驰,贼寇起兵作乱,向西望去,战火距离此地已不到百里。
- “夜半惊呼得渔舠,老稚相携三百指”:
- 字词:“渔舠”,小船;“三百指”,古代以手指计数,三百指约为三十人,这里指众多老幼。
- 句意:半夜里人们惊呼喊叫着找到了一条小船,老人和小孩相互搀扶着,大概有三十人上了船。
- “蠖屈蛇盘破蓬底,忽欲骞身风刮耳”:
- 字词:“蠖屈蛇盘”,像尺蠖和蛇一样弯曲盘绕;“骞身”,腾飞、飞升,这里形容船在风浪中快速行驶。
- 句意:大家在破旧的船篷下像尺蠖和蛇一样蜷缩着,忽然船像要腾飞起来,狂风在耳边呼啸。
- “沙汀𫇢岸少依刘,万斛愁情空一洗”:
- 字词:“沙汀”,沙滩;“𫇢岸”,弯曲的河岸;“依刘”,指依附权贵,典出王粲依附刘表之事。
- 句意:在这沙滩和弯曲的河岸旁,难以找到可以依附的人,心中万千愁绪却因这惊险的经历暂时消散。
- “回思当年侍玉皇,禁垣夜直宫漏长”:
- 字词:“侍玉皇”,指在朝廷为官侍奉皇帝;“禁垣”,宫廷的围墙,这里指皇宫;“夜直”,夜间值班;“宫漏”,宫中计时的漏壶。
- 句意:回想起当年在朝廷侍奉皇帝,在皇宫中夜间值班,宫中漏壶的滴水声显得时间格外漫长。
- “驱驰谁谓遽如许,客枕不安云水乡”:
- 字词:“驱驰”,奔走效力;“遽”,突然;“客枕”,旅途中的枕头,指在他乡住宿。
- 句意:谁能想到如今奔走效力的情况会如此糟糕,在这水乡之地,连住宿都难以安心。
- “前日蹇驴冲火烈,今此扁舟压残雪”:
- 字词:“蹇驴”,跛脚的驴子;“火烈”,猛烈的火势。
- 句意:前几天骑着跛脚的驴子在猛烈的火势中奔走,如今又乘坐着小船在残雪中前行。
- “隆暑祁寒欲少休,钲鼓迫人如地裂”:
- 字词:“隆暑”,酷暑;“祁寒”,严寒;“钲鼓”,军中的乐器,这里指代战争。
- 句意:无论是酷暑还是严寒,都想稍微休息一下,可战争的鼓声却像地裂一样逼迫着人们。
- “草庐安得无卧龙,奉天政赖陆宣公”:
- 字词:“草庐”,指诸葛亮隐居的草庐;“卧龙”,指诸葛亮;“奉天”,唐德宗曾逃到奉天,陆贽随驾,为其出谋划策;“陆宣公”,即陆贽,谥号宣公。
- 句意:世间怎么能没有像诸葛亮那样的贤才呢,就像唐德宗在奉天时全靠陆贽一样,如今国家也急需贤才来挽救。
- “凭谁急呼人杰起,使我叩角歌尧风”:
- 字词:“叩角”,典出宁戚叩角而歌,遇齐桓公被重用之事;“尧风”,指尧帝时的太平盛世之风。
- 句意:靠谁能赶快呼唤出杰出的人才崛起,让我也能像宁戚一样叩角而歌,迎来像尧帝时代那样的太平盛世。
现代译文
紧急的军书如流星飞驰,贼寇纷纷起兵作乱,
向西望去,战火离这里已不到百里之远。
半夜里人们惊慌呼喊着找到一条小船,
老人小孩相互搀扶,约三十人登上船板。
大家在破船篷下像蛇一样蜷缩成团,
忽然船如腾飞,狂风在耳边呼呼地喊。
在沙滩和弯曲的河岸难寻依靠的港湾,
万千愁绪却因惊险暂被抛到了一边。
回想起当年在朝廷侍奉着皇上,
在皇宫值夜班,听着漏壶声声慢长。
谁料到如今奔走效力如此凄惨,
在这水乡之地住宿也难能心安。
前几天骑着跛驴在烈火中逃窜,
如今又乘小船在残雪中艰难向前。
酷暑严寒都想稍作片刻的休息,
可战鼓却像地裂般把人紧紧相逼。
世间怎会没有像诸葛亮那样的贤才,
就像唐德宗靠陆贽挽救艰难的时代。
靠谁能赶快呼唤出杰出的人才,
让我也能叩角而歌迎接太平到来。
创作背景
邓肃生活在北宋末年南宋初年,当时社会动荡不安,贼寇蜂起,国家面临着内忧外患的严峻局面。这首诗具体创作时间不详,但应是在这种动荡局势下,诗人为躲避贼寇,亲身经历了诸多艰难险阻后所作。诗中既体现了他个人的坎坷遭遇,也流露出对国家命运的深切忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将昔日在朝廷侍奉皇帝的安稳生活与如今躲避贼寇的狼狈处境进行对比,如“回思当年侍玉皇,禁垣夜直宫漏长”与“前日蹇驴冲火烈,今此扁舟压残雪”,突出了局势的变化和个人命运的起伏。
- 用典:多处运用典故,如“依刘”“卧龙”“陆宣公”“叩角”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚,以直白的表述将自己的经历和感受娓娓道来,如“夜半惊呼得渔舠,老稚相携三百指”等语句,生动地展现了当时的惊险场景和人们的慌乱状态。
- 意境营造:通过对躲避贼寇过程中各种场景的描写,如“沙汀𫇢岸少依刘”“前日蹇驴冲火烈,今此扁舟压残雪”等,营造出一种动荡不安、凄凉悲惨的意境,深刻地反映了当时社会的混乱和人民的苦难。同时,诗的结尾表达对贤才的渴望,又透露出一丝希望的曙光。
常见问题
《避贼引》的作者和朝代是什么?
《避贼引》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《避贼引》主要写了什么?
此诗描绘了诗人躲避贼寇的惊险经历,回顾了昔日在朝廷的任职生活,表达了对当前局势的忧虑和对贤才拯救国家的渴望,情感基调沉郁悲愤,展现出诗人心系国家命运的情怀。
《避贼引》的创作背景是什么?
邓肃生活在北宋末年南宋初年,当时社会动荡不安,贼寇蜂起,国家面临着内忧外患的严峻局面。这首诗具体创作时间不详,但应是在这种动荡局势下,诗人为躲避贼寇,亲身经历了诸多艰难险阻后所作。诗中既体现了他个人的坎坷遭遇,也流露出对国家命运的深切忧虑。
《避贼引》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将昔日在朝廷侍奉皇帝的安稳生活与如今躲避贼寇的狼狈处境进行对比,如“回思当年侍玉皇,禁垣夜直宫漏长”与“前日蹇驴冲火烈,今此扁舟压残雪”,突出了局势的变化和个人命运的起伏。 用典 :多处运用典故,如“依刘”“卧龙”“陆宣公”“叩角”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 语言特色 :语言质朴,情感真...