送成材

· 邓肃

伯夷自甘首阳蕨,商臣不戴周日月。
那知世人冷笑渠,却言冯道有全节。
纷纷过眼万飞蚊,何如闭目日饮醇。
议论不从流俗变,吾宗赖有谪仙人。
谪仙品流居第一,射策王庭恣狂直。
不知天上闻不闻,见说奸臣俱辟易。
秋风鞭马衫蓝,一官聊渡试江南。
群从相从得髯尹,家学当须与剧谈。
江南风月归诗酒,二陆相从真得友。
无人肯伴栟榈狂,为我唤回脱帽张。

简要说明

这首诗是邓肃送别成材之作。诗中先通过伯夷、商臣、冯道等典故表明自己不随流俗的气节,赞扬成材有如同谪仙人般的品格,敢于在朝廷直言。接着提到成材去江南任职,希望他与亲友交流家学,最后表达了对成材在江南能有诗酒相伴、找回志同道合之人的期望。

逐句注释

  • “伯夷自甘首阳蕨,商臣不戴周日月”:
    • 字词:“伯夷”,商末孤竹君长子,与弟叔齐互让君位,后隐居。周武王灭商后,他们耻食周粟,采薇(蕨类植物)于首阳山,最终饿死;“首阳蕨”,首阳山的蕨菜;“商臣”,此可能有误,结合语境推测应为“商容”,商末贤大夫,商朝灭亡后,不接受周朝的统治;“不戴周日月”,不愿在周朝的天下生活。
    • 句意:伯夷甘愿吃首阳山的蕨菜,坚守气节,商容不接受周朝的统治。
  • “那知世人冷笑渠,却言冯道有全节”:
    • 字词:“渠”,他,这里指伯夷、商容;“冯道”,五代时期大臣,历仕四朝十君,被一些人认为缺乏气节,但也有人认为他在乱世中保全百姓。
    • 句意:哪知世人却冷笑他们,反而说冯道有完美的气节。
  • “纷纷过眼万飞蚊,何如闭目日饮醇”:
    • 字词:“万飞蚊”,比喻那些随波逐流、没有气节的世俗之人;“醇”,美酒。
    • 句意:那些纷纷扰扰如飞蚊般的世俗之人过眼即逝,不如闭上眼睛每天饮酒作乐。
  • “议论不从流俗变,吾宗赖有谪仙人”:
    • 字词:“流俗”,世俗的风气;“谪仙人”,原本指李白,这里用来赞誉成材有非凡的品格和才华。
    • 句意:你的议论不随世俗的风气而改变,我们家族多亏有你这样如同谪仙人般的人物。
  • “谪仙品流居第一,射策王庭恣狂直”:
    • 字词:“品流”,品格、风度;“射策”,古代考试方法之一,将试题写在简策上,让应考者解答;“王庭”,朝廷;“恣狂直”,尽情地表达狂放直率的言论。
    • 句意:你如同谪仙人般品格风度堪称第一,在朝廷上考试时尽情地发表狂放直率的言论。
  • “不知天上闻不闻,见说奸臣俱辟易”:
    • 字词:“天上”,指朝廷;“辟易”,退避。
    • 句意:不知道朝廷上的人有没有听到你的言论,听说奸臣们都被你吓得退避了。
  • “秋风鞭马衫蓝,一官聊渡试江南”:
    • 字词:“鞭马”,策马;“衫蓝”,蓝色的衣衫;“聊”,姑且;“试江南”,到江南去任职。
    • 句意:秋风中你策马前行,身着蓝色衣衫,暂且去江南担任一个官职。
  • “群从相从得髯尹,家学当须与剧谈”:
    • 字词:“群从”,指同族子弟;“髯尹”,可能是指成材;“剧谈”,畅谈。
    • 句意:同族子弟跟随你,能有你这样的人,应该和他们畅谈家学。
  • “江南风月归诗酒,二陆相从真得友”:
    • 字词:“江南风月”,江南的风光;“二陆”,指西晋文学家陆机、陆云兄弟,这里借指和成材志同道合的朋友。
    • 句意:江南的风光适合用诗酒来相伴,你能和志同道合的朋友在一起,真是找到了知音。
  • “无人肯伴栟榈狂,为我唤回脱帽张”:
    • 字词:“栟榈狂”,可能是指邓肃自己的狂放;“脱帽张”,可能是指一个狂放不羁的友人。
    • 句意:没有人愿意陪伴我这样狂放,你替我把脱帽张这样的友人找回来。

现代译文

伯夷甘愿吃首阳山的蕨菜坚守气节,商容不愿在周朝的天下生活。
哪知世人却冷笑他们,反而说冯道有完美的气节。
那些如飞蚊般的世俗之人纷纷过眼,不如闭上眼睛每日饮酒作乐。
你的议论不随世俗改变,我们家族多亏有你这谪仙人般的人物。
你品格风度堪称第一,在朝廷上尽情发表狂放直率的言论。
不知道朝廷上是否听到你的言论,听说奸臣们都被你吓得退避。
秋风中你策马身着蓝衫,暂且去江南担任官职。
同族子弟跟着你,你要和他们畅谈家学。
江南风光适合诗酒相伴,你能和好友相聚真是找到了知音。
没人愿陪我狂放,你替我把脱帽张这样的友人找回来。

创作背景

邓肃生活在北宋末年至南宋初年,这一时期政治腐败,社会动荡。在这样的背景下,他写下此诗送别成材。具体创作时间难以确定,但从诗中对成材敢于直言的赞扬以及对世俗风气的批判可以看出,当时社会上存在着很多不良现象,而成材是一个有气节、有才华且敢于表达自己观点的人,邓肃对他寄予厚望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了伯夷、商臣(商容)、冯道、谪仙人、二陆等多个典故,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,诗人表达了自己的价值观和对成材的赞扬。
    • 对比鲜明:将伯夷、商容的坚守气节与冯道所谓的“全节”进行对比,将世俗之人的随波逐流与成材的不随流俗进行对比,突出了成材的高尚品格和独特之处。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了自己对世俗的批判和对成材的赞美,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他的情感。
  • 意境营造:诗中虽没有细腻的写景来营造意境,但通过对成材品格和经历的描述,营造出一种慷慨激昂、正气凛然的氛围。诗人希望成材在江南能够继续保持自己的气节,与友人诗酒相伴,同时也流露出自己对知音的渴望。

常见问题

《送成材》的作者和朝代是什么?

《送成材》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《送成材》主要写了什么?

这首诗是邓肃送别成材之作。诗中先通过伯夷、商臣、冯道等典故表明自己不随流俗的气节,赞扬成材有如同谪仙人般的品格,敢于在朝廷直言。接着提到成材去江南任职,希望他与亲友交流家学,最后表达了对成材在江南能有诗酒相伴、找回志同道合之人的期望。

《送成材》的创作背景是什么?

邓肃生活在北宋末年至南宋初年,这一时期政治腐败,社会动荡。在这样的背景下,他写下此诗送别成材。具体创作时间难以确定,但从诗中对成材敢于直言的赞扬以及对世俗风气的批判可以看出,当时社会上存在着很多不良现象,而成材是一个有气节、有才华且敢于表达自己观点的人,邓肃对他寄予厚望。

《送成材》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了伯夷、商臣(商容)、冯道、谪仙人、二陆等多个典故,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,诗人表达了自己的价值观和对成材的赞扬。 对比鲜明 :将伯夷、商容的坚守气节与冯道所谓的“全节”进行对比,将世俗之人的随波逐流与成材的不随流俗进行对比,突出了成材的高尚品格和独特之处。 语言特色 :语言质朴直白,情感...