和谢吏部铁字韵三十四首 别僧永肩

· 邓肃

号寒啼饥自聒耳,火中莲花那著水。
超然不复顾尘寰,空色两冥舍利子。
冠巾贾岛齿平人,当时仅免退之嗔。
何如伯升云水去,万劫不磨一点真。
公今更恐情难绝,泛作飞蓬谋未拙。
挽袖牵裳浩不回,当知若人是真铁。

简要说明

这首诗是邓肃和谢吏部以“铁”字为韵所作三十四首诗中的一首,名为《别僧永肩》。诗歌围绕僧人永肩展开,赞颂了永肩超脱尘世的境界,将其与贾岛作对比,突出永肩的真性情。最后感慨公(可能是谢吏部)对永肩分别之情难绝,称赞永肩意志坚定如铁。

逐句注释

  • “号寒啼饥自聒耳,火中莲花那著水”:
    • 字词:“聒耳”,吵闹刺耳;“火中莲花”,佛教语,比喻虽身处烦恼中而能得到解脱,不被外境所染。
    • 句意:那些为寒冷饥饿而哀号的声音吵闹刺耳,而像永肩这样如同火中莲花般的人,不会被尘世的烦恼所沾染。
  • “超然不复顾尘寰,空色两冥舍利子”:
    • 字词:“尘寰”,尘世;“空色”,佛教语,“空”指事物的虚幻不实,“色”指事物的现象,“两冥”即两者都达到一种泯灭、不执着的境界;“舍利子”,这里代指具有高深佛法修养的僧人,即永肩。
    • 句意:永肩超脱尘世,不再回头顾念尘世之事,他对“空”和“色”的理解达到了一种高深的境界。
  • “冠巾贾岛齿平人,当时仅免退之嗔”:
    • 字词:“冠巾”,这里可能指穿着类似文人的服饰;“贾岛”,唐代诗人,早年曾为僧;“齿平人”,与普通人一样;“退之”,韩愈的字,贾岛早年作诗,有冲撞韩愈仪仗的故事。
    • 句意:贾岛虽出家为僧,但穿着打扮和普通人差不多,当时也只是勉强避免了韩愈的嗔怪。
  • “何如伯升云水去,万劫不磨一点真”:
    • 字词:“伯升”,可能是永肩的字;“云水”,指行脚僧或游方道士,云游四方;“万劫”,佛教指时间极长,经历无数的劫难;“一点真”,指永肩内心的真性、真心。
    • 句意:哪里比得上伯升(永肩)云游四方,历经无数劫难也不磨灭内心的真性。
  • “公今更恐情难绝,泛作飞蓬谋未拙”:
    • 字词:“公”,可能指谢吏部;“飞蓬”,蓬草枯后根断,随风飞旋,比喻漂泊不定;“谋未拙”,谋划不算笨拙。
    • 句意:公如今恐怕难以断绝与永肩分别之情,就像飞蓬一样漂泊不定,但这样的打算也不算笨拙。
  • “挽袖牵裳浩不回,当知若人是真铁”:
    • 字词:“挽袖牵裳”,形容分别时的不舍之情;“浩不回”,意志坚定不回头;“若人”,这个人,指永肩。
    • 句意:永肩面对分别时众人挽袖牵裳的挽留,意志坚定不回头,由此可知他是真正意志如铁的人。

现代译文

那些为寒冷饥饿而哀号的声音吵闹着我的耳朵,
而像永肩这样的人就像火中莲花不被尘世沾染。
他超脱尘世不再顾念这世俗,
对“空”和“色”的领悟达到高深境界如同舍利子一般。
贾岛虽出家但穿着与常人无异,
当时也只是勉强避免了韩愈的责怪。
哪里比得上伯升(永肩)云游四方,
历经无数劫难也不磨灭内心的真性。
公如今恐怕难以断绝与他分别之情,
就像飞蓬漂泊但这样的打算也不算笨拙。
众人挽袖牵裳挽留他也坚定不回头,
由此可知他是真正意志如铁的人。

创作背景

邓肃生活在两宋之际,社会动荡不安。他与谢吏部唱和以“铁”字为韵作诗,此首是送别僧人永肩之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出当时永肩要离开,众人对他有所挽留,而邓肃借此诗表达对永肩超脱境界和坚定意志的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将永肩与贾岛进行对比,通过写贾岛虽为僧但仍与普通人有交集,而永肩能超脱尘世、云游四方且保持真性,突出了永肩的独特和境界之高。
    • 比喻:用“火中莲花”比喻永肩不被尘世沾染,用“飞蓬”比喻公对分别的不舍和漂泊不定的状态,使诗歌更加生动形象。
  • 语言特色:语言较为直白,以质朴的文字表达深刻的情感和观点。虽没有华丽的辞藻,但表意清晰,如“号寒啼饥自聒耳”直接描绘出尘世的喧嚣和烦恼。
  • 意境营造:诗中营造出一种超脱尘世、坚定决绝的意境。前几句描绘永肩超脱的境界,后几句写分别时的场景和永肩的坚定,让读者感受到一种不受世俗羁绊、意志如铁的氛围。

常见问题

《和谢吏部铁字韵三十四首 别僧永肩》的作者和朝代是什么?

《和谢吏部铁字韵三十四首 别僧永肩》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《和谢吏部铁字韵三十四首 别僧永肩》主要写了什么?

这首诗是邓肃和谢吏部以“铁”字为韵所作三十四首诗中的一首,名为《别僧永肩》。诗歌围绕僧人永肩展开,赞颂了永肩超脱尘世的境界,将其与贾岛作对比,突出永肩的真性情。最后感慨公(可能是谢吏部)对永肩分别之情难绝,称赞永肩意志坚定如铁。

《和谢吏部铁字韵三十四首 别僧永肩》的创作背景是什么?

邓肃生活在两宋之际,社会动荡不安。他与谢吏部唱和以“铁”字为韵作诗,此首是送别僧人永肩之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出当时永肩要离开,众人对他有所挽留,而邓肃借此诗表达对永肩超脱境界和坚定意志的赞美。

《和谢吏部铁字韵三十四首 别僧永肩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将永肩与贾岛进行对比,通过写贾岛虽为僧但仍与普通人有交集,而永肩能超脱尘世、云游四方且保持真性,突出了永肩的独特和境界之高。 比喻 :用“火中莲花”比喻永肩不被尘世沾染,用“飞蓬”比喻公对分别的不舍和漂泊不定的状态,使诗歌更加生动形象。 语言特色 :语言较为直白,以质朴的文字表达深刻的情感和观点。虽没有华丽的辞藻,但表意清晰,如“号寒啼...