诗无敌

晋陶母剪发待宾・油葫芦

元代‌ · 秦简夫

你不肯刺骨悬头作状元,全榜上将名姓显,你则待长安市上酒家眠。
则他这匡衡墙紧靠着编修院,则他那杜康宅隔壁是悲田院。
你学仲宣空倚楼,似祖生憎着鞭。
你则待醉乡中早称了平生愿,常留着一体在头边。

简要说明

这首曲主要批评了一个不肯刻苦读书求取功名,只图在酒乡中逍遥度日的人。通过列举匡衡、仲宣、祖生等古人的事迹,对比此人的行为,表达了对其不务正业、虚度光阴的不满。

逐句注释

  • “你不肯刺骨悬头作状元,全榜上将名姓显,你则待长安市上酒家眠”:
    • 字词:“刺骨悬头”,指战国苏秦“头悬梁,锥刺股”刻苦读书的典故;“全榜”,指科举考试的榜单。
    • 句意:你不愿意像古人那样刻苦读书考取状元,在科举榜单上显扬自己的名声,只想着在长安的酒家里醉眠。
  • “则他这匡衡墙紧靠着编修院,则他那杜康宅隔壁是悲田院”:
    • 字词:“匡衡”,西汉经学家,凿壁偷光刻苦读书;“编修院”,古代官方编纂书籍的机构;“杜康”,传说中酿酒的始祖,这里代指酒家;“悲田院”,旧时收养贫苦者的地方。
    • 句意:匡衡凿壁偷光苦读,他家的墙仿佛挨着编修院(暗示他日后有文化成就),而你常去的酒家隔壁就是悲田院(暗示你若不努力会沦落到贫苦境地)。
  • “你学仲宣空倚楼,似祖生憎着鞭”:
    • 字词:“仲宣”,王粲,东汉末年文学家,曾作《登楼赋》,表达怀才不遇之情;“祖生”,祖逖,东晋时期杰出的军事家,“闻鸡起舞”,立志收复中原,“着鞭”即鞭策自己努力。
    • 句意:你像王粲一样空有才华却只知倚楼感慨,又像祖逖憎恶鞭策自己上进(反用祖逖的典故,说你不努力)。
  • “你则待醉乡中早称了平生愿,常留着一体在头边”:
    • 字词:“醉乡”,指醉酒后的境界;“一体”,这里指身体。
    • 句意:你只想着在醉乡中早早满足自己的平生愿望,整天就这么浑浑噩噩地过日子。

现代译文

你不愿意像古人那样头悬梁、锥刺股刻苦读书考取状元,在科举榜单上显扬名声,只想着在长安的酒家里喝得酩酊大醉。匡衡凿壁偷光刻苦读书,他家的墙似乎都挨着编修院;而你常去的酒家隔壁就是收容穷人的悲田院。你就像王粲一样空有才华只知倚楼感慨,又像祖逖憎恶鞭策自己上进。你只想着在醉乡里早早实现自己的愿望,整天就这么留着这副身子混日子。

创作背景

秦简夫是元代杂剧作家。元代社会阶层复杂,科举制度时兴时废。文人的仕途并不顺畅,但仍有不少人秉持传统观念,希望通过科举求取功名。这首曲可能创作于这样的背景下,针对那些放弃努力、沉迷酒乡的文人,表达了对他们不思进取的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了苏秦、匡衡、王粲、祖逖等多个历史人物的典故,通过这些典故生动形象地对比出所批评之人的不努力和虚度光阴,增强了作品的说服力和文化内涵。
    • 对比鲜明:将匡衡等积极进取的古人与所批评之人的消极态度进行对比,如匡衡凿壁偷光靠近编修院,而此人常去的酒家隔壁是悲田院,突出了两种不同人生选择的差异和后果。
  • 语言特色:语言直白,表达直接,毫不隐晦地指出了所批评之人的问题,具有较强的警示性和劝诫性。
  • 情感表达:整首曲充满了对所批评之人的不满和惋惜之情,通过一系列的描述和对比,急切地希望此人能够醒悟,不要再沉迷于醉乡,要努力进取。