和谢吏部铁字韵三十四首 送成彦尉邵武三首 其一

· 邓肃

万窍于喁风割耳,梅影横斜耿烟水。
杀鸡为黍政追随,七峰共作隐君子。
忽举阳关饯行人,去去莫愁官长嗔。
但知所领马曹似,清谈更觉子猷真。
谷风尝讥朋友绝,子贡毋轻原宪拙。
期公鸿雁不空回,开缄八行划如铁。

简要说明

这首诗是邓肃为送成彦去邵武任职而作,诗中先描绘了送别时的环境,接着表达对友人的劝慰,让其不必担忧官长的嗔怪,要保持自我,还以古人之事来激励友人,最后期望友人能书信往来。

逐句注释

  • “万窍于喁风割耳,梅影横斜耿烟水”:
    • 字词:“万窍”,指自然界众多的孔穴;“于喁”,形容风声;“耿”,明亮,这里有清晰可见之意。
    • 句意:风声在众多孔穴中呼啸,像刀割耳朵一样,梅树的影子在烟雾笼罩的水面上横斜清晰可见。
  • “杀鸡为黍政追随,七峰共作隐君子”:
    • 字词:“杀鸡为黍”,出自《论语·微子》,指殷勤款待客人;“政”,通“正”;“七峰”,可能是当地的地名或指代一群志同道合的人。
    • 句意:杀鸡做饭热情款待,大家正一起相处,仿佛和七峰的人共同做着隐居的君子。
  • “忽举阳关饯行人,去去莫愁官长嗔”:
    • 字词:“阳关”,指《阳关三叠》,是古代的送别曲;“去去”,越走越远;“嗔”,责怪。
    • 句意:忽然唱起《阳关》曲为你这个远行之人饯行,你尽管放心离去,不要担忧官长的责怪。
  • “但知所领马曹似,清谈更觉子猷真”:
    • 字词:“所领马曹”,东晋王徽之任骑兵参军,不理事务,说“不知马,何由知数”;“子猷”,即王徽之,他性情洒脱,爱竹成癖,以清谈闻名。
    • 句意:你只要像王徽之领马曹那样(不拘小节),清谈起来更能显出你的真诚洒脱。
  • “谷风尝讥朋友绝,子贡毋轻原宪拙”:
    • 字词:“谷风”,《诗经·邶风·谷风》中有对朋友绝交的感慨;“子贡”,孔子的弟子,以善辩和富有闻名;“原宪”,也是孔子的弟子,安贫乐道。
    • 句意:《谷风》曾讥讽朋友间的绝交,子贡不要轻视原宪的拙朴(意指不要因富贵而轻视安贫乐道之人)。
  • “期公鸿雁不空回,开缄八行划如铁”:
    • 字词:“鸿雁”,代指书信;“开缄”,打开书信;“八行”,古人书信每页八行,后以“八行”代指书信;“划如铁”,形容书信内容坚定有力。
    • 句意:期望你能让信使带回书信,打开你的信能看到坚定有力的话语。

现代译文

风声在众多孔穴中呼啸,像刀割耳朵般刺耳,
梅树的影子在烟雾笼罩的水面上横斜清晰。
杀鸡做饭热情地款待你,大家正相伴相处,
仿佛和七峰之人一起做着隐居的君子。
忽然唱起《阳关》曲为你这个远行之人饯行,
你尽管放心离去,别担忧官长的责怪。
你只要像王徽之领马曹那样不拘小节,
清谈起来更能显出你的真诚洒脱。
《谷风》曾讥讽朋友间的绝交,
子贡不要轻视原宪的拙朴。
期望你能让信使带回书信,
打开信能看到坚定有力的话语。

创作背景

邓肃生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安。成彦要去邵武任职,邓肃作此诗相送。在送别之际,诗人可能联想到当时复杂的社会环境和官场情况,通过此诗表达对友人的劝慰、鼓励以及期望保持联系的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“杀鸡为黍”“所领马曹”“子猷”“谷风”“子贡”“原宪”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也含蓄地表达了诗人对友人的期望和劝诫。
    • 情景交融:开篇“万窍于喁风割耳,梅影横斜耿烟水”描绘了送别时风声呼啸、梅影朦胧的景象,营造出一种清冷、惆怅的氛围,为下文的送别之情做了铺垫,景中含情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,通过用典和简洁的表达,使诗歌具有一种庄重、深沉的气质。如“划如铁”形象地表现出对友人书信内容的期待,用词精准而有力度。
  • 情感表达:既有对友人远行的担忧和牵挂,又有对友人的劝慰和鼓励。如“去去莫愁官长嗔”“清谈更觉子猷真”等句,体现出诗人对友人的关怀和希望友人保持自我的情感。同时,结尾“期公鸿雁不空回”表达了诗人对与友人保持联系的期待。

常见问题

《和谢吏部铁字韵三十四首 送成彦尉邵武三首 其一》的作者和朝代是什么?

《和谢吏部铁字韵三十四首 送成彦尉邵武三首 其一》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《和谢吏部铁字韵三十四首 送成彦尉邵武三首 其一》主要写了什么?

这首诗是邓肃为送成彦去邵武任职而作,诗中先描绘了送别时的环境,接着表达对友人的劝慰,让其不必担忧官长的嗔怪,要保持自我,还以古人之事来激励友人,最后期望友人能书信往来。

《和谢吏部铁字韵三十四首 送成彦尉邵武三首 其一》的创作背景是什么?

邓肃生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安。成彦要去邵武任职,邓肃作此诗相送。在送别之际,诗人可能联想到当时复杂的社会环境和官场情况,通过此诗表达对友人的劝慰、鼓励以及期望保持联系的心情。

《和谢吏部铁字韵三十四首 送成彦尉邵武三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“杀鸡为黍”“所领马曹”“子猷”“谷风”“子贡”“原宪”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也含蓄地表达了诗人对友人的期望和劝诫。 情景交融 :开篇“万窍于喁风割耳,梅影横斜耿烟水”描绘了送别时风声呼啸、梅影朦胧的景象,营造出一种清冷、惆怅的氛围,为下文的送别之情做了铺垫,景中含情。 语言...