和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其一一

· 邓肃

忘心政须曲糵耳,醉仙如吸百川水。
男儿不复问圣贤,杯酒力辞真竖子。
我侯度量压千人,不满金钟却怒嗔。
酒酣那复迷朱碧,苗莠犹分伪与真。
人言狂药要须绝,恐溃肺肠语亦拙。
那知真气不可侵,乌府如今肝是铁。

简要说明

这首诗围绕饮酒展开,先描述一般人借酒忘心、沉醉于酒的状态,再通过对比突出“我侯”(谢吏部)与众不同的度量和清醒,接着反驳“狂药须绝”的观点,最后赞美谢吏部有不可侵犯的真气,如乌府般刚正不阿。

逐句注释

  • “忘心政须曲糵耳,醉仙如吸百川水”:
    • 字词:“政”通“正”;“曲糵(qū niè)”,本指酒曲,这里代指酒;“醉仙”,指醉酒之人。
    • 句意:想要忘却心事正需要酒啊,那些醉鬼喝酒就像吸纳百川之水一样。
  • “男儿不复问圣贤,杯酒力辞真竖子”:
    • 字词:“圣贤”,指道德高尚、有智慧的人;“竖子”,对人的蔑称,小子。
    • 句意:有些男子不再过问圣贤之道,面对杯酒却极力推辞,真是没出息的小子。
  • “我侯度量压千人,不满金钟却怒嗔”:
    • 字词:“我侯”,指谢吏部;“金钟”,酒杯。
    • 句意:我们的谢吏部度量能压过千人,酒杯不满就会发怒生气。
  • “酒酣那复迷朱碧,苗莠犹分伪与真”:
    • 字词:“酒酣”,喝酒喝得畅快;“朱碧”,红色和绿色,这里可能代指各种复杂的事物;“苗莠(yǒu)”,禾苗和杂草。
    • 句意:谢吏部酒喝到畅快时也不会被外物迷惑,就像能分清禾苗和杂草一样能分辨真伪。
  • “人言狂药要须绝,恐溃肺肠语亦拙”:
    • 字词:“狂药”,指酒;“拙”,笨拙。
    • 句意:有人说酒这个东西一定要戒掉,担心它会溃坏人的肺肠,这种说法太笨拙了。
  • “那知真气不可侵,乌府如今肝是铁”:
    • 字词:“真气”,指人的正气;“乌府”,御史台的别称,这里可能暗示谢吏部的官职或其刚正的形象;“肝是铁”,形容人意志坚定、刚正不阿。
    • 句意:他们哪里知道谢吏部有不可侵犯的正气,如今就像御史台官员一样意志如铁般坚定。

现代译文

想要忘却心事正需要酒啊,
那些醉鬼喝酒如吸纳百川之水。
有些男子不再过问圣贤之道,
面对杯酒却极力推辞,真是没出息。
我们的谢吏部度量能压过千人,
酒杯不满就会发怒生气。
他酒喝畅快时也不会被外物迷惑,
能像分清禾苗杂草一样分辨真伪。
有人说酒一定要戒掉,
担心它溃坏人的肺肠,这说法太笨啦。
他们哪里知道谢吏部有不可侵犯的正气,
如今就像御史台官员意志如铁般坚定。

创作背景

邓肃生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗是他和谢吏部以“铁”字为韵所作的组诗中的一首。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时可能有关于饮酒利弊的讨论,邓肃借此诗一方面展现谢吏部的度量和清醒,另一方面赞美他的刚正不阿。谢吏部或许在官场中以正直著称,邓肃通过此诗表达对他的敬佩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过将一般人借酒忘心、推辞喝酒与谢吏部豪饮且保持清醒进行对比,突出了谢吏部与众不同的形象和高尚的品格。
    • 象征:“乌府如今肝是铁”运用象征手法,以“乌府”象征刚正的官场形象,“肝是铁”象征谢吏部意志坚定、刚正不阿,使抽象的品质变得具体可感。
  • 语言特色:语言直白豪放,具有较强的感染力。如“醉仙如吸百川水”“不满金钟却怒嗔”等语句,生动地描绘出饮酒的场景和人物的情态,使读者能够直观地感受到诗中的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪迈、刚正的意境。从对饮酒场景的描述到对谢吏部品德的赞美,展现出一种正气凛然的氛围,让读者感受到诗人对谢吏部的敬仰和对正义的崇尚。

常见问题

《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其一一》的作者和朝代是什么?

《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其一一》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其一一》主要写了什么?

这首诗围绕饮酒展开,先描述一般人借酒忘心、沉醉于酒的状态,再通过对比突出“我侯”(谢吏部)与众不同的度量和清醒,接着反驳“狂药须绝”的观点,最后赞美谢吏部有不可侵犯的真气,如乌府般刚正不阿。

《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其一一》的创作背景是什么?

邓肃生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗是他和谢吏部以“铁”字为韵所作的组诗中的一首。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时可能有关于饮酒利弊的讨论,邓肃借此诗一方面展现谢吏部的度量和清醒,另一方面赞美他的刚正不阿。谢吏部或许在官场中以正直著称,邓肃通过此诗表达对他的敬佩之情。

《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其一一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过将一般人借酒忘心、推辞喝酒与谢吏部豪饮且保持清醒进行对比,突出了谢吏部与众不同的形象和高尚的品格。 象征 :“乌府如今肝是铁”运用象征手法,以“乌府”象征刚正的官场形象,“肝是铁”象征谢吏部意志坚定、刚正不阿,使抽象的品质变得具体可感。 语言特色 :语言直白豪放,具有较强的感染力。如“醉仙如吸百川水”“不满金钟却怒嗔”等语句,生...