和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其一○

· 邓肃

三吴恶少飞绿耳,杀人如麻壅流水。
余风往往到七闽,鱼烂鸟惊父离子。
纷然回顾作流人,我侯正色聊一嗔。
坐使仓黄万老弱,复歌太平养性真。
百弊纷纷俱杜绝,四境无虞安朴拙。
方信哲夫自成城,不须十仞坚削铁。

简要说明

这首诗主要赞颂了作者的上司(诗中的“侯”)治理地方的功绩。诗中先描绘了当地曾经的混乱、恶劣的社会状况,如三吴恶少横行、杀人如麻,其不良风气蔓延到七闽,导致百姓生活困苦、家庭离散。而后着重描写了“侯”到任后,正色治理,使混乱的局面迅速扭转,百姓重新过上太平日子,地方百弊杜绝、四境安宁,高度赞扬了“侯”的贤能和能力。

逐句注释

  • “三吴恶少飞绿耳,杀人如麻壅流水”:
    • 字词:“三吴”,古地区名,说法不一,一般指吴兴、吴郡、会稽;“绿耳”,周穆王八骏之一,这里代指骏马;“壅”,堵塞。
    • 句意:三吴地区的恶少骑着骏马横行,杀人多得像乱麻一样,以至于鲜血都堵塞了流水。
  • “余风往往到七闽,鱼烂鸟惊父离子”:
    • 字词:“七闽”,古代指今福建和浙江南部一带;“鱼烂”,比喻内部腐败、崩溃;“鸟惊”,形容惊恐不安。
    • 句意:这种恶劣的风气常常蔓延到七闽地区,使得当地社会像鱼腐烂一样内部崩坏,百姓像受惊的鸟儿一样惶恐不安,父子离散。
  • “纷然回顾作流人,我侯正色聊一嗔”:
    • 字词:“流人”,流亡的人;“嗔”,发怒。
    • 句意:百姓纷纷惊慌失措地成为流亡之人,这时我们的“侯”表情严肃,只是略微发怒。
  • “坐使仓黄万老弱,复歌太平养性真”:
    • 字词:“仓黄”,同“仓皇”,匆忙、慌张;“性真”,天性、本性。
    • 句意:“侯”的治理使得那些惊慌失措的老弱百姓,又能重新歌唱太平,修养自己的天性。
  • “百弊纷纷俱杜绝,四境无虞安朴拙”:
    • 字词:“虞”,忧虑;“朴拙”,质朴、淳厚。
    • 句意:各种弊端纷纷被杜绝,地方的四方边境没有忧患,百姓能够安于质朴淳厚的生活。
  • “方信哲夫自成城,不须十仞坚削铁”:
    • 字词:“哲夫”,贤能的人;“十仞”,形容城墙很高;“削铁”,形容城墙坚固。
    • 句意:这时才相信贤能的人自己就能成为一座坚固的城,不需要像十仞高、能削铁的城墙那样的外在防御。

现代译文

三吴地区的恶少骑着骏马肆意横行,
杀人如麻,流淌的鲜血堵塞了溪流。
这种恶劣风气常常蔓延到七闽之地,
社会如鱼腐烂,百姓如惊鸟,父子分离。
百姓们惊慌失措地沦为流亡之人,
我们的“侯”表情严肃,微微发怒。
转眼间就让那些慌乱的老弱百姓,
重新唱起太平之歌,修养天性。
各种弊端纷纷被彻底杜绝,
四方边境没有忧患,百姓安于质朴生活。
这时才相信贤能之人自身就是坚固城墙,
不需要高峻坚固的城墙来防御。

创作背景

邓肃生活在两宋之际,当时社会动荡不安,各地治安状况不佳,地方上存在着一些恶势力为非作歹的现象。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是邓肃在地方任职期间,看到当地曾经的混乱以及上司到任后治理有方,社会秩序得到极大改善的情况下创作的,目的是为了赞颂上司的功绩和能力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先极力描绘三吴、七闽地区曾经的混乱、百姓的困苦,如“杀人如麻壅流水”“鱼烂鸟惊父离子”,而后描写“侯”治理后百姓“复歌太平养性真”“四境无虞安朴拙”的太平景象,通过前后鲜明的对比,突出了“侯”治理地方的显著成效。
    • 用典:“哲夫自成城”化用了《诗经·大雅·瞻卬》中“哲夫成城,哲妇倾城”的典故,用“哲夫”来指代诗中的“侯”,赞扬其贤能,增强了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为直白、质朴,没有过多的修饰,但却生动地描绘出社会的乱象和治理后的太平,如“杀人如麻壅流水”“鱼烂鸟惊父离子”等语句,形象地展现出恶势力的猖獗和百姓的悲惨境遇。
  • 意境营造:诗中先营造出一种混乱、动荡、令人惶恐的社会意境,而后转变为太平、安宁、祥和的意境,通过这种意境的转换,更能让读者感受到“侯”的治理给地方带来的巨大变化,也进一步突出了对“侯”的赞美之情。

常见问题

《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其一○》的作者和朝代是什么?

《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其一○》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其一○》主要写了什么?

这首诗主要赞颂了作者的上司(诗中的“侯”)治理地方的功绩。诗中先描绘了当地曾经的混乱、恶劣的社会状况,如三吴恶少横行、杀人如麻,其不良风气蔓延到七闽,导致百姓生活困苦、家庭离散。而后着重描写了“侯”到任后,正色治理,使混乱的局面迅速扭转,百姓重新过上太平日子,地方百弊杜绝、四境安宁,高度赞扬了“侯”的贤能和能力。

《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其一○》的创作背景是什么?

邓肃生活在两宋之际,当时社会动荡不安,各地治安状况不佳,地方上存在着一些恶势力为非作歹的现象。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是邓肃在地方任职期间,看到当地曾经的混乱以及上司到任后治理有方,社会秩序得到极大改善的情况下创作的,目的是为了赞颂上司的功绩和能力。

《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先极力描绘三吴、七闽地区曾经的混乱、百姓的困苦,如“杀人如麻壅流水”“鱼烂鸟惊父离子”,而后描写“侯”治理后百姓“复歌太平养性真”“四境无虞安朴拙”的太平景象,通过前后鲜明的对比,突出了“侯”治理地方的显著成效。 用典 :“哲夫自成城”化用了《诗经·大雅·瞻卬》中“哲夫成城,哲妇倾城”的典故,用“哲夫”来指代诗中的“侯”,赞扬其贤能...