这首散曲讲述了主人公(陶母)丈夫去世后立下誓言,花费十年时间严格教导儿子,让儿子刻苦学习经典的事情,体现了她对儿子教育的重视和付出。
晋陶母剪发待宾・仙吕/点绛唇
夫主归天,老身发愿。
将豚犬,严教了十年,下苦志习经典。
将豚犬,严教了十年,下苦志习经典。
简要说明
逐句注释
- “夫主归天,老身发愿”:
- 字词:“夫主”,指丈夫;“老身”,老年妇女的自称;“发愿”,立下誓言。
- 句意:丈夫去世了,我立下誓言。
- “将豚犬,严教了十年”:
- 字词:“豚犬”,对自己儿子的谦称。
- 句意:对自己的儿子,严格教导了十年。
- “下苦志习经典”:
- 字词:“苦志”,立下刻苦学习的志向。
- 句意:让他立下刻苦的志向去学习经典。
现代译文
丈夫去世了,我立下誓言。
对自己的儿子,严格教导了十年,
让他立下刻苦的志向去学习经典。
创作背景
秦简夫是元代剧作家。此曲围绕晋代陶母剪发待宾的故事展开。陶母是东晋名将陶侃的母亲,以贤德著称。在当时的社会环境下,重视子女教育是社会风气,陶母在丈夫去世后,承担起教育儿子的重任。秦简夫创作此曲,可能是借这个故事来宣扬传统的贤母形象和重视教育的观念,同时也是当时社会对于儒家道德观念推崇的一种体现。
艺术赏析
- 表现手法:采用平铺直叙的手法,直接陈述陶母在丈夫去世后教育儿子的行为,简洁明了地展现出故事的主要情节,让读者能够快速了解陶母的事迹。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰和雕琢,符合散曲贴近大众的特点,能够让普通百姓也轻易理解其中的含义,起到了很好的传播作用。
- 主题表达:通过简洁的叙述,突出了陶母重视教育、坚韧不拔的形象,有力地表达了重视子女教育这一主题,具有一定的社会教育意义。