访丹霞

· 邓肃

烟云著天无寸空,寒窗瑟瑟夜号风。
浩歌出门何所诣,故人飞锡梵王宫。
扣门兀坐寂无语,衲破蒙头面如土。
逢场聊复触机锋,千偈澜翻疾风雨。
我生鼻孔自撩天,笑将龙肉比谈禅。
针水相投得吾子,帖肉汗衫今脱然。
但怜净业犹诗酒,醉笔时作蛟龙走。
傥惟语默两无妨,凭公刻烛联千首。
况是雪意政相留,慎勿匆匆抚刀头。
明日谈笑作春色,同在琼瑶十二楼。

简要说明

这首诗主要记录了诗人邓肃拜访丹霞山一位故人(僧人)的经历。诗中描绘了拜访途中的恶劣天气,与故人见面后的交谈,表达了诗人与故人投缘的欣喜,还谈及对诗酒与净业关系的看法,最后挽留故人一起赏景。

逐句注释

  • “烟云著天无寸空,寒窗瑟瑟夜号风”:
    • 字词:“著天”,布满天空;“瑟瑟”,形容风声。
    • 句意:烟云布满天空,没有一点空隙,寒冷的窗户边风声瑟瑟作响。
  • “浩歌出门何所诣,故人飞锡梵王宫”:
    • 字词:“浩歌”,放声高歌;“诣”,前往;“飞锡”,僧人出行持锡杖,因称僧人行走为飞锡;“梵王宫”,佛寺。
    • 句意:我放声高歌出门要去哪里呢,是去佛寺拜访故人。
  • “扣门兀坐寂无语,衲破蒙头面如土”:
    • 字词:“扣门”,敲门;“兀坐”,独自坐着;“衲”,僧衣。
    • 句意:我敲门后故人独自坐着沉默不语,破旧的僧衣蒙着头,面色如土。
  • “逢场聊复触机锋,千偈澜翻疾风雨”:
    • 字词:“逢场”,遇到机会;“机锋”,佛教禅宗用语,指问答迅捷,不落迹象,能启发人顿悟的话语;“偈”,佛经中的唱词;“澜翻”,如波浪翻腾,形容言辞滔滔不绝。
    • 句意:遇到机会便互相交谈机锋,千句偈语如疾风骤雨般滔滔不绝。
  • “我生鼻孔自撩天,笑将龙肉比谈禅”:
    • 字词:“鼻孔撩天”,形容人骄傲自大;“龙肉”,这里可能是一种形象的说法,比喻谈禅的高深境界。
    • 句意:我生性骄傲自大,笑着把谈禅比作龙肉般珍贵。
  • “针水相投得吾子,帖肉汗衫今脱然”:
    • 字词:“针水相投”,比喻彼此契合;“帖肉汗衫”,贴身的汗衫,比喻内心的束缚。
    • 句意:与你彼此契合,如今内心的束缚一下子解脱了。
  • “但怜净业犹诗酒,醉笔时作蛟龙走”:
    • 字词:“净业”,佛教指清净的善业;“蛟龙走”,形容书法笔势矫健。
    • 句意:只是可惜你修清净之业还喜好诗酒,醉后挥笔,书法笔势如蛟龙游走。
  • “傥惟语默两无妨,凭公刻烛联千首”:
    • 字词:“傥”,倘若;“语默”,说话和沉默;“刻烛”,古人计时的一种方法,这里指限时作诗。
    • 句意:倘若说话和沉默都无妨,就凭你我一起限时联诗千首。
  • “况是雪意政相留,慎勿匆匆抚刀头”:
    • 字词:“政”,通“正”;“抚刀头”,刀头有环,“环”与“还”谐音,这里表示回家。
    • 句意:况且雪意正浓似乎在挽留我们,千万不要匆匆回家。
  • “明日谈笑作春色,同在琼瑶十二楼”:
    • 字词:“琼瑶”,美玉,这里形容雪景;“十二楼”,神话传说中仙人居住的地方。
    • 句意:明天我们谈笑间就会迎来春色,一起身处如美玉般的仙境中。

现代译文

烟云布满天空没有一点空隙,
寒冷窗边夜里风声瑟瑟作响。
我放声高歌出门要去哪里,
去佛寺拜访那远行的故人。
敲门后他独自坐着沉默不语,
破旧僧衣蒙头面色好似泥土。
遇到机会交谈机锋妙语连珠,
千句偈语如疾风骤雨般涌流。
我生性骄傲把谈禅比作龙肉,
与你契合内心束缚顿时全无。
可惜你修净业还喜好诗酒,
醉后挥笔书法如蛟龙游走。
倘若言语沉默都并无妨碍,
就一起限时联诗千首痛快。
况且雪意正浓仿佛在挽留,
千万不要匆匆忙忙地回家。
明天谈笑间就会迎来春色,
我们同在如仙境般的雪地里。

创作背景

邓肃生活在北宋末年至南宋初年,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在一个寒冷有风且即将下雪的夜晚,诗人怀着兴致去拜访一位在佛寺修行的故人,可能是诗人在生活中遇到一些感悟,想与故人交流禅意和诗酒之乐,便有了这次拜访之行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗开篇描绘了“烟云著天无寸空,寒窗瑟瑟夜号风”的恶劣天气,既渲染出一种清冷孤寂的氛围,又衬托出诗人拜访故人的热情。后面在描写与故人的交谈、联诗等场景中,将喜悦、畅快的心情融入其中,使情与景相互交织。
    • 对比衬托:“扣门兀坐寂无语,衲破蒙头面如土”描绘了故人看似落魄的外在形象,与后面“千偈澜翻疾风雨”展现出的谈禅时的敏捷才思形成对比,衬托出故人内在的智慧和精神境界。
  • 语言特色:语言生动形象,富有感染力。如“千偈澜翻疾风雨”用比喻的手法,将故人谈禅时的言辞比作疾风骤雨,形象地表现出其谈禅时的滔滔不绝和思维的敏捷。“醉笔时作蛟龙走”则用“蛟龙走”来形容书法笔势,生动地展现出书法的矫健灵动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、禅意与欢快交织的意境。从夜晚的恶劣天气到佛寺的安静氛围,再到与故人交谈的畅快以及对未来赏景的期待,诗人通过对不同场景的描写,构建出一个既充满禅意又不乏生活情趣的意境空间,让读者仿佛身临其境,感受到诗人与故人之间的深厚情谊以及对生活的热爱。

常见问题

《访丹霞》的作者和朝代是什么?

《访丹霞》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《访丹霞》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人邓肃拜访丹霞山一位故人(僧人)的经历。诗中描绘了拜访途中的恶劣天气,与故人见面后的交谈,表达了诗人与故人投缘的欣喜,还谈及对诗酒与净业关系的看法,最后挽留故人一起赏景。

《访丹霞》的创作背景是什么?

邓肃生活在北宋末年至南宋初年,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在一个寒冷有风且即将下雪的夜晚,诗人怀着兴致去拜访一位在佛寺修行的故人,可能是诗人在生活中遇到一些感悟,想与故人交流禅意和诗酒之乐,便有了这次拜访之行。

《访丹霞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗开篇描绘了“烟云著天无寸空,寒窗瑟瑟夜号风”的恶劣天气,既渲染出一种清冷孤寂的氛围,又衬托出诗人拜访故人的热情。后面在描写与故人的交谈、联诗等场景中,将喜悦、畅快的心情融入其中,使情与景相互交织。 对比衬托 :“扣门兀坐寂无语,衲破蒙头面如土”描绘了故人看似落魄的外在形象,与后面“千偈澜翻疾风雨”展现出的谈禅时的敏捷才思形成对比,...