雨花轩

· 邓肃

君不见解空宴坐寂无侣,宝花忽尔窥岩户。
已将精进耸人天,是用色相旌其苦。
又不见毗耶居士坐高堂,四落天花趁挥麈。
若人犹有空可谈,真机何处遁天女。
丰岩寂寂梵王家,谁把幽岩名雨花。
我知此诚齐人耳,但识解空与毗耶。
谁知丰岩了无取,口角澜翻初不语。
吾宗未出天莫窥,岂复有花可为雨。

简要说明

这首诗围绕“雨花”这一主题展开,引用了“解空”“毗耶”等佛教典故,表达了对以“雨花”命名幽岩之人的看法,认为他们只知晓表面的典故,而不理解真正的佛法真谛,强调了真正的佛法是难以用言语表达、超越表象的。

逐句注释

  • “君不见解空宴坐寂无侣,宝花忽尔窥岩户”:
    • 字词:“解空”,佛教语,指领悟空义;“宴坐”,静坐;“窥”,偷看。
    • 句意:你没看见那领悟空义的人独自静坐,没有伴侣,忽然间珍贵的花朵偷偷地从岩石洞口探进来。
  • “已将精进耸人天,是用色相旌其苦”:
    • 字词:“精进”,佛教指努力修行;“耸”,惊动;“色相”,佛教指一切事物的形状外貌;“旌”,表彰。
    • 句意:因为他努力修行惊动了人和上天,所以用花朵的样子来表彰他修行的辛苦。
  • “又不见毗耶居士坐高堂,四落天花趁挥麈”:
    • 字词:“毗耶居士”,指维摩诘居士;“挥麈”,挥动拂尘,是魏晋清谈家的习惯动作。
    • 句意:你又没看见毗耶的维摩诘居士坐在高堂之上,四周天花飘落伴随着他挥动拂尘。
  • “若人犹有空可谈,真机何处遁天女”:
    • 字词:“若人”,这个人;“真机”,真正的佛法妙理;“遁”,逃避。
    • 句意:如果这个人还能谈论空义,那么真正的佛法妙理又怎么能逃过天女的洞察呢。
  • “丰岩寂寂梵王家,谁把幽岩名雨花”:
    • 字词:“丰岩”,可能是具体的地名;“梵王”,佛教中称三界中的色界初禅天之王;“幽岩”,幽深的岩石。
    • 句意:丰岩寂静的佛教圣地,是谁把这幽深的岩石命名为雨花呢。
  • “我知此诚齐人耳,但识解空与毗耶”:
    • 字词:“齐人”,这里可能是指见识浅薄之人;“识”,知晓。
    • 句意:我知道这样命名的人真是见识浅薄啊,只知道解空和毗耶的典故。
  • “谁知丰岩了无取,口角澜翻初不语”:
    • 字词:“了无取”,毫无可取之处;“口角澜翻”,指说话滔滔不绝。
    • 句意:谁知道丰岩其实毫无这样的表象可取,即使有人说得滔滔不绝它也始终沉默不语。
  • “吾宗未出天莫窥,岂复有花可为雨”:
    • 字词:“吾宗”,这里指佛教的宗旨;“窥”,窥视。
    • 句意:佛教的宗旨不显现出来连上天都难以窥视,哪里还会有花像雨一样飘落呢。

现代译文

你没看见那领悟空义的人独自静坐,
没有伴侣,珍贵的花朵忽然从岩洞口探进来。
他努力修行惊动了人和上天,
所以用花朵来表彰他修行的辛苦。
你又没看见毗耶的维摩诘居士坐在高堂,
四周天花飘落伴随着他挥动拂尘。
如果这人还能谈论空义,
真正的佛法妙理怎会逃过天女洞察。
丰岩寂静的佛教圣地,
是谁把这幽深的岩石命名为雨花?
我知道这样命名的人见识浅薄,
只知道解空和毗耶的典故。
谁知道丰岩其实毫无表象可取,
即使有人滔滔不绝它也始终不语。
佛教的宗旨不显现连上天都难窥视,
哪里还会有花像雨一样飘落。

创作背景

邓肃生活在两宋之际,当时佛教在社会上有一定的影响力,佛教的思想和典故在文人的创作中较为常见。这首诗具体的创作时间难以确定,但推测是邓肃在游览丰岩,看到以“雨花”命名的幽岩后,有感而发创作的,表达了他对佛教真谛的理解和对只注重表面典故之人的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“解空宴坐”“毗耶居士”等佛教典故,通过这些典故阐述了佛教的一些道理,使诗歌富有文化内涵和哲理深度。
    • 对比手法:将那些只知道表面典故、随意命名的“齐人”与丰岩的“了无取”“初不语”进行对比,突出了真正的佛法是超越表象、难以用言语表达的。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些佛教术语和文言词汇,如“解空”“色相”“真机”等,增添了诗歌的宗教氛围和文化气息。
  • 意境营造:诗中营造出一种寂静、深邃的意境,如“丰岩寂寂梵王家”,描绘出丰岩的寂静,为表达佛教的深邃哲理做铺垫,使读者在这种寂静的氛围中去思考佛法的真谛。同时,诗歌通过对“雨花”这一意象的探讨,引发读者对表象与本质关系的思考。

常见问题

《雨花轩》的作者和朝代是什么?

《雨花轩》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《雨花轩》主要写了什么?

这首诗围绕“雨花”这一主题展开,引用了“解空”“毗耶”等佛教典故,表达了对以“雨花”命名幽岩之人的看法,认为他们只知晓表面的典故,而不理解真正的佛法真谛,强调了真正的佛法是难以用言语表达、超越表象的。

《雨花轩》的创作背景是什么?

邓肃生活在两宋之际,当时佛教在社会上有一定的影响力,佛教的思想和典故在文人的创作中较为常见。这首诗具体的创作时间难以确定,但推测是邓肃在游览丰岩,看到以“雨花”命名的幽岩后,有感而发创作的,表达了他对佛教真谛的理解和对只注重表面典故之人的看法。

《雨花轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“解空宴坐”“毗耶居士”等佛教典故,通过这些典故阐述了佛教的一些道理,使诗歌富有文化内涵和哲理深度。 对比手法 :将那些只知道表面典故、随意命名的“齐人”与丰岩的“了无取”“初不语”进行对比,突出了真正的佛法是超越表象、难以用言语表达的。 语言特色 :语言较为古朴典雅,使用了一些佛教术语和文言词汇,如“解空”“色相”“真机...