别施君叔异

· 邓肃

泮水儒生急寸禄,白袍干人如立鹄。
争注虫鱼股置锥,世外语言不到目。
我嫌人醉还啜醨,常嗟心迹两相离。
邂逅得君能我意,笔端聊复出新奇。
爱君未冠少年郎,语出辄惊鹓鹭行。
若不纷华替初志,事业他时未易量。
今被青衫走尘土,满面春风归仕路。
拄笏政可望西山,莫见𬨎轩腰伛偻。
我今絷维犹未释,相思何处访纵迹。
为君时望斗牛间,期君光芒高万尺。

简要说明

这首诗是邓肃送别施叔异之作。诗中先批判了当时儒生只为功名利禄、专注琐碎学问的风气,接着表达与施叔异相遇相知的欣喜,夸赞其年少有才,鼓励他坚守初心、成就事业,还对其踏上仕途提出期望,最后抒发自己被束缚无法相访的遗憾及对友人的殷切期盼。

逐句注释

  • “泮水儒生急寸禄,白袍干人如立鹄”:
    • 字词:“泮水”,古代学宫前的水池,代指学校;“寸禄”,微薄的俸禄;“白袍”,指未做官的读书人;“干人”,求见人、拜谒人;“立鹄”,像鹄一样站立,形容盼望急切。
    • 句意:学校里的儒生急切地追求微薄的俸禄,未做官的读书人求见权贵就像鹄一样急切地站立着。
  • “争注虫鱼股置锥,世外语言不到目”:
    • 字词:“注虫鱼”,指专注于琐碎的学问;“股置锥”,形容钻研得很精细;“世外语言”,指超脱世俗的言论。
    • 句意:他们争着去注解那些琐碎的学问,钻研得极为精细,而超脱世俗的言论却从不入他们的眼。
  • “我嫌人醉还啜醨,常嗟心迹两相离”:
    • 字词:“啜醨”,喝薄酒,这里指随波逐流;“心迹”,内心的志向和外在的行为。
    • 句意:我嫌弃众人沉醉于名利,自己却也只能随波逐流,常常叹息内心的志向和外在的行为相背离。
  • “邂逅得君能我意,笔端聊复出新奇”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“能我意”,能理解我的心意。
    • 句意:偶然间遇到你能理解我的心意,你的笔端还能写出新奇的文字。
  • “爱君未冠少年郎,语出辄惊鹓鹭行”:
    • 字词:“未冠”,未到成年;“鹓鹭行”,比喻朝官的行列。
    • 句意:我喜爱你这个尚未成年的少年郎,你一开口说话就能让朝官们惊讶。
  • “若不纷华替初志,事业他时未易量”:
    • 字词:“纷华”,繁华、世俗的享乐;“初志”,最初的志向。
    • 句意:如果你不被世俗的繁华享乐改变最初的志向,将来的事业不可限量。
  • “今被青衫走尘土,满面春风归仕路”:
    • 字词:“青衫”,唐代八、九品文官的服色,这里指官职低微;“走尘土”,奔波于尘世。
    • 句意:如今你穿上青衫奔波于尘世,满面春风地踏上仕途。
  • “拄笏政可望西山,莫见𬨎轩腰伛偻”:
    • 字词:“拄笏望西山”,出自《世说新语》,形容人有闲情逸致、超脱的神态;“𬨎轩”,古代使臣乘坐的轻车,这里指权贵。
    • 句意:你应该像拄笏望西山那样保持闲情逸致和超脱的神态,不要见到权贵就弯腰驼背、阿谀奉承。
  • “我今絷维犹未释,相思何处访踪迹”:
    • 字词:“絷维”,束缚;“释”,解除。
    • 句意:我如今还被束缚着无法解脱,相思之情涌起却不知到哪里去寻访你的踪迹。
  • “为君时望斗牛间,期君光芒高万尺”:
    • 字词:“斗牛间”,指天空;“期”,期望。
    • 句意:我时常为你望着天空,期望你的光芒能高万丈。

现代译文

学校里的儒生急切地追求那微薄的俸禄,
未做官的读书人求见权贵像鹄一样急切站立。
他们争着注解琐碎学问,钻研精细,
超脱世俗的言论却从不入他们的眼。
我嫌弃众人沉醉名利,自己也只能随波逐流,
常常叹息内心志向和外在行为相背离。
偶然间遇到你能理解我的心意,
你的笔端还能写出新奇的文字。
我喜爱你这个尚未成年的少年郎,
一开口说话就能让朝官们惊讶。
如果你不被世俗繁华改变最初的志向,
将来的事业不可限量。
如今你穿上青衫奔波于尘世,
满面春风地踏上仕途。
你应像拄笏望西山那样保持超脱,
不要见到权贵就弯腰阿谀奉承。
我如今还被束缚着无法解脱,
相思涌起却不知到哪里寻访你的踪迹。
我时常为你望着天空,
期望你的光芒能高万丈。

创作背景

邓肃生活在北宋末年至南宋初期,当时社会风气浮躁,儒生们大多追逐功名利禄。施叔异年少有才,即将踏上仕途,邓肃与他相遇相知,在其赴任之时写下此诗送别,既表达对友人的赞赏与期许,也流露出自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先将追逐名利、专注琐碎学问的儒生与施叔异进行对比,突出施叔异的与众不同;又将自己“心迹两相离”的无奈与施叔异“满面春风归仕路”的得意形成对比,使情感表达更加复杂丰富。
    • 用典:“拄笏望西山”这一典故的运用,生动形象地表达了对施叔异保持超脱、不阿谀权贵的期望,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“我嫌人醉还啜醨,常嗟心迹两相离”直白地表达了自己的心境;“为君时望斗牛间,期君光芒高万尺”则以简洁有力的语言抒发了对友人的殷切期盼。
  • 情感表达:情感真挚且层次丰富,既有对当时社会风气的批判,又有与友人相遇的欣喜,对友人的夸赞、鼓励与期许,还有自己被束缚的无奈和对友人的相思之情,多种情感交织,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《别施君叔异》的作者和朝代是什么?

《别施君叔异》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《别施君叔异》主要写了什么?

这首诗是邓肃送别施叔异之作。诗中先批判了当时儒生只为功名利禄、专注琐碎学问的风气,接着表达与施叔异相遇相知的欣喜,夸赞其年少有才,鼓励他坚守初心、成就事业,还对其踏上仕途提出期望,最后抒发自己被束缚无法相访的遗憾及对友人的殷切期盼。

《别施君叔异》的创作背景是什么?

邓肃生活在北宋末年至南宋初期,当时社会风气浮躁,儒生们大多追逐功名利禄。施叔异年少有才,即将踏上仕途,邓肃与他相遇相知,在其赴任之时写下此诗送别,既表达对友人的赞赏与期许,也流露出自己的感慨。

《别施君叔异》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先将追逐名利、专注琐碎学问的儒生与施叔异进行对比,突出施叔异的与众不同;又将自己“心迹两相离”的无奈与施叔异“满面春风归仕路”的得意形成对比,使情感表达更加复杂丰富。 用典 :“拄笏望西山”这一典故的运用,生动形象地表达了对施叔异保持超脱、不阿谀权贵的期望,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又饱含...