这首诗是邓肃与宇文相遇时所作,诗中先描述了自己历经艰险万里来此却在科举中不如意的遭遇,表达了怀才不遇之感,后称赞宇文为人杰出、诗作清新高洁,两人交谈一笑,让诗人愁绪尽消,最后感慨宇文清誉极高,自己却四处奔走,希望能得到宇文的提携。
邂逅宇文
临水登山万里来,却向春围饮墨水。
白云目断无飞翰,夜将剑铗于谁弹。
世人相马例嫌瘦,饿死首阳不作难。
侧闻天下有人杰,洗出新诗耿冰雪。
年来亦复坐文穷,空使品流居第一。
抠衣浩歌起相从,雨意那忧泼墨浓。
匆匆对语一笑粲,万斛穷愁一洗空。
公今清誉高星斗,我乃栖迟事奔走。
收拾政赖退之豪,瘦寒不复麾郊岛。
简要说明
逐句注释
- “闽山去天余尺五,渔浦撼舟滨九死”:
- 字词:“闽山”,福建的山;“去天余尺五”,形容山极高,离天很近;“渔浦”,渔舟停泊的地方;“滨九死”,接近死亡。
- 句意:福建的山高耸入云,离天只有一尺五那么近,在渔浦行舟时被风浪撼动,差点就送了命。
- “临水登山万里来,却向春围饮墨水”:
- 字词:“春围”,指春天举行的科举考试;“饮墨水”,在科举考试中落第。
- 句意:跋山涉水万里来到这里,却在春天的科举考试中落第了。
- “白云目断无飞翰,夜将剑铗于谁弹”:
- 字词:“目断”,望断,一直望到看不见;“飞翰”,指书信;“剑铗”,剑把,这里用冯谖弹铗的典故,冯谖为孟尝君门客,因未受重视而弹铗作歌。
- 句意:极目远望白云也不见有书信到来,夜里拿着剑,又能向谁倾诉自己的不满呢。
- “世人相马例嫌瘦,饿死首阳不作难”:
- 字词:“相马例嫌瘦”,世人看马一般都嫌弃瘦马,比喻世人选拔人才只看表面;“饿死首阳”,用伯夷、叔齐饿死首阳山的典故,他们因不食周粟而饿死,这里表示自己坚守节操。
- 句意:世人选拔人才就像相马一样嫌弃瘦马,我宁愿像伯夷、叔齐那样饿死在首阳山也不改变自己的操守。
- “侧闻天下有人杰,洗出新诗耿冰雪”:
- 字词:“侧闻”,从旁听说;“人杰”,杰出的人物;“耿冰雪”,形容诗文高洁如冰雪。
- 句意:从旁听说天下有杰出的人物,写出的新诗清新高洁如冰雪一般。
- “年来亦复坐文穷,空使品流居第一”:
- 字词:“坐文穷”,因文章而穷困潦倒;“品流”,人品、才学。
- 句意:近年来你也因为文章而不得志,空有一流的人品和才学。
- “抠衣浩歌起相从,雨意那忧泼墨浓”:
- 字词:“抠衣”,提起衣服前襟,表示恭敬;“浩歌”,放声高歌;“泼墨浓”,形容雨大。
- 句意:我恭敬地起身与你放声高歌,一同前行,哪还会担忧雨下得很大呢。
- “匆匆对语一笑粲,万斛穷愁一洗空”:
- 字词:“粲”,灿烂的笑容;“万斛”,形容极多;“穷愁”,穷困愁苦。
- 句意:匆匆交谈,相视一笑,心中堆积如山的愁苦一下子都消散了。
- “公今清誉高星斗,我乃栖迟事奔走”:
- 字词:“清誉”,美好的名声;“栖迟”,漂泊失意;“事奔走”,为生活四处奔波。
- 句意:您如今美好的名声比星星北斗还高,而我却漂泊失意,为生计四处奔波。
- “收拾政赖退之豪,瘦寒不复麾郊岛”:
- 字词:“收拾”,这里有提携、帮助之意;“退之”,韩愈,字退之;“郊岛”,孟郊和贾岛,他们的诗风格瘦硬寒酸。
- 句意:要改变现状正需要像韩愈那样的豪杰来提携,我也不再是那种风格瘦硬寒酸的人了。
现代译文
福建的山高耸得离天只有一尺五,在渔浦行舟差点被风浪吞噬了性命。
我跋山涉水万里来到这里,却在春天的科举考试中落第。
极目远望白云不见书信,夜里拿着剑却不知向谁倾诉。
世人选拔人才只看表面,我宁愿坚守节操像伯夷叔齐饿死首阳山。
听说天下有杰出人物,写出的新诗清新高洁如冰雪。
近年来你也因文章穷困,空有一流的才学。
我恭敬地起身与你高歌同行,哪还怕雨下得大。
匆匆交谈一笑,心中万千愁苦都消散。
您名声比星斗还高,我却漂泊奔波。
改变现状正需您这样的豪杰提携,我也不再是寒酸模样。
创作背景
邓肃生活在北宋末年,当时社会矛盾尖锐,科举考试中存在诸多不合理现象。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,邓肃历经艰险来到京城参加科举,结果落第,心情苦闷。在这样的境遇下,他结识了宇文,有感而发写下此诗,既表达自己的遭遇和心境,也对宇文表达了欣赏和期待得到其帮助的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了冯谖弹铗、伯夷叔齐饿死首阳山、韩愈等多个典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达了自己怀才不遇的愤懑和坚守节操的决心,以及希望得到宇文提携的愿望。
- 对比鲜明:将自己的落魄潦倒与宇文的清誉高名进行对比,突出了两人不同的境遇,同时也表达了自己对宇文的赞赏和羡慕。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,直抒胸臆,如“临水登山万里来,却向春围饮墨水”直白地写出了自己科举失利的遭遇,让读者能深刻感受到诗人的无奈和愁苦。
- 意境营造:通过描述自己的艰难经历、孤独心境以及与宇文相遇后的愉悦,营造出一种先抑后扬的意境。前半部分营造出一种压抑、愁苦的氛围,后半部分随着与宇文的交流,氛围变得轻松愉悦,展现出诗人心境的转变。
常见问题
《邂逅宇文》的作者和朝代是什么?
《邂逅宇文》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《邂逅宇文》主要写了什么?
这首诗是邓肃与宇文相遇时所作,诗中先描述了自己历经艰险万里来此却在科举中不如意的遭遇,表达了怀才不遇之感,后称赞宇文为人杰出、诗作清新高洁,两人交谈一笑,让诗人愁绪尽消,最后感慨宇文清誉极高,自己却四处奔走,希望能得到宇文的提携。
《邂逅宇文》的创作背景是什么?
邓肃生活在北宋末年,当时社会矛盾尖锐,科举考试中存在诸多不合理现象。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,邓肃历经艰险来到京城参加科举,结果落第,心情苦闷。在这样的境遇下,他结识了宇文,有感而发写下此诗,既表达自己的遭遇和心境,也对宇文表达了欣赏和期待得到其帮助的心情。
《邂逅宇文》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了冯谖弹铗、伯夷叔齐饿死首阳山、韩愈等多个典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达了自己怀才不遇的愤懑和坚守节操的决心,以及希望得到宇文提携的愿望。 对比鲜明 :将自己的落魄潦倒与宇文的清誉高名进行对比,突出了两人不同的境遇,同时也表达了自己对宇文的赞赏和羡慕。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,直抒胸臆,如“临水登...