这首诗是邓肃对友人质夫唱和之作的回应。诗中先描述了自己早年的生活状态,接着表达对质夫文章风格的赞赏,提及自己受其影响,渴望得到质夫更多佳句。还表达了当下因雨不能与质夫相聚交流的遗憾,最后期待能与质夫见面,认为与他相聚交流能让自己文思泉涌。
质夫和来
半夜酒红潮玉颊,亭亭秋水影芙蓉。
作文忽慕元和格,遂入贤关亲眉白。
遽闻皇甫语穿天,渊源盖是退之客。
琢句出人数等高,要令天下无英豪。
击节一观百忧失,不觉此身犹布袍。
平生自足牛蹄水,为公辟易数百里。
愿得佳句时飞来,此间幸有子期耳。
雨意朝来犹许重,安得相从恣嘲弄。
虀盐充腹灯一萤,兀坐亡聊真梦梦。
会鞭匹马城东陬,对床臭味两相投。
归来笔下饱奇怪,不须更事子长游。
简要说明
逐句注释
- “我生不顾四壁空,千金买笑醉春风”:
- 字词:“四壁空”,形容家境贫寒;“千金买笑”,花费大量钱财博取欢笑。
- 句意:我一生不顾家境贫寒,花费钱财在春风中买醉寻欢。
- “半夜酒红潮玉颊,亭亭秋水影芙蓉”:
- 字词:“酒红潮玉颊”,饮酒后脸颊泛红;“亭亭”,形容女子或花木挺立秀气;“秋水影芙蓉”,如清澈秋水中倒映的芙蓉花。
- 句意:半夜饮酒后脸颊泛红,身姿如秋水中的芙蓉花般亭亭玉立。
- “作文忽慕元和格,遂入贤关亲眉白”:
- 字词:“元和格”,指唐宪宗元和年间的文章风格,当时韩愈、柳宗元倡导古文运动,文风质朴刚健;“贤关”,指科举考试;“眉白”,可能指前辈贤人。
- 句意:后来忽然仰慕元和年间的文章风格,于是参加科举考试亲近前辈贤人。
- “遽闻皇甫语穿天,渊源盖是退之客”:
- 字词:“皇甫”,指皇甫湜,唐代散文家,与韩愈交往密切;“语穿天”,形容文章气势不凡;“退之”,韩愈的字。
- 句意:很快听闻皇甫湜文章气势不凡,他的文章渊源大概是因为他是韩愈的门生。
- “琢句出人数等高,要令天下无英豪”:
- 字词:“琢句”,精心雕琢语句;“数等高”,水平很高。
- 句意:你精心雕琢的诗句水平很高,有让天下英豪都逊色的气势。
- “击节一观百忧失,不觉此身犹布袍”:
- 字词:“击节”,打拍子,形容对事物赞赏;“布袍”,指普通百姓的穿着。
- 句意:我赞赏地读你的诗,所有忧愁都消散了,甚至没感觉到自己还穿着普通的布袍。
- “平生自足牛蹄水,为公辟易数百里”:
- 字词:“牛蹄水”,形容水少,这里比喻自己见识浅陋;“辟易”,退避。
- 句意:我平生满足于自己浅陋的见识,因为你我愿意退避数百里来学习。
- “愿得佳句时飞来,此间幸有子期耳”:
- 字词:“子期”,指钟子期,春秋时期伯牙的知音。
- 句意:希望你美妙的诗句能时常传来,我这里幸好有像钟子期一样能懂诗的耳朵。
- “雨意朝来犹许重,安得相从恣嘲弄”:
- 字词:“雨意”,下雨的迹象;“恣嘲弄”,尽情地相互调侃、交流。
- 句意:早晨雨意还这么浓重,怎么能与你相聚尽情地交流呢。
- “虀盐充腹灯一萤,兀坐亡聊真梦梦”:
- 字词:“虀盐”,指咸菜和盐,形容生活清苦;“兀坐”,独自静坐;“梦梦”,昏乱、迷茫的样子。
- 句意:吃着咸菜勉强填饱肚子,只有一盏如萤火般微弱的灯,独自坐着无聊至极,真的是昏昏沉沉。
- “会鞭匹马城东陬,对床臭味两相投”:
- 字词:“城陬”,城角;“臭味”,指气味相投,志趣相投。
- 句意:我会赶着一匹马到城的东南角,与你对床而卧,我们志趣相投。
- “归来笔下饱奇怪,不须更事子长游”:
- 字词:“子长”,司马迁的字,司马迁曾游历四方增长见识。
- 句意:回来后我笔下定会充满奇妙的文思,不需要再像司马迁那样去远游增长见识了。
现代译文
我一生不顾家中徒有四壁的贫寒,花费千金买欢在春风中沉醉。
半夜饮酒脸颊泛起红晕,身姿如秋水中的芙蓉般亭亭玉立。
后来忽然仰慕元和年间的文风,于是参加科举亲近前辈贤人。
很快听闻皇甫湜文章气势非凡,他的文章渊源是因为他是韩愈的门生。
你精心雕琢的诗句水平极高,有让天下英豪都逊色的气势。
我赞赏地读你的诗忧愁全消,甚至没觉自己还穿着普通布袍。
我平生满足于浅陋见识,因为你我愿退避百里去学习。
希望你美妙诗句能时常传来,我这里幸好有懂诗的耳朵。
早晨雨意还是这么浓重,怎么能与你相聚尽情交流呢。
吃着咸菜填饱肚子,只有微弱的灯光,独自坐着无聊至极。
我会骑马到城的东南角,与你对床而卧志趣相投。
回来后我笔下定会充满奇妙文思,不必再像司马迁那样远游。
创作背景
邓肃生活于两宋之际,当时文坛上复古之风盛行,元和文风受到推崇。这首诗具体创作时间难以确切考证,但应是邓肃与友人质夫交往过程中,在收到质夫的唱和之作后所写。诗中体现了邓肃对质夫文章的赞赏以及两人之间的深厚情谊,也反映出当时文人之间以诗唱和交流的文化氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描述自己早年“不顾四壁空,千金买笑醉春风”的放浪生活,与后来“作文忽慕元和格,遂入贤关亲眉白”的转变形成对比,突出自己思想和追求的变化。
- 用典:多处运用典故,如“元和格”“皇甫”“退之”“子期”“子长”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌表达更加委婉含蓄。
- 语言特色:语言较为质朴直白,能够清晰地表达自己的情感和想法。同时又不失文采,如“半夜酒红潮玉颊,亭亭秋水影芙蓉”等句,运用形象的描写,使诗歌富有画面感。
- 情感表达:情感真挚,从对质夫文章的高度赞赏,到因雨不能相聚的遗憾,再到期待与质夫见面交流的渴望,层层递进,将两人之间的友情和对文学交流的期待展现得淋漓尽致。
常见问题
《质夫和来》的作者和朝代是什么?
《质夫和来》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《质夫和来》主要写了什么?
这首诗是邓肃对友人质夫唱和之作的回应。诗中先描述了自己早年的生活状态,接着表达对质夫文章风格的赞赏,提及自己受其影响,渴望得到质夫更多佳句。还表达了当下因雨不能与质夫相聚交流的遗憾,最后期待能与质夫见面,认为与他相聚交流能让自己文思泉涌。
《质夫和来》的创作背景是什么?
邓肃生活于两宋之际,当时文坛上复古之风盛行,元和文风受到推崇。这首诗具体创作时间难以确切考证,但应是邓肃与友人质夫交往过程中,在收到质夫的唱和之作后所写。诗中体现了邓肃对质夫文章的赞赏以及两人之间的深厚情谊,也反映出当时文人之间以诗唱和交流的文化氛围。
《质夫和来》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描述自己早年“不顾四壁空,千金买笑醉春风”的放浪生活,与后来“作文忽慕元和格,遂入贤关亲眉白”的转变形成对比,突出自己思想和追求的变化。 用典 :多处运用典故,如“元和格”“皇甫”“退之”“子期”“子长”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌表达更加委婉含蓄。 语言特色 :语言较为质朴直白,能够清晰地表达自己的情感和想法。同...