龙兴避难

· 邓肃

傍山怪石如蹲虎,绝顶去天无尺五。
却披丛棘下山腰,丹碧照空飞栋宇。
道人养道厌尘劳,避世只嫌山不高。
那知行空老曼倩,窃食不遗王母桃。
松桧参天门昼闭,碧玉撷蔬饭炊雪。
百年冷坐无车音,一旦偕来真恶客。
当知喧寂无殊观,出世何妨在世间。
能致吾人师作古,龙兴今日始开山。

简要说明

这首诗围绕作者在龙兴寺的经历展开,先描绘了龙兴寺周边险峻奇崛的自然环境,接着叙述寺中道人原本的修行生活,然后写到众人到来打破宁静,最后表达对出世入世关系的思考,以及龙兴寺因“吾人”到来有了新变化的感慨。

逐句注释

  • “傍山怪石如蹲虎,绝顶去天无尺五”:
    • 字词:“傍山”,靠近山;“绝”,极;“去”,距离。“去天无尺五”化用典故,形容山极高。
    • 句意:靠近山的地方有像蹲伏老虎一样的怪石,山顶距离天空不到一尺五,形容山非常高。
  • “却披丛棘下山腰,丹碧照空飞栋宇”:
    • 字词:“披”,分开;“丹碧”,指红、绿等鲜艳色彩;“栋宇”,房屋。
    • 句意:然后分开荆棘丛从山腰下来,看到红绿色彩照耀天空的寺庙房屋。
  • “道人养道厌尘劳,避世只嫌山不高”:
    • 字词:“道人”,指寺庙中的道士或僧人;“尘劳”,尘世的劳累、烦恼。
    • 句意:寺中的道人修行,厌烦尘世的劳累,觉得隐居的山不够高,想要更好地避世。
  • “那知行空老曼倩,窃食不遗王母桃”:
    • 字词:“行空”,形容行动自由;“曼倩”,指东方朔,字曼倩,传说他曾三次偷食西王母的蟠桃;“王母桃”,即西王母的蟠桃。
    • 句意:哪里知道像行动自由的东方朔一样的人,偷食了西王母的蟠桃一点都不留下。这里可能是调侃有人破坏了寺庙原本的清净。
  • “松桧参天门昼闭,碧玉撷蔬饭炊雪”:
    • 字词:“桧”,一种树木;“撷”,采摘。
    • 句意:松树和桧树高耸入天,寺庙的门白天都关着,道人采摘绿色的蔬菜,用雪水做饭。
  • “百年冷坐无车音,一旦偕来真恶客”:
    • 字词:“冷坐”,冷清地坐着,形容寺庙长久无人打扰;“偕来”,一同到来。
    • 句意:寺庙长久以来冷清寂静,没有车马的声音,一旦有一群人一同到来,真像是不速之客。
  • “当知喧寂无殊观,出世何妨在世间”:
    • 字词:“殊观”,不同的景象、观念;“出世”,超脱尘世;“在世”,在世间生活。
    • 句意:应该知道喧闹和寂静并没有本质的不同,超脱尘世又何妨身处世间。
  • “能致吾人师作古,龙兴今日始开山”:
    • 字词:“致”,导致;“作古”,去世;“开山”,有开创寺庙、使寺庙有新发展等意思。
    • 句意:因为老师的去世,使得我们来到这里,龙兴寺从今天开始有了新的发展。

现代译文

靠着山的怪石如同蹲伏的老虎,
山顶高耸离天还不到一尺五。
我分开荆棘丛从山腰走下,
看到红墙绿瓦的庙宇映照着天空。
寺中的道人修行厌烦尘世的辛劳,
避世还嫌这山不够高。
哪里知道有像东方朔那样的人,
偷食蟠桃一点都不留下。
松树桧树参天,寺庙的门白天紧闭,
道人采摘青菜,用雪水来煮饭。
寺庙长久冷清没有车马的声音,
一旦我们一群人到来真像不速之客。
要知道喧闹和寂静并无本质不同,
超脱尘世又何妨身处这世间。
因为老师的离世我们来到此地,
龙兴寺从今天开始有了新的开端。

创作背景

邓肃生活在北宋末年至南宋初年,社会动荡不安。这首诗具体创作背景虽难以精确知晓,但结合诗中内容推测,可能是在他经历了一些波折后,与众人来到龙兴寺。或许寺中原本的修行者一直过着清净避世的生活,而他们的到来打破了这种宁静。诗中提到“能致吾人师作古”,可能是因为老师的去世,他们来到龙兴寺,从而引发了作者对出世入世等问题的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“傍山怪石如蹲虎”,将怪石比作蹲伏的老虎,生动形象地写出了怪石的形态,给人以强烈的视觉冲击,展现了龙兴寺周边环境的奇崛。
    • 用典:“行空老曼倩,窃食不遗王母桃”运用东方朔偷食西王母蟠桃的典故,增添了诗歌的趣味性和文化内涵,也委婉地表达了有人打破寺庙清净的调侃之意。
    • 对比:诗中“百年冷坐无车音,一旦偕来真恶客”将寺庙长久的冷清寂静与众人到来后的喧闹形成鲜明对比,突出了众人到来对寺庙原有宁静氛围的影响。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,不事雕琢,但又生动形象。如“碧玉撷蔬饭炊雪”,用“碧玉”形容蔬菜,简洁而富有画面感,描绘出道人清苦而纯净的修行生活。
  • 意境营造:诗的前半部分通过描绘龙兴寺周边的险峻山势、清幽的寺庙环境,营造出一种清冷、寂静的氛围,表现出道人避世修行的境界。后半部分在众人到来打破宁静后,引发对喧寂关系的思考,使诗歌的意境从单纯的自然之境上升到哲学思考的层面,富有哲理意味。

常见问题

《龙兴避难》的作者和朝代是什么?

《龙兴避难》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《龙兴避难》主要写了什么?

这首诗围绕作者在龙兴寺的经历展开,先描绘了龙兴寺周边险峻奇崛的自然环境,接着叙述寺中道人原本的修行生活,然后写到众人到来打破宁静,最后表达对出世入世关系的思考,以及龙兴寺因“吾人”到来有了新变化的感慨。

《龙兴避难》的创作背景是什么?

邓肃生活在北宋末年至南宋初年,社会动荡不安。这首诗具体创作背景虽难以精确知晓,但结合诗中内容推测,可能是在他经历了一些波折后,与众人来到龙兴寺。或许寺中原本的修行者一直过着清净避世的生活,而他们的到来打破了这种宁静。诗中提到“能致吾人师作古”,可能是因为老师的去世,他们来到龙兴寺,从而引发了作者对出世入世等问题的思考。

《龙兴避难》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“傍山怪石如蹲虎”,将怪石比作蹲伏的老虎,生动形象地写出了怪石的形态,给人以强烈的视觉冲击,展现了龙兴寺周边环境的奇崛。 用典 :“行空老曼倩,窃食不遗王母桃”运用东方朔偷食西王母蟠桃的典故,增添了诗歌的趣味性和文化内涵,也委婉地表达了有人打破寺庙清净的调侃之意。 对比 :诗中“百年冷坐无车音,一旦偕来真恶客”将寺庙长久的冷清寂静与众人...