上先生

· 邓肃

疲马踏残月,荷策来泮宫。
入门见先生,先生何雍容。
循循言语能下诱,青蒿因得附长松。
短檠挑灯一千二百夜,高谈雄辩磊落沃胸中。
吾皇求士苦匆匆,不许先生久卧龙。
玉鞭斜指长安道,祇缘此去何犹从。
呜唏吁,小轩从此冷如水,虀盐朝暮欣欣尔。
空留绛帐照孤灯,窗外西风起寒苇。

简要说明

这首诗是邓肃为送别先生而作,描述了自己求学时的经历,表达了对先生雍容风采、循循善诱教导的崇敬与感激之情,又提及先生被朝廷征召赴长安,流露出不舍之意,最后描绘先生离去后轩内冷清之景,进一步渲染了离情别绪。

逐句注释

  • “疲马踏残月,荷策来泮宫”:
    • 字词:“疲马”,疲惫的马;“荷策”,扛着马鞭;“泮宫”,古代的学府。
    • 句意:骑着疲惫的马踏着残月,扛着马鞭来到学府。
  • “入门见先生,先生何雍容”:
    • 字词:“雍容”,形容态度大方,从容不迫。
    • 句意:走进门见到先生,先生的仪态是多么的大方从容。
  • “循循言语能下诱,青蒿因得附长松”:
    • 字词:“循循”,有次序、有步骤的样子;“下诱”,耐心引导;“青蒿”,一种草本植物,这里作者自比;“长松”,高大的松树,比喻先生。
    • 句意:先生言语有步骤地耐心引导,我就像青蒿得以依附长松一样。
  • “短檠挑灯一千二百夜,高谈雄辩磊落沃胸中”:
    • 字词:“短檠”,矮的灯架,借指灯;“磊落”,形容胸怀坦白;“沃”,滋润。
    • 句意:和先生在灯下相伴一千二百个夜晚,先生高谈雄辩,他的学识如清泉滋润着我的胸怀。
  • “吾皇求士苦匆匆,不许先生久卧龙”:
    • 字词:“求士”,寻求贤才;“卧龙”,指隐居的贤才,这里指先生。
    • 句意:皇帝急切地寻求贤才,不允许先生长久地隐居。
  • “玉鞭斜指长安道,祇缘此去何犹从”:
    • 字词:“玉鞭”,精美的马鞭;“长安道”,通往京城的路;“犹从”,继续跟随。
    • 句意:先生手持玉鞭指向通往长安的道路,只可惜从此我不能再继续跟随先生了。
  • “呜唏吁,小轩从此冷如水,虀盐朝暮欣欣尔”:
    • 字词:“小轩”,小的书房;“虀盐”,咸菜,指代清苦的生活;“欣欣”,原意高兴的样子,这里指以前在先生教导下的愉悦。
    • 句意:唉,从此小书房会冷得像水一样,以前和先生朝夕相伴吃着咸菜也满心愉悦。
  • “空留绛帐照孤灯,窗外西风起寒苇”:
    • 字词:“绛帐”,红色的帐幕,这里指先生讲学的地方;“寒苇”,寒冷中的芦苇。
    • 句意:只空留下先生讲学的地方照着一盏孤灯,窗外西风吹动着寒冷的芦苇。

现代译文

骑着疲惫的马踏着残月,
扛着马鞭来到了学府。
走进门见到先生,
先生的仪态是那么大方从容。
先生耐心地言语引导,
我就像青蒿依附上了长松。
和先生在灯下相伴一千二百个夜晚,
先生高谈雄辩,学识滋润着我心胸。
皇帝急切地寻求贤才,
不允许先生长久地隐居。
先生手持玉鞭指向长安路,
只可惜从此不能再把先生跟随。
唉,从此小书房冷得像水,
以前吃着咸菜也满心欢喜。
只空留下讲学处照着孤灯,
窗外西风吹动着寒冷的芦苇。

创作背景

邓肃生活在北宋末年,当时朝廷急需人才。这首诗创作于先生被朝廷征召前往京城之时。邓肃在学府跟随先生学习多年,先生的教导让他受益匪浅,先生的离去使他深感不舍,于是写下此诗表达对先生的崇敬、感激与惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将以前和先生在小轩朝夕相处、在先生教导下的愉悦生活,与先生离去后小轩冷清的状况形成对比,突出了先生离去后的孤寂和失落,强化了离情别绪。
    • 比喻:以“青蒿因得附长松”将自己比作青蒿,先生比作长松,形象地表达了自己在先生的庇护和教导下成长,体现了对先生的敬仰。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“疲马踏残月,荷策来泮宫”直白地描述自己求学的情景;“呜唏吁”这样直接的感叹词,将不舍之情直接抒发出来,让读者能真切感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:诗的结尾“空留绛帐照孤灯,窗外西风吹寒苇”,通过“空留”“孤灯”“西风”“寒苇”等意象,营造出一种冷清、孤寂、凄凉的意境,烘托出诗人因先生离去而产生的惆怅与失落之情,情景交融,使情感表达更加深沉。

常见问题

《上先生》的作者和朝代是什么?

《上先生》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《上先生》主要写了什么?

这首诗是邓肃为送别先生而作,描述了自己求学时的经历,表达了对先生雍容风采、循循善诱教导的崇敬与感激之情,又提及先生被朝廷征召赴长安,流露出不舍之意,最后描绘先生离去后轩内冷清之景,进一步渲染了离情别绪。

《上先生》的创作背景是什么?

邓肃生活在北宋末年,当时朝廷急需人才。这首诗创作于先生被朝廷征召前往京城之时。邓肃在学府跟随先生学习多年,先生的教导让他受益匪浅,先生的离去使他深感不舍,于是写下此诗表达对先生的崇敬、感激与惜别之情。

《上先生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将以前和先生在小轩朝夕相处、在先生教导下的愉悦生活,与先生离去后小轩冷清的状况形成对比,突出了先生离去后的孤寂和失落,强化了离情别绪。 比喻 :以“青蒿因得附长松”将自己比作青蒿,先生比作长松,形象地表达了自己在先生的庇护和教导下成长,体现了对先生的敬仰。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如“疲马踏残月,荷策来泮宫”直白地描述自...