诗无敌

皂角儿・闷恹恹镇日凄凉,泪汪汪心中悒怏。为相思病入豪肓,瘦伶仃不

元代‌ · 朱庭玉

成模样。
只落得脸儿黄庞儿瘦沈郎腰潘郎鬓凄凉行状。
(合)留情痴汉,负恩女娘。
狼心肠,人须易负,难昧穹苍。

简要说明

这首散曲主要描绘了一位男子因相思而陷入痛苦的状态。他整日烦闷凄凉,相思成疾,身形消瘦,呈现出一副憔悴的模样。同时,曲中表达了对负恩女子的指责,认为女子心肠狠毒,负了自己的深情,但人虽易负情,却难以蒙蔽上天。

逐句注释

  • “闷恹恹镇日凄凉,泪汪汪心中悒怏”:
    • 字词:“闷恹恹”,形容烦闷、精神不振的样子;“镇日”,整日;“悒怏”,忧愁、郁闷。
    • 句意:整日里烦闷忧愁、精神不振,心中满是凄凉,泪水汪汪,十分郁闷。
  • “为相思病入膏肓,瘦伶仃不成模样”:
    • 字词:“病入膏肓”,指病情严重到无法医治,这里形容相思之情极深,无法排解;“瘦伶仃”,形容人瘦弱的样子。
    • 句意:因为相思,病情已经深入骨髓,整个人瘦得不成样子。
  • “只落得脸儿黄庞儿瘦沈郎腰潘郎鬓凄凉行状”:
    • 字词:“庞儿”,脸庞;“沈郎腰”,出自《梁书·沈约传》,沈约因忧愁而消瘦,后用“沈郎腰”形容人因相思或忧愁而消瘦;“潘郎鬓”,潘岳《秋兴赋》序中有“余春秋三十有二,始见二毛”,后用“潘郎鬓”形容人未老先衰。
    • 句意:只落得脸色蜡黄,脸庞消瘦,像沈约一样腰肢纤细,像潘岳一样两鬓斑白,一副凄凉的模样。
  • “(合)留情痴汉,负恩女娘”:
    • 字词:“留情”,对感情忠贞;“负恩”,辜负恩情。
    • 句意:合唱部分,表达了有一位对感情忠贞的痴情男子,却遇到了一个辜负他恩情的女子。
  • “狼心肠,人须易负,难昧穹苍”:
    • 字词:“狼心肠”,形容心肠狠毒;“昧”,蒙蔽;“穹苍”,指上天。
    • 句意:女子有着狠毒的心肠,人虽然容易辜负别人的感情,但却难以蒙蔽上天。

现代译文

整日里烦闷忧愁,精神萎靡,满心都是凄凉,泪水止不住地流,心中无比郁闷。因为相思,病得已经无可救药,整个人瘦得可怜,完全没了样子。只落得脸色蜡黄,面容消瘦,像沈约一样瘦了腰肢,像潘岳一样早生白发,一副凄惨的模样。
(合唱)有个痴情的男子付出真心,却遇上了负心的女子。她心肠狠毒,人虽然容易辜负他人的感情,可上天终究是看得清楚的。

创作背景

朱庭玉生活在元代,元代社会文化较为多元,散曲在当时十分流行。这首散曲具体创作时间不详,但从内容来看,可能是朱庭玉基于当时社会中常见的男女情感故事进行创作,以一位痴情男子的视角,抒发被女子辜负后的痛苦与愤懑之情,也反映了当时社会中一些普遍的情感现象和人们对感情的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:运用“沈郎腰”“潘郎鬓”的典故,形象地描绘出男子因相思而消瘦、早衰的状态,使情感的表达更加含蓄而深沉,同时增添了作品的文化内涵。
    • 对比手法:将“留情痴汉”与“负恩女娘”进行对比,突出了男子的痴情和女子的薄情,增强了情感的冲突性,更能引起读者的共鸣。
  • 语言特色:语言直白,情感表达强烈。如“闷恹恹”“泪汪汪”“瘦伶仃”等词语,生动地描绘出男子痛苦的状态,使读者能直观地感受到他的相思之苦和对负心女子的怨恨。
  • 情感表达:整首曲情感真挚,从男子自身的痛苦状态描写入手,逐步深入,最后发出对负心女子的指责和对上天公正的期盼,层层递进,将男子复杂的情感表现得淋漓尽致。