遣兴

· 邓肃

醉中飞梦到神清,夜半高楼借水明。
下瞰寒溪凝水晶,孺子相呼同濯缨。
楼上天人百宝璎,瑞色天香充栋楹。
步云一曲语春莺,千山洗空烟雾横。
酒醒帘外竹阴行,夜风更为芭蕉生。
愁肠起向谪仙呈,梦境凭君指顾成。
一开后堂花柳盈,香肌可万六出霙。
珮玉步莲不自轻,寒眼那能更指令。
春葱斜捧玉壶倾,真珠红滴浓无声。
一醉花间岂易营,归来十日寸心萦。
兰亭家风类帝京,为余亦复出花城。
柳腰随风万里征,安焉不复数归程。
坐令铁心宋广平,夜揩醉眼赏梅英。
歌燕舞赵艺更精,遏云回雪未可评。
人间不复数娥嬴,神仙游戏肉眼惊。
我生不顾万钟荣,对花有酒即蓬瀛。
高会何须四者并,赤脚亦能写高情。
最恨苏公世公卿,家声往往九夷倾。
风流阵中却寝兵,酒瓯但借邻姬擎。
何日高堂钟鼓鸣,如我心醉如春酲。

简要说明

这首诗以醉酒入梦为线索,描绘了诗人梦境中的奇幻美妙之景,包括清澈寒溪、华丽天人、花柳佳人等,展现了一幅热闹奢华的宴乐画面。同时表达了诗人对这种有花有酒、自在逍遥生活的向往,以及对苏轼饮酒作乐较为克制态度的不满,体现出诗人不拘于世俗名利的洒脱心境。

逐句注释

  • “醉中飞梦到神清,夜半高楼借水明”:
    • 字词:“神清”,神清气爽之地;“借水明”,借助水光照明。
    • 句意:醉酒后飞梦来到神清气爽之处,半夜在高楼上借着水光照明。
  • “下瞰寒溪凝水晶,孺子相呼同濯缨”:
    • 字词:“瞰”,俯视;“凝水晶”,溪水像凝结的水晶;“濯缨”,洗涤帽缨,有超脱尘世之意。
    • 句意:向下俯视寒冷的溪水像凝结的水晶,孩子们相互呼唤着一同去洗涤帽缨。
  • “楼上天人百宝璎,瑞色天香充栋楹”:
    • 字词:“天人”,天上的仙人;“百宝璎”,用各种珍宝装饰的璎珞;“瑞色天香”,祥瑞的光彩和奇异的香气;“栋楹”,房屋的梁柱。
    • 句意:楼上的仙人佩戴着各种珍宝装饰的璎珞,祥瑞的光彩和奇异的香气充满了房屋。
  • “步云一曲语春莺,千山洗空烟雾横”:
    • 字词:“步云一曲”,踏着云彩唱一曲;“语春莺”,声音像春天的黄莺。
    • 句意:踏着云彩唱一曲,声音像春天的黄莺,千山的烟雾被洗净横在那里。
  • “酒醒帘外竹阴行,夜风更为芭蕉生”:
    • 字词:“竹阴行”,在竹林的阴影中行走。
    • 句意:酒醒后在帘外竹林的阴影中行走,夜风又为芭蕉增添了几分意境。
  • “愁肠起向谪仙呈,梦境凭君指顾成”:
    • 字词:“谪仙”,指李白,这里借指有才华之人;“指顾”,手指目顾,形容时间短暂。
    • 句意:心中的愁肠向有才华之人倾诉,梦境凭借您的瞬间指点就能成真。
  • “一开后堂花柳盈,香肌可万六出霙”:
    • 字词:“花柳盈”,后堂充满了花和柳树;“香肌”,代指美女;“六出霙”,雪花,这里形容美女众多像雪花一样。
    • 句意:一打开后堂,里面充满了花和柳树,美女多得像漫天的雪花。
  • “珮玉步莲不自轻,寒眼那能更指令”:
    • 字词:“珮玉步莲”,佩戴着玉佩,走路姿态优美;“寒眼”,冷眼。
    • 句意:美女们佩戴着玉佩,走路姿态优美,我冷眼旁观哪能再去指挥她们。
  • “春葱斜捧玉壶倾,真珠红滴浓无声”:
    • 字词:“春葱”,形容女子的手指;“真珠红”,指美酒。
    • 句意:美女们用如葱般的手指斜捧着玉壶倒酒,美酒无声地滴下。
  • “一醉花间岂易营,归来十日寸心萦”:
    • 字词:“营”,营造;“寸心萦”,心中牵挂。
    • 句意:在花间一醉哪是容易营造的,回来后十天心里都还牵挂着。
  • “兰亭家风类帝京,为余亦复出花城”:
    • 字词:“兰亭家风”,指高雅的文化风气;“帝京”,京城;“花城”,繁华的城市。
    • 句意:高雅的文化风气如同京城一样,为了我又来到了繁华的城市。
  • “柳腰随风万里征,安焉不复数归程”:
    • 字词:“柳腰”,形容女子纤细的腰肢。
    • 句意:女子纤细的腰肢随风舞动好像要万里远行,安心地不再计算归程。
  • “坐令铁心宋广平,夜揩醉眼赏梅英”:
    • 字词:“铁心宋广平”,指唐代宋璟,他曾作《梅花赋》,为人刚正;“梅英”,梅花。
    • 句意:使得像铁心一样的宋广平,夜里也揩着醉眼欣赏梅花。
  • “歌燕舞赵艺更精,遏云回雪未可评”:
    • 字词:“歌燕舞赵”,指燕赵之地的歌舞;“遏云回雪”,形容歌声美妙能阻止云彩飘动,舞姿优美如雪花回旋。
    • 句意:燕赵之地的歌舞技艺更加精妙,美妙的歌声和优美的舞姿难以评价。
  • “人间不复数娥嬴,神仙游戏肉眼惊”:
    • 字词:“娥嬴”,古代美女娥皇和女英;“肉眼惊”,让普通人感到惊讶。
    • 句意:人间不再提娥皇和女英,这样如同神仙般的游戏让普通人感到惊讶。
  • “我生不顾万钟荣,对花有酒即蓬瀛”:
    • 字词:“万钟荣”,优厚的俸禄和荣耀;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的仙岛。
    • 句意:我这一生不顾及优厚的俸禄和荣耀,对着花有酒就是身处仙岛。
  • “高会何须四者并,赤脚亦能写高情”:
    • 字词:“高会”,盛大的宴会;“四者并”,古人认为良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备才完美;“赤脚”,指朴素的状态。
    • 句意:盛大的宴会何必四者同时具备,朴素的状态也能抒发高雅的情怀。
  • “最恨苏公世公卿,家声往往九夷倾”:
    • 字词:“苏公”,指苏轼;“九夷”,泛指边远地区。
    • 句意:最遗憾苏轼身为世间的公卿,名声常常传播到边远地区。
  • “风流阵中却寝兵,酒瓯但借邻姬擎”:
    • 字词:“风流阵”,指宴乐场所;“寝兵”,停止用兵,这里指节制;“酒瓯”,酒杯。
    • 句意:在宴乐场所中却节制自己,酒杯只是借邻家女子来拿。
  • “何日高堂钟鼓鸣,如我心醉如春酲”:
    • 字词:“春酲”,春天醉酒后的状态。
    • 句意:什么时候高堂中钟鼓齐鸣,像我现在心醉得如同春天醉酒后的状态。

现代译文

醉酒中飞梦来到神清气爽之地,
半夜在高楼上借水光照明。
向下俯视寒溪像凝结的水晶,
孩子们相互呼唤去洗涤帽缨。
楼上仙人佩戴百宝璎珞,
祥瑞光彩和香气充满房屋。
踏着云彩唱一曲声音如莺,
千山烟雾洗净横在那里。
酒醒后在帘外竹阴中行走,
夜风又为芭蕉增添了意境。
心中愁肠向谪仙倾诉,
梦境凭您瞬间指点就能成真。
一打开后堂花柳繁茂,
美女多得像漫天雪花。
美女佩玉莲步姿态优美,
我冷眼旁观不再指挥她们。
葱指斜捧玉壶倒美酒,
美酒无声地滴下。
在花间一醉哪能轻易营造,
回来后十天心里还牵挂。
高雅风气如京城一般,
为我又来到繁华的城市。
女子柳腰随风似万里远行,
安心地不再计算归程。
让铁心的宋广平也醉赏梅花,
燕赵歌舞精妙难以评价。
人间不再提娥皇女英,
神仙游戏让凡人惊讶。
我一生不顾万钟荣耀,
对花有酒就是身处仙岛。
盛宴何须四者全备,
朴素状态也能抒发高情。
最遗憾苏轼身为公卿,
名声远扬到边远之地。
宴乐中他却节制自己,
酒杯只借邻家女子来拿。
何时高堂钟鼓齐鸣,
像我心醉得如春天醉酒。

创作背景

邓肃生活在北宋末年至南宋初年,这一时期社会动荡不安,国家面临着内忧外患。邓肃为人正直敢言,曾因反对花石纲被罢官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,可能是他在经历一些波折后,通过醉酒入梦来表达自己对逍遥自在、无拘无束生活的向往,同时也借对苏轼饮酒态度的看法来抒发自己对当下生活的一种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前半部分描绘醉酒后的梦境,如梦中的神清之地、寒溪、天人、花柳佳人等,是虚写;后半部分回到现实,如酒醒后在竹阴中行走等,是实写。虚实结合,既营造出奇幻美妙的氛围,又能体现出诗人在现实与梦境之间的情感转换。
    • 用典丰富:运用了“濯缨”“谪仙”“铁心宋广平”“娥嬴”等典故,使诗歌的文化内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和艺术感染力,同时也委婉地表达了诗人的情感和思想。
  • 语言特色:语言华丽且富有韵律,如“百宝璎”“瑞色天香”“春葱斜捧玉壶倾,真珠红滴浓无声”等描写,用词精美,生动地描绘出梦境中奢华的场景和美女的姿态。同时,诗句对仗较为工整,如“下瞰寒溪凝水晶,孺子相呼同濯缨”等,使诗歌具有节奏感和音乐美。
  • 意境营造:通过对梦境中各种奇幻美妙场景的描写,营造出一种超脱尘世、逍遥自在的意境。如描绘宴乐场景时,展现出热闹奢华的氛围,让读者仿佛身临其境。而最后表达对无拘无束生活的向往,又使整首诗的意境上升到一种对人生理想境界的追求,富有浪漫主义色彩。

常见问题

《遣兴》的作者和朝代是什么?

《遣兴》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《遣兴》主要写了什么?

这首诗以醉酒入梦为线索,描绘了诗人梦境中的奇幻美妙之景,包括清澈寒溪、华丽天人、花柳佳人等,展现了一幅热闹奢华的宴乐画面。同时表达了诗人对这种有花有酒、自在逍遥生活的向往,以及对苏轼饮酒作乐较为克制态度的不满,体现出诗人不拘于世俗名利的洒脱心境。

《遣兴》的创作背景是什么?

邓肃生活在北宋末年至南宋初年,这一时期社会动荡不安,国家面临着内忧外患。邓肃为人正直敢言,曾因反对花石纲被罢官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,可能是他在经历一些波折后,通过醉酒入梦来表达自己对逍遥自在、无拘无束生活的向往,同时也借对苏轼饮酒态度的看法来抒发自己对当下生活的一种感慨。

《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前半部分描绘醉酒后的梦境,如梦中的神清之地、寒溪、天人、花柳佳人等,是虚写;后半部分回到现实,如酒醒后在竹阴中行走等,是实写。虚实结合,既营造出奇幻美妙的氛围,又能体现出诗人在现实与梦境之间的情感转换。 用典丰富 :运用了“濯缨”“谪仙”“铁心宋广平”“娥嬴”等典故,使诗歌的文化内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和艺术感染力,同时...