这首诗是邓肃送别友人思道前往福唐时所作。诗中先描绘了狂风过后天空澄澈、月色寒凉的夜景,接着叙述与友人对饮论文的情景,展现出友人潇洒飘逸的形象。然后通过对话,表现友人开阔的胸怀和对广阔闽海的向往。最后诗人表达自己因尚在学宫而无法同行的遗憾,嘱托友人将好景装入囊中带回。
送思道福唐
高楼月色三更寒,鱼歌相应起寒苇。
一樽初对谪仙人,只用澜翻细论文。
半夜拂衣翩欲往,飘飘逸兴凌秋云。
破浪扁舟一叶细,问君去去端君意。
笑言演峡隘心胸,要观闽海浩无际。
顾我虀盐尚泮宫,安得化云便从龙。
好景欲观今未遂,凭君驱入锦囊中。
简要说明
逐句注释
- “狂风一过天如洗,四卷阴云空万里”:
- 字词:“如洗”,像被清洗过一样干净;“卷”,卷走。
- 句意:狂风刮过之后,天空像被清洗过一样洁净,四周的阴云都被卷走,万里长空一片空明。
- “高楼月色三更寒,鱼歌相应起寒苇”:
- 字词:“三更”,古代时间,约为半夜十二点左右;“寒苇”,寒冷季节的芦苇。
- 句意:三更时分,高楼之上月色寒凉,渔人歌声相互应和,从寒冷的芦苇丛中传来。
- “一樽初对谪仙人,只用澜翻细论文”:
- 字词:“一樽”,一杯酒;“谪仙人”,原本指李白,这里借指友人思道,形容其气质超凡;“澜翻”,形容言辞滔滔不绝。
- 句意:刚开始对着友人这如谪仙般的人物,一起举杯饮酒,两人言辞滔滔不绝地细细谈论文章。
- “半夜拂衣翩欲往,飘飘逸兴凌秋云”:
- 字词:“拂衣”,抖动衣服,这里有起身之意;“逸兴”,超逸豪放的意兴;“凌”,超越。
- 句意:半夜时分,友人起身抖动衣服,姿态潇洒地想要出发,那超逸豪放的意兴仿佛超越了秋云。
- “破浪扁舟一叶细,问君去去端君意”:
- 字词:“扁舟”,小船;“去去”,越走越远;“端”,究竟。
- 句意:友人要乘坐如一片树叶般细小的扁舟破浪前行,我问友人这越走越远究竟是何心意。
- “笑言演峡隘心胸,要观闽海浩无际”:
- 字词:“演峡”,可能是友人所处或经过的狭窄之地;“隘”,使……狭隘;“闽海”,福建沿海一带的海域。
- 句意:友人笑着说演峡这样的地方会让心胸变得狭隘,他要去观赏广阔无垠的闽海。
- “顾我虀盐尚泮宫,安得化云便从龙”:
- 字词:“虀盐”,指贫苦的生活;“泮宫”,古代的学宫;“化云从龙”,比喻跟随有作为的人,这里指跟随友人一同前往。
- 句意:回头看看我还在学宫过着清苦的生活,怎么能化作云朵跟随蛟龙(友人)一起前行呢。
- “好景欲观今未遂,凭君驱入锦囊中”:
- 字词:“未遂”,没有实现;“凭”,依靠;“锦囊”,传说李贺常骑驴出游,背一锦囊,得句即写投囊中。
- 句意:我想要观赏好景的愿望如今没能实现,只能依靠你把那些美景都收进锦囊之中(带回来与我分享)。
现代译文
狂风刮过之后,天空像被清洗过一样干净,
四周的阴云都被卷走,万里长空一片空明。
三更时分,高楼之上月色寒凉,
渔人歌声相互应和,从寒冷的芦苇丛中传来。
我刚开始对着如谪仙般的你举杯饮酒,
两人言辞滔滔不绝地细细谈论文章。
半夜时分,你起身抖动衣服,姿态潇洒地想要出发,
那超逸豪放的意兴仿佛超越了秋云。
你要乘坐如一片树叶般细小的扁舟破浪前行,
我问你这越走越远究竟是何心意。
你笑着说演峡这样的地方会让心胸变得狭隘,
你要去观赏广阔无垠的闽海。
回头看看我还在学宫过着清苦的生活,
怎么能化作云朵跟随你一起前行呢。
我想要观赏好景的愿望如今没能实现,
只能依靠你把那些美景都收进锦囊之中。
创作背景
邓肃生活在两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗的内容可以推测,当时友人思道即将前往福唐,诗人在送别友人的过程中,有感而发写下此诗。可能诗人当时还在学宫求学,生活相对清苦,而友人则有着开阔的志向和潇洒的出行计划,这引发了诗人的感慨与送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前四句描绘狂风过后天空、月色、渔歌等景象,营造出一种清冷、开阔的氛围,既为后文送别友人做了环境铺垫,也烘托出诗人送别时略带惆怅的心境。
- 对话描写:“问君去去端君意”“笑言演峡隘心胸,要观闽海浩无际”通过问答的形式,生动地展现出友人开阔的胸怀和高远的志向,使友人的形象更加鲜活。
- 语言特色:语言流畅自然,如“狂风一过天如洗”“飘飘逸兴凌秋云”等语句,用词简洁却富有表现力,生动地描绘出自然景象和人物的精神状态。同时,诗中运用“谪仙人”“化云从龙”“锦囊”等典故,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有清冷孤寂之感,又有豪迈壮阔之境的意境。前半部分的夜景描写清冷孤寂,而后半部分友人的豪迈出行和对广阔闽海的向往则展现出壮阔的意境,两者相互映衬,丰富了诗歌的意境层次,也更好地表达了诗人送别友人时复杂的情感。
常见问题
《送思道福唐》的作者和朝代是什么?
《送思道福唐》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《送思道福唐》主要写了什么?
这首诗是邓肃送别友人思道前往福唐时所作。诗中先描绘了狂风过后天空澄澈、月色寒凉的夜景,接着叙述与友人对饮论文的情景,展现出友人潇洒飘逸的形象。然后通过对话,表现友人开阔的胸怀和对广阔闽海的向往。最后诗人表达自己因尚在学宫而无法同行的遗憾,嘱托友人将好景装入囊中带回。
《送思道福唐》的创作背景是什么?
邓肃生活在两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗的内容可以推测,当时友人思道即将前往福唐,诗人在送别友人的过程中,有感而发写下此诗。可能诗人当时还在学宫求学,生活相对清苦,而友人则有着开阔的志向和潇洒的出行计划,这引发了诗人的感慨与送别之情。
《送思道福唐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前四句描绘狂风过后天空、月色、渔歌等景象,营造出一种清冷、开阔的氛围,既为后文送别友人做了环境铺垫,也烘托出诗人送别时略带惆怅的心境。 对话描写 :“问君去去端君意”“笑言演峡隘心胸,要观闽海浩无际”通过问答的形式,生动地展现出友人开阔的胸怀和高远的志向,使友人的形象更加鲜活。 语言特色 :语言流畅自然,如“狂风一过天如洗”“飘...