昭祖送韩文

· 邓肃

两鸟相酬不肯休,欲令日月无旋辀。
斯文未丧得韩子,扫灭阴霾霁九州。
古来散文与诗律,二手方圆不兼笔。
独渠星斗列心胸,散落毫端俱第一。
陋巷嗟余四壁空,恶本雕残付蠹虫。
虽得一班时可意,鱼鲁纷纷意莫穷。
好古谁似城南杜,平生不矜润屋富。
力刊善本妙毫厘,日费千金曾不顾。
老藤截玉奴侧理,千古松煤腾碧烟。
入手五行俱可下,兀兀短檠忘夜眠。
我生嗜好随时改,独有此书心不解。
欲酬厚意锥也无,更为先生作阿买。

简要说明

这首诗是邓肃为感谢昭祖送韩愈文集而作。诗中高度赞扬了韩愈在文学上的卓越成就,如扫除文坛阴霾、诗文俱佳等;同时也对昭祖刊印善本韩愈文集的行为给予了肯定和感激,表达了自己对韩集的喜爱与珍视。

逐句注释

  • “两鸟相酬不肯休,欲令日月无旋辀”:
    • 字词:“两鸟”,可能指代当时文坛上相互唱和却无实质价值的文人;“旋辀”,指日月运行。
    • 句意:有两只鸟相互酬唱不肯停歇,想要让日月都停止运行。这里暗指当时文坛上一些无意义的唱和之风影响恶劣。
  • “斯文未丧得韩子,扫灭阴霾霁九州”:
    • 字词:“斯文”,指文化、文学;“韩子”,即韩愈;“霁”,雨过天晴。
    • 句意:文化没有消亡是因为有了韩愈,他扫除了文坛的阴霾,让天下文坛重见光明。
  • “古来散文与诗律,二手方圆不兼笔”:
    • 字词:“二手”,指两种创作手法;“方圆不兼笔”,意思是自古以来很少有人能同时擅长散文和诗歌创作。
    • 句意:自古以来,散文创作和诗歌创作,很少有人能同时精通。
  • “独渠星斗列心胸,散落毫端俱第一”:
    • 字词:“渠”,他,指韩愈;“星斗列心胸”,形容韩愈才华横溢,心中有锦绣文章。
    • 句意:只有韩愈心中才华如星斗般璀璨,从笔下写出的诗文都是一流的。
  • “陋巷嗟余四壁空,恶本雕残付蠹虫”:
    • 字词:“陋巷”,指贫穷的居所;“恶本”,指质量差的版本;“蠹虫”,蛀书的虫子。
    • 句意:叹息我住在贫穷的小巷,家中四壁空空,之前拥有的质量差的韩集版本已经残缺,被蛀虫啃食。
  • “虽得一班时可意,鱼鲁纷纷意莫穷”:
    • 字词:“一班”,指一部分;“鱼鲁”,指文字因形近而传写错误。
    • 句意:虽然能看到一部分韩集内容时也觉得满意,但其中文字错误众多,让人困扰不已。
  • “好古谁似城南杜,平生不矜润屋富”:
    • 字词:“城南杜”,可能指昭祖;“矜”,夸耀;“润屋富”,指财富。
    • 句意:谁能像城南的杜先生(昭祖)这样爱好古代文化,一生不夸耀自己的财富。
  • “力刊善本妙毫厘,日费千金曾不顾”:
    • 字词:“力刊”,努力刊印;“善本”,精良的版本。
    • 句意:他努力刊印精良的韩集版本,毫厘之间都精妙无比,每天花费千金也在所不惜。
  • “老藤截玉奴侧理,千古松煤腾碧烟”:
    • 字词:“老藤截玉奴侧理”,指用藤做的好纸;“千古松煤”,指用松烟制成的好墨。
    • 句意:使用像美玉一样的藤纸,燃着能腾起碧烟的古松制成的好墨来刊印韩集。
  • “入手五行俱可下,兀兀短檠忘夜眠”:
    • 字词:“五行俱可下”,形容阅读速度快;“兀兀”,专心的样子;“短檠”,矮灯架,这里指灯。
    • 句意:拿到这本韩集后阅读速度很快,专心地在灯下阅读以至于忘记了夜晚睡觉。
  • “我生嗜好随时改,独有此书心不解”:
    • 字词:“解”,舍弃。
    • 句意:我这一生的嗜好随时在改变,只有对这本韩集的喜爱始终不变。
  • “欲酬厚意锥也无,更为先生作阿买”:
    • 字词:“酬”,报答;“阿买”,唐代韩愈侄子的小名,这里指作者愿为昭祖效力以表感谢。
    • 句意:想要报答您的厚意却连锥子(代指财物)都没有,只能更愿意像阿买一样为先生效力。

现代译文

有两只鸟相互酬唱不肯停歇,
想要让日月都停止运行。
文化没有消亡多亏了韩愈,
他扫除文坛阴霾让天下光明。
自古以来散文和诗歌创作,
很少有人能同时擅长精通。
只有韩愈心中才华如星斗,
笔下诗文皆是一流之水平。
叹息我住在贫穷的小巷中,
家中空空旧版韩集已蛀虫。
虽能看到部分内容还满意,
但文字错误太多让人头疼。
谁像城南杜先生爱好古风,
一生不夸耀自己拥有财富。
他努力刊印精良韩集版本,
毫厘之间精妙不惜费千金。
用美玉般藤纸和古松好墨,
刊印出的韩集实在是精美。
拿到书后我阅读速度飞快,
专心灯下阅读忘记了睡眠。
我一生嗜好随时都在改变,
只有对韩集喜爱始终不变。
想报答厚意却连财物都无,
只能愿像阿买为先生效力。

创作背景

邓肃生活在北宋末年至南宋初年,当时文坛有不同的创作风格和风气。韩愈作为唐代古文运动的倡导者,其文学成就对后世影响深远。昭祖刊印了精良的韩愈文集送给邓肃,邓肃为表达对韩愈文学成就的推崇以及对昭祖送书厚意的感激,创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“两鸟相酬不肯休,欲令日月无旋辀”所代表的不良文坛风气与韩愈“扫灭阴霾霁九州”的功绩形成对比,突出了韩愈在文坛的重要地位。
    • 衬托:以自己之前拥有“恶本雕残付蠹虫”以及阅读时“鱼鲁纷纷意莫穷”的糟糕情况,衬托出昭祖刊印的善本韩集的精良,进而表达对昭祖的感激。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。如“我生嗜好随时改,独有此书心不解”直白地表达了自己对韩集的喜爱。同时运用“星斗列心胸”“老藤截玉奴侧理”等形象的表述,增添了诗歌的文采。
  • 意境营造:通过对韩愈文学成就的赞颂、昭祖刊印善本的描述以及自己对韩集的喜爱之情的抒发,营造出一种对文学经典的尊崇、对文化传承者的敬意以及对知识热爱的氛围。诗中既有对历史上文学大家的缅怀,又有对现实中文化善举的肯定,使整首诗具有深厚的文化内涵和情感底蕴。

常见问题

《昭祖送韩文》的作者和朝代是什么?

《昭祖送韩文》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《昭祖送韩文》主要写了什么?

这首诗是邓肃为感谢昭祖送韩愈文集而作。诗中高度赞扬了韩愈在文学上的卓越成就,如扫除文坛阴霾、诗文俱佳等;同时也对昭祖刊印善本韩愈文集的行为给予了肯定和感激,表达了自己对韩集的喜爱与珍视。

《昭祖送韩文》的创作背景是什么?

邓肃生活在北宋末年至南宋初年,当时文坛有不同的创作风格和风气。韩愈作为唐代古文运动的倡导者,其文学成就对后世影响深远。昭祖刊印了精良的韩愈文集送给邓肃,邓肃为表达对韩愈文学成就的推崇以及对昭祖送书厚意的感激,创作了这首诗。

《昭祖送韩文》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用“两鸟相酬不肯休,欲令日月无旋辀”所代表的不良文坛风气与韩愈“扫灭阴霾霁九州”的功绩形成对比,突出了韩愈在文坛的重要地位。 衬托 :以自己之前拥有“恶本雕残付蠹虫”以及阅读时“鱼鲁纷纷意莫穷”的糟糕情况,衬托出昭祖刊印的善本韩集的精良,进而表达对昭祖的感激。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。如“我生嗜好随时改,独有此书心不解”直白...