谢虞守送酒

· 邓肃

瑟瑟严风鼓蓬户,对话春围两亡趣。
使君送酒唤春来,坐使漫空翻柳絮。
雪榭悬知雪未消,一目千里皆琼瑶。
诗仙冷坐清入骨,便合九万抟扶摇。
回首故园归未得,天意留人亦奇绝。
我今幸得贤主人,公亦未易有此客。

简要说明

这首诗围绕虞守送酒展开,描绘了严风凛冽、雪景茫茫的环境,表达了诗人对主人送酒的感激,同时流露出因未能归乡而滞留的复杂情绪,既有对现状的接受,也有与贤主人相遇的庆幸。

逐句注释

  • “瑟瑟严风鼓蓬户,对话春围两亡趣”:
    • 字词:“瑟瑟”,形容风声;“鼓”,吹动;“蓬户”,用蓬草编成的门户,指简陋的房屋;“春围”,可理解为温暖的氛围;“亡趣”,没有乐趣。
    • 句意:凛冽的寒风猛烈地吹动着简陋的房门,在这样的环境里,即便想要营造出如春的氛围与之对话,也全无乐趣。
  • “使君送酒唤春来,坐使漫空翻柳絮”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指虞守;“坐使”,致使,使得;“柳絮”,比喻雪花。
    • 句意:虞守送来美酒,仿佛把春天也一同带来了,使得漫天飘起了如柳絮般的雪花。
  • “雪榭悬知雪未消,一目千里皆琼瑶”:
    • 字词:“雪榭”,被雪覆盖的楼阁;“琼瑶”,美玉,这里比喻雪景。
    • 句意:可以料想那被雪覆盖的楼阁上积雪还未消融,一眼望去,千里之内都是如美玉般的雪景。
  • “诗仙冷坐清入骨,便合九万抟扶摇”:
    • 字词:“诗仙”,诗人自指;“合”,应该;“九万抟扶摇”,出自《庄子·逍遥游》,大鹏凭借旋风直上九万里高空,这里表示诗人有高远的志向。
    • 句意:我在寒冷中独坐,清冷的感觉深入骨髓,但此刻也应该像大鹏一样凭借风力直上九万里高空,怀有高远的志向。
  • “回首故园归未得,天意留人亦奇绝”:
    • 字词:“故园”,故乡。
    • 句意:回首故乡,却无法回去,上天有意留我在此,这情形也十分奇特。
  • “我今幸得贤主人,公亦未易有此客”:
    • 字词:“贤主人”,指虞守;“公”,对虞守的尊称。
    • 句意:我如今有幸遇到您这样贤明的主人,而您也不容易遇到我这样的客人。

现代译文

凛冽的寒风呼呼地吹动着简陋的房门,
想要营造温暖氛围对话也毫无乐趣。
虞守送来美酒仿佛把春天一同带来,
致使漫天飘起了如柳絮般的雪花。
料想那雪覆盖的楼阁积雪还未消融,
一眼望去千里之内都是如玉的雪景。
我在寒冷中独坐清冷感觉深入骨髓,
也该像大鹏凭借风力直上万里高空。
回首故乡却无法回去,上天留我在此,
这情形实在是奇特至极让人感叹。
我如今有幸遇到您这样贤明的主人,
而您也不容易遇到我这样的客人。

创作背景

邓肃生活在两宋之际,具体此诗创作时间难以精准确定。当时社会局势动荡,诗人可能身处异乡,面临着不能归乡的困境。虞守送酒这一行为成为了诗歌的触发点,诗人借此抒发自己在寒冷环境中的心境以及对主人的感激,同时也流露出对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“瑟瑟严风鼓蓬户”是实写眼前寒冷的环境,“坐使漫空翻柳絮”中雪花的描写虚实相生,既指现实中的雪,也象征着送酒带来的春意,虚与实相互映衬,丰富了诗歌的内涵。
    • 用典:“九万抟扶摇”引用《庄子·逍遥游》的典故,使诗歌更具文化底蕴,表达了诗人即便身处困境,仍怀有高远的志向和抱负。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,但又不失生动形象。如“瑟瑟”“漫空翻柳絮”等表述,将寒风和雪景描绘得栩栩如生,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对寒风、雪景、简陋房屋等意象的描写,营造出一种寒冷、孤寂的氛围。而虞守送酒这一情节的加入,又为这种清冷的意境增添了一抹温暖和惊喜,使诗歌的意境更为丰富和复杂,体现出诗人复杂的情感世界。

常见问题

《谢虞守送酒》的作者和朝代是什么?

《谢虞守送酒》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《谢虞守送酒》主要写了什么?

这首诗围绕虞守送酒展开,描绘了严风凛冽、雪景茫茫的环境,表达了诗人对主人送酒的感激,同时流露出因未能归乡而滞留的复杂情绪,既有对现状的接受,也有与贤主人相遇的庆幸。

《谢虞守送酒》的创作背景是什么?

邓肃生活在两宋之际,具体此诗创作时间难以精准确定。当时社会局势动荡,诗人可能身处异乡,面临着不能归乡的困境。虞守送酒这一行为成为了诗歌的触发点,诗人借此抒发自己在寒冷环境中的心境以及对主人的感激,同时也流露出对自身境遇的感慨。

《谢虞守送酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“瑟瑟严风鼓蓬户”是实写眼前寒冷的环境,“坐使漫空翻柳絮”中雪花的描写虚实相生,既指现实中的雪,也象征着送酒带来的春意,虚与实相互映衬,丰富了诗歌的内涵。 用典 :“九万抟扶摇”引用《庄子·逍遥游》的典故,使诗歌更具文化底蕴,表达了诗人即便身处困境,仍怀有高远的志向和抱负。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂,但又不失生动形象。...