寄司录朝奉兼简伯寿

· 邓肃

老松古柏争清劲,社稷元勋李文正。
风流千古照人寒,家有白眉声益振。
十年游宦落穷山,妾无衣帛日号寒。
只余净业磨不去,骎骎笔势江河宽。
阿戎作诗更难偶,银钩仍复规颜柳。
苍藤千尺练敲冰,万轴晶荧照窗牖。
明月夜光两相酬,束笋堆床曾不休。
公家自有呕心戒,岂容雕琢损天游。
嗟我无文出月胁,惟有蓬窗堆柿叶。
如何分我三百万,试扫危言助调燮。

简要说明

这首诗是邓肃寄给司录朝奉并顺便问候伯寿的作品。诗中先赞颂李氏家族,以老松古柏喻社稷元勋李文正及其家族的清劲家风,接着描述司录朝奉宦游穷困却坚守净业、笔势不凡,又夸赞伯寿作诗难遇敌手且书法有颜柳之风,最后诗人自谦无文,希望能分得对方才华以助国家治理。

逐句注释

  • “老松古柏争清劲,社稷元勋李文正”:
    • 字词:“清劲”,清拔刚劲;“社稷元勋”,对国家有重大贡献的功臣;“李文正”,可能是李氏家族中一位有重要地位、谥号为文正的人。
    • 句意:像老松古柏一样相互竞争着展现清拔刚劲的姿态,李氏家族有如同社稷元勋般的李文正。
  • “风流千古照人寒,家有白眉声益振”:
    • 字词:“风流”,这里指人的风度、才华等;“白眉”,出自《三国志·蜀志·马良传》,马良眉间有白毛,兄弟五人皆有才名,而良最著,乡里为之谚曰:“马氏五常,白眉最良。”后以“白眉”称兄弟或同辈中才望出众者。
    • 句意:李氏家族的风度才华千古流传,令人心生敬意,家族中有才望出众者使得家族名声更加远扬。
  • “十年游宦落穷山,妾无衣帛日号寒”:
    • 字词:“游宦”,外出做官;“穷山”,偏远的山区;“衣帛”,穿丝绸衣服。
    • 句意:司录朝奉十年外出做官却流落到偏远山区,连妻妾都没有丝绸衣服穿,每天叫嚷着寒冷。
  • “只余净业磨不去,骎骎笔势江河宽”:
    • 字词:“净业”,指高尚的品德和事业;“骎骎”,形容马跑得很快的样子,这里比喻笔势流畅;“江河宽”,形容笔势宏大。
    • 句意:只有高尚的品德和事业难以磨灭,笔势流畅宏大如江河般宽广。
  • “阿戎作诗更难偶,银钩仍复规颜柳”:
    • 字词:“阿戎”,指代伯寿;“难偶”,难以匹敌;“银钩”,形容书法笔画的道劲;“规颜柳”,以颜真卿、柳公权的书法为规范。
    • 句意:伯寿作诗更是难以有人匹敌,书法笔画道劲且以颜真卿、柳公权为规范。
  • “苍藤千尺练敲冰,万轴晶荧照窗牖”:
    • 字词:“苍藤千尺”,形容书法笔画如千尺苍藤般曲折;“练敲冰”,比喻书法的刚劲有力;“万轴”,指众多的书卷;“晶荧”,明亮的样子;“窗牖”,窗户。
    • 句意:伯寿的书法笔画如千尺苍藤刚劲有力,众多书卷明亮地映照在窗户上。
  • “明月夜光两相酬,束笋堆床曾不休”:
    • 字词:“明月”“夜光”,可能比喻才华、作品等;“相酬”,相互酬答;“束笋”,可能指书卷。
    • 句意:两人(司录朝奉和伯寿)的才华和作品相互酬答,书卷堆满了床也没有停止创作。
  • “公家自有呕心戒,岂容雕琢损天游”:
    • 字词:“呕心”,形容创作的苦心;“天游”,指自然的意趣。
    • 句意:你们家自有不刻意苦心创作的戒条,怎能容忍雕琢词句损害自然的意趣呢。
  • “嗟我无文出月胁,惟有蓬窗堆柿叶”:
    • 字词:“无文出月胁”,自谦没有文采;“蓬窗”,简陋的窗户;“柿叶”,唐代郑虔曾以柿叶代纸练习书法,这里可能表示自己虽有学习之心但成果不佳。
    • 句意:叹息我没有文采,只有在简陋的窗户下堆放着像柿叶一样的练习纸张。
  • “如何分我三百万,试扫危言助调燮”:
    • 字词:“三百万”,可能比喻才华;“危言”,正直的言论;“调燮”,调和,这里指辅助国家治理。
    • 句意:怎样能分给我一些才华,让我试着用正直的言论来辅助国家治理呢。

现代译文

老松和古柏竞相展现清拔刚劲,李氏家族有那如同社稷元勋的李文正。
家族的风度才华千古流传令人心生敬意,家中有才望出众者让名声更加远扬。
司录朝奉十年宦游流落到偏远山区,妻妾没丝绸衣服穿每日叫嚷着寒冷。
只有高尚品德和事业难以磨灭,笔势流畅宏大如江河般宽广。
伯寿作诗更是难以有人匹敌,书法笔画道劲还以颜柳为规范。
书法笔画如千尺苍藤刚劲有力,众多书卷明亮映照在窗户上。
两人才华作品相互酬答,书卷堆满床也没停止创作。
你们家自有不刻意苦心创作的戒条,怎容忍雕琢词句损害自然意趣。
叹息我没有文采,只有简陋窗边堆放着练习纸张。
怎样能分给我些才华,让我用正直言论辅助国家治理。

创作背景

邓肃生活在北宋末年至南宋初年,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。他本人以敢于直言著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他与司录朝奉及伯寿相识,可能是有感于他们的才华和家族风范,同时也结合自身渴望为国家效力却自觉才华不足的心境而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“老松古柏争清劲”以老松古柏比喻李氏家族的清劲家风和高尚品格;“骎骎笔势江河宽”将笔势比作江河,形象地写出笔势的宏大流畅。
    • 用典:“白眉”“束笋”“柿叶”等典故的运用,使诗歌内容更丰富,增加了文化内涵,同时也委婉地表达了诗人的情感和意图。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,在赞颂他人和自谦的表述中,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。
  • 结构层次:诗歌先赞颂李氏家族,接着分别描述司录朝奉和伯寿的才华与品德,最后诗人自谦并表达希望获得才华以助国家治理的愿望,层次分明,逻辑清晰。

常见问题

《寄司录朝奉兼简伯寿》的作者和朝代是什么?

《寄司录朝奉兼简伯寿》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《寄司录朝奉兼简伯寿》主要写了什么?

这首诗是邓肃寄给司录朝奉并顺便问候伯寿的作品。诗中先赞颂李氏家族,以老松古柏喻社稷元勋李文正及其家族的清劲家风,接着描述司录朝奉宦游穷困却坚守净业、笔势不凡,又夸赞伯寿作诗难遇敌手且书法有颜柳之风,最后诗人自谦无文,希望能分得对方才华以助国家治理。

《寄司录朝奉兼简伯寿》的创作背景是什么?

邓肃生活在北宋末年至南宋初年,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。他本人以敢于直言著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他与司录朝奉及伯寿相识,可能是有感于他们的才华和家族风范,同时也结合自身渴望为国家效力却自觉才华不足的心境而创作此诗。

《寄司录朝奉兼简伯寿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“老松古柏争清劲”以老松古柏比喻李氏家族的清劲家风和高尚品格;“骎骎笔势江河宽”将笔势比作江河,形象地写出笔势的宏大流畅。 用典 :“白眉”“束笋”“柿叶”等典故的运用,使诗歌内容更丰富,增加了文化内涵,同时也委婉地表达了诗人的情感和意图。 语言特色 :语言较为质朴自然,在赞颂他人和自谦的表述中,没有过多华丽的辞藻堆...