次韵谢明远和

· 邓肃

乞身天上为溪山,征鼓不容蓑笠闲。
酷暑扁舟同海角,暖风杯酒念长安。
高情我自归莲社,妙誉君应冠杏坛。
更约三山少从款,赪虬吐卵粲金盘。

简要说明

这首诗是邓肃对谢明远和诗的次韵之作。诗中表达了诗人渴望归隐溪山却被世事牵绊的无奈,回忆了与友人在海角共度酷暑的经历,同时赞美了友人在杏坛的美誉,最后还相约与友人在三山相聚,体现了诗人与友人之间的情谊。

逐句注释

  • “乞身天上为溪山,征鼓不容蓑笠闲”:
    • 字词:“乞身”,请求退休;“天上”,代指朝廷;“征鼓”,出征的鼓声,这里代指战事;“蓑笠”,蓑衣和斗笠,代指隐居生活。
    • 句意:本想从朝廷请求退休去享受溪山之乐,但战事不允许我过隐居的清闲生活。
  • “酷暑扁舟同海角,暖风杯酒念长安”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“海角”,泛指偏远的地方;“长安”,代指京城。
    • 句意:曾在酷暑时节与你乘小船在海角相伴,如今在暖风中饮酒不禁思念起京城。
  • “高情我自归莲社,妙誉君应冠杏坛”:
    • 字词:“高情”,高雅的情怀;“莲社”,东晋时慧远法师在庐山创立的佛教社团,这里指隐居修行之地;“妙誉”,美好的声誉;“杏坛”,相传为孔子聚徒授业讲学之处,后泛指教育界。
    • 句意:我怀着高雅的情怀想要归隐到莲社中,而你美好的声誉应该在教育界首屈一指。
  • “更约三山少从款,赪虬吐卵粲金盘”:
    • 字词:“三山”,传说中的海上仙山,这里可能是约见的地点;“从款”,从容款谈;“赪虬”,红色的虬龙;“赪虬吐卵”可能是一种珍奇的食物。
    • 句意:再相约到三山从容地畅谈一番,品尝那像赪虬吐卵般摆在金盘里的珍馐。

现代译文

本想从朝廷告老归乡去亲近溪山,
可战事却不让我过隐居的清闲。
曾在酷热的时节与你乘舟海角,
如今暖风中饮酒把京城来思念。
我怀着高情想归隐到莲社之中,
你美好的声誉应在杏坛中领先。
再相约到三山从容地倾心交谈,
一起品尝那金盘里的珍馐美餐。

创作背景

邓肃生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡,战事频繁。此诗具体创作时间不详,但从“征鼓不容蓑笠闲”可以看出当时处于战乱时期。诗人可能是在与友人谢明远有过海角相聚等经历后,谢明远有和诗,邓肃便以此诗次韵相和,在诗中既表达了自己因战事无法归隐的无奈,也抒发了与友人的情谊及对未来相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“乞身天上为溪山,征鼓不容蓑笠闲”将诗人渴望归隐溪山的愿望与战事缠身无法清闲形成鲜明对比,突出了诗人内心的无奈。
    • 用典:“莲社”和“杏坛”两个典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵。“莲社”体现了诗人高雅的归隐情怀,“杏坛”则赞美了友人在教育界的地位和声誉。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“酷暑扁舟同海角,暖风杯酒念长安”,用简洁的语言描绘出与友人的过往经历和当下的思念之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有无奈又有期待的意境。前半部分通过战事与归隐的矛盾展现出无奈之情,后半部分通过相约三山及对美食的描述,营造出一种对未来相聚的期待和美好的氛围,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《次韵谢明远和》的作者和朝代是什么?

《次韵谢明远和》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《次韵谢明远和》主要写了什么?

这首诗是邓肃对谢明远和诗的次韵之作。诗中表达了诗人渴望归隐溪山却被世事牵绊的无奈,回忆了与友人在海角共度酷暑的经历,同时赞美了友人在杏坛的美誉,最后还相约与友人在三山相聚,体现了诗人与友人之间的情谊。

《次韵谢明远和》的创作背景是什么?

邓肃生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡,战事频繁。此诗具体创作时间不详,但从“征鼓不容蓑笠闲”可以看出当时处于战乱时期。诗人可能是在与友人谢明远有过海角相聚等经历后,谢明远有和诗,邓肃便以此诗次韵相和,在诗中既表达了自己因战事无法归隐的无奈,也抒发了与友人的情谊及对未来相聚的期待。

《次韵谢明远和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“乞身天上为溪山,征鼓不容蓑笠闲”将诗人渴望归隐溪山的愿望与战事缠身无法清闲形成鲜明对比,突出了诗人内心的无奈。 用典 :“莲社”和“杏坛”两个典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵。“莲社”体现了诗人高雅的归隐情怀,“杏坛”则赞美了友人在教育界的地位和声誉。 语言特色 :语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“酷暑扁舟同海角,暖风...