戏彦成端友

· 邓肃

一天梅雨乱缤纷,二陆超然乐事并。
师命炙牛携越妥,相如涤器对文君。
闭门嗟我如孙敬,载酒谁人过子云。
窥窦有心公肯否,要将文字杂红裙。

简要说明

这首诗名为“戏”,实则借戏谑之笔展现了友人相聚的欢乐场景与自己独处的孤寂。诗中既有对友人聚会快乐生活的描绘,又有对自己闭门苦读无人问津的感慨,最后还以幽默的方式表达了希望参与友人有佳人相伴的文字雅集的想法。

逐句注释

  • “一天梅雨乱缤纷,二陆超然乐事并”:
    • 字词:“二陆”,指西晋文学家陆机、陆云兄弟,这里借指彦成、端友二人;“并”,聚合。
    • 句意:一整天梅雨纷纷扬扬地下着,彦成和端友二人超凡脱俗地享受着快乐的事情。
  • “师命炙牛携越妥,相如涤器对文君”:
    • 字词:“师命”,可能是友人老师之类的吩咐;“炙牛”,烤牛肉;“越妥”,此处具体所指不详,推测为某种美食;“相如”,指司马相如;“文君”,指卓文君,司马相如曾与卓文君开酒馆,相如亲自洗酒器。
    • 句意:在老师的吩咐下带着烤牛肉和越妥这样的美食,就像司马相如对着卓文君亲自洗酒器那样惬意。
  • “闭门嗟我如孙敬,载酒谁人过子云”:
    • 字词:“孙敬”,东汉人,勤奋好学,常闭门读书,有“头悬梁”的典故;“子云”,指扬雄,汉代学者,有许多人载酒问字于他。
    • 句意:我像孙敬一样闭门苦读,叹息着,可又有谁能像载酒拜访扬雄那样来看望我呢。
  • “窥窦有心公肯否,要将文字杂红裙”:
    • 字词:“窥窦”,从门缝偷看,这里有希望参与的意思;“红裙”,代指女子。
    • 句意:我有心参与你们的聚会,不知你们是否肯答应,我想在有佳人相伴的场合里一起谈论文字。

现代译文

一整天梅雨纷纷扬扬地下着,
彦成和端友享受着超凡的乐事。
在老师的吩咐下带着美食,
就像司马相如对着卓文君洗酒器。
我像孙敬一样闭门苦读叹息,
却没有人像载酒拜访扬雄那样来看我。
我有心参与你们的聚会,你们肯答应吗?
我想在有佳人相伴时一起谈论文字。

创作背景

邓肃生活在两宋之际,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,当时正值梅雨天气,友人彦成和端友相聚享乐,而邓肃自己则闭门苦读,由此触发感慨而创作此诗,以戏谑的口吻表达自己的心境和想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“二陆”“相如文君”“孙敬”“子云”等多个典故,不仅使诗歌内容更加丰富,也增添了文化内涵。通过这些典故,委婉地表达了自己的心境和对友人生活的看法。
    • 对比鲜明:将友人的欢乐聚会与自己的闭门苦读进行对比,突出了自己的孤寂和对参与友人活动的渴望。如“二陆超然乐事并”与“闭门嗟我如孙敬”形成鲜明反差。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,以“戏”的方式表达情感,使诗歌读起来轻松有趣。例如“窥窦有心公肯否”一句,用幽默的语言表达自己想参与聚会的心情。
  • 意境营造:前两句描绘出梅雨天气中友人相聚的欢乐场景,营造出一种轻松愉悦的氛围;后四句则展现了自己的孤寂和渴望,形成一种反差较大的意境,使读者更能感受到诗人复杂的心情。

常见问题

《戏彦成端友》的作者和朝代是什么?

《戏彦成端友》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《戏彦成端友》主要写了什么?

这首诗名为“戏”,实则借戏谑之笔展现了友人相聚的欢乐场景与自己独处的孤寂。诗中既有对友人聚会快乐生活的描绘,又有对自己闭门苦读无人问津的感慨,最后还以幽默的方式表达了希望参与友人有佳人相伴的文字雅集的想法。

《戏彦成端友》的创作背景是什么?

邓肃生活在两宋之际,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,当时正值梅雨天气,友人彦成和端友相聚享乐,而邓肃自己则闭门苦读,由此触发感慨而创作此诗,以戏谑的口吻表达自己的心境和想法。

《戏彦成端友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“二陆”“相如文君”“孙敬”“子云”等多个典故,不仅使诗歌内容更加丰富,也增添了文化内涵。通过这些典故,委婉地表达了自己的心境和对友人生活的看法。 对比鲜明 :将友人的欢乐聚会与自己的闭门苦读进行对比,突出了自己的孤寂和对参与友人活动的渴望。如“二陆超然乐事并”与“闭门嗟我如孙敬”形成鲜明反差。 语言特色 :语言幽默诙谐,...